ペンテコステの賛美歌リスト

後の多くの賛美歌の基となった「Veni Creator Spiritus」の最初の詩節

ペンテコステ賛美歌は、キリスト教のペンテコステ（聖霊降臨祭）に捧げられた賛美歌です。クリスマスやイースターと並んで、ペンテコステは聖霊に捧げられた重要な祝日です。賛美歌は9世紀から現代に至るまで作られてきました。

歴史

最初の賛美歌はラテン語で、平唱で歌われました。初期の賛美歌は、 9世紀に生きていたラバヌス・マウルス作とされる「Veni Creator Spiritus（創造主の霊よ、来てください）」です。 [ 1 ] [ 2 ]この賛美歌は、聖霊降臨祭の典礼だけでなく、昇天祭から聖霊降臨祭までの晩祷や、叙階式や誓願式などの際にも用いられました。[ 1 ]後の様々な言語の賛美歌の多くは、この賛美歌に基づいています。[ 1 ]初期の聖霊降臨祭の連祷は「Veni Sancte Spiritus（聖霊よ、来てください）」でした。 [ 1 ]

宗教改革に伴い、賛美歌はしばしば母国語で書かれるようになりました。マルティン・ルターは、以前のモデルに基づいて、特にペンテコステに捧げられた賛美歌をいくつか書きました。彼が最初に出版した賛美歌は「我らよ、神よ、聖なる精神よ」で、これは「我らよ、創造主よ、霊よ」の言い換えであり、1524年にエアフルト・エンキリディオンに掲載されました。 [ 3 ]

英語の賛美歌には、「聖霊よ、来てください、私たちの魂は鼓舞されます」がある。これはジョン・コシン司教による「創造主の霊よ」の言い換えで、 1662年の祈祷書に掲載されており[ 4 ] [ 5 ]、イギリス王室の戴冠式でも使われている[ 6 ]。また、エドウィン・ハッチが1876年に書いた「神の息吹よ、私に吹きかけてください」もある[ 7 ]。

テーブル

以下のソート可能な表では、テキストの執筆または出版年に基づいて、項目がまず時系列で表示されます。続く列には、言語、冒頭部分の翻訳、テキストの著者、執筆年（既知または推定）、メロディーの出典、その年、出版日とそれに続く賛美歌集名、注釈が記載されています。注釈には、参考文献、2013年版ドイツカトリック賛美歌集『Gotteslob』やその前版1975年版（GL）、ドイツプロテスタント賛美歌集『Evangelisches Gesangbuch』（EG）などの現行賛美歌集における番号、また模範となるものに関する注釈が含まれる場合があります。

ペンテコステの賛美歌
賛美歌 言語 翻訳 文章 書かれた チューニング 作曲 出版 注記
創造主の精神よラテン さあ、創造主の霊よ ラバヌス・マウルス（属性） 809年頃 ケンプテンの聖歌1000年頃 GL 341 [ 2 ] [ 8 ]
ヴェニ・サンクテ・スピリトゥスラテン 聖霊よ、来てください スティーブン・ラングトン（出演） 1200年頃 聖歌1200年頃 1570年、ローマミサ典礼書GL 343 [ 2 ]
聖人の愛を知る イタリア語 降りて来なさい、ああ、神の愛よビアンコ・ダ・シエナ1390年頃 「ダウン・アンプニー」 1906 1867年、人民賛美歌集 『The English Hymnal』（1906年）以降最もよく知られるようになった[ 9 ]
コム、ゴット・シェプファー、ハイリガー・ガイストドイツ語 来てください、創造主である神、聖霊よ マルティン・ルター1524 詠唱に基づく 1524 1524年、エアフルト・エンキリディオンEG 126、Veni Creator Spiritus の翻訳[ 10 ]
コム、ハイリガー・ガイスト、ヘレ・ゴットドイツ語 聖霊よ、主なる神よ、来てください マルティン・ルター1524 マルティン・ルターとヨハン・ヴァルター1524 1524年、エアフルト・エンキリディオンEG 125、「Veni Sancte Spiritus、reple tuorum Corda fidelium*」の後
ハイリゲン・ガイストに噛まれた修道女ドイツ語 今、私たちは聖霊に祈ります マルティン・ルター1524 詠唱に基づく 1524 1524年、ゲザングビューヒラインEG 124、第1節 中世[ 3 ]
聖霊よ、永遠の神よ来てください英語 トーマス・クランマー1550 1550年、祈祷書序文『ヴェニ・クリエイター・スピリトゥス』以降[ 8 ]
聖霊よ、来てください、私たちの魂を鼓舞してください英語 ジョン・コシン1625 1662年、祈祷書ヴェニ創造主スピリタス以降[ 4 ] [ 5 ]
コム、シェプファー・ガイスト、ケール・バイ・ウンス・アインドイツ語 創造主の霊よ、私たちに会いに来てください ハインリッヒ・ボーン1845 ケルンから 1741 1975年、ゴッテスロブGL 351、Veni Creator Spiritus の翻訳[ 2 ]
私に息を吹きかけてください、神の息吹よ英語 エドウィン・ハッチ1876 「アリスバーリー」など 1781 1886 [ 7 ]
すべての人間の精神ドイツ語 主の霊は宇宙に満ちている マリア・ルイーズ・サーマイアー1941 メルキオール・ヴルピウス1609 1975年、ゴッテスロブGL 347 [ 2 ]
トゥイ・アモリス・イグネム (Veni Sancte Spiritus) ラテン あなたの愛の炎 典礼的な 1970年代 ジャック・ベルティエ1970年代 1970年代、テゼ共同体GL 345 [ 2 ]
コム、ハイルガー・ガイスト、デア・レーベン・シャフトドイツ語 聖霊よ、来てください。生命を創造してくださいますように フリードリヒ・ドール1972 聖歌の後 1524 1975年、ゴッテスロブGL 342、Veni Creator Spiritus の翻訳[ 2 ]
Atme in uns, Heiliger Geist ドイツ語 聖霊よ、私たちに息を吹き込んでください ジャン＝マルク・モラン1985 ピエール・ミュニエとヴィヴィアンヌ・ミュニエ1982 2013年、ゴッテスロブGL 346、「エスプリ・ド・デュー、スフレ・ド・ヴィー」をベースとした[ 2 ]

参考文献

  1. ^ a b c dイェグル・メルツ 2016 .
  2. ^ a b c d e f g hゴッテスロブ 2013 .
  3. ^ a bハーン 2000 .
  4. ^ a b Hymnary Cosin 2020 .
  5. ^ a bラフ 2002 .
  6. ^ブラッドリー 2012 .
  7. ^ a bヒムナリーハッチ 2020 .
  8. ^ a bアーメントラウト 2000 .
  9. ^マッキム、リンダジョー・H. (1993). 『長老派教会賛美歌集』ウェストミンスター・ジョン・ノックス出版社. p. 314. ISBN 978-0-664-25180-2。
  10. ^ルター 126 .

引用元

ウィキメディア コモンズには、ペンテコステの賛美歌に関連するメディアがあります。

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_hymns_for_Pentecost&oldid=1193924094」より取得