アルゼンチンの先住民言語一覧

これは、現在のアルゼンチン領土で話されている、または話されていた先住民の言語のリストです。

アルゼンチンの公用語はスペイン語ですが、いくつかの先住民言語が使われています。ほとんどの言語はそれぞれの先住民コミュニティ内でのみ話されており、話者が非常に少なくなっている言語もあります。その他の言語、特にアイマラ語、ケチュア語（南ボリビア語ケチュア語、サンティアゴ・デル・エステロ語キチュア語）、トバ語（ゴム語）、グアラニー語（西アルゼンチン語グアラニー語、パラグアイ語グアラニー語、ムビャ・グアラニー語）は、特定の地域で現在も一般的に使用されています。最後に、アビポン語やヤガン語など、現在では完全に消滅している言語もあります。2004年以来、グアラニー語はスペイン語と共にコリエンテス州北東部の公用語となっています。

アルゼンチンの先住民の言語 |____ リビング | |____ トゥピ・グアラニー族 | | |_グアラニ亜科 | | |___ サブグループ I | | |___ パラグアイのグアラニー語 | | |___ 西グアラニ (Avá Guaraní または「チリグアノ」) | | |___ ムビア・グアラニ | | |___ チリパ | | |___ カイワ [+] | | |___ タ​​ピエテ | |____ グアイクルアン家 | | |___ コムグループ | | |___ モコヴィ | | |___ ピラガ | | |___ 鳥羽 | |____ マタグアヨ (「マタコ」) 家族 | | |____ウィッチグループ (「マタコ」) | | | |___ ノクテン（オクテナイ） | | | |___ ギュイネイ (ウェンヘイ) | | | |___ ベホス（ウェホス） | | |____ニヴァクレ族（チュルピ族） | | | |___ フォレスト ニヴァクレ (Yita'a lhavós) | | | |___ ニヴァクレ川 (チシャムネおよびシチャアム ラヴォス) | | |____チョロテグループ | | |___ Jo'wuwa または Iyo'wujwa (マンジュイ) | | |___ Yofwaja または Iyojwa'ja (エクレンジュイ) | |____ ケチュア族 | | |____ケチュア語 II C | | |___ 南ボリビア (コーラ) | | |___ サンティアゴ デル エステロ キチュア | |____ アラウカニア人家族 | | |_____________ マプドゥングン (マプチェ) | |____ 孤立しており分類されていない | |_____________ アイマラ語 | |_____________ ヤーガン、ヤマナ、またはハウシクタ |____________ 絶滅危惧種または絶滅寸前 | |____ ルレ・ビレラ家 | | |_____ ビレラ [*] | |____ 孤立しており分類されていない | |_____ ゲンナケン（「プエルチェ」） |___ 絶滅（不完全なリスト） |____ アラワカン族の家族 | |_____ シャネ |____ シャルルアン (?) | |_____ グエノア | |_____ チャナ (?) |____ グアイクルアン家 | |_____ アビポン | |_____ ムバヤ | |_____ パヤグア | |_____ ムベグア (?) |____ ルレ・ビレラ家 | |_____ ルレ |____ チョン家 | |_____ マネクエンクまたはハウシュ | |_____ テウシェン | | |_____ アオニケン (「テウェルチェ」) | |_____ Śelknam ("Ona") |____ 孤立しており分類されていない |___ ワルペグループ | |___ アレンティアックまたはアリアンティアック | |___ ミルカヤックまたはミリカヤック |_____ トコノテ |_____ オマグアカ |_____ カカン (ディアギータ カルチャキ) |_____ クンザ、またはリカナンタイ (アタカメーニョ) |_____ ヘニア・カミアレまたは「コメチンゴン」 |_____ サナビロン |_____ ヘット 

[+] 疑わしい。ファーブルは（説得力のある論拠をもって）アルゼンチンにはカイワ語族は存在しないと述べている。[*] 一部の著者はこれらの言語を絶滅言語としている。(?) 暫定的な分類

生きた言語

• アイマラ語
• カイワ（カイワ）
• チリグアノ
• チリパ
• チョロテ
• グアラニー語
• マプドゥングン
• Wichí ( Wichí Lhamtés )
• モコヴィ
• ニヴァクレ（チュルピ）
• ピラガ
• ケチュア語
• タピエテ
• トバ・コム

絶滅した言語

アルゼンチンでかつて話されていた言語の多くは消滅しました。センサベラ（1999）によると、スペイン人が到着した当時話されていた言語の3分の2は消滅しました。言語が消滅すると同時に、それを話していた民族集団も消滅したケースもあれば、先住民の生活環境の大きな変化に伴う文化変容と文化転換現象によって、たとえその民族集団の一部が今も生き残っていたとしても、消滅に至ったケースもあります。

• アビポン語はグアイクルアン語族に属し、ブラジルのカディウェウ語とある程度の関連がある。この言語を話せる現存者は知られていない。
• カカン語は、アルゼンチン北西部のディアギタス族とカルチャキエス族として知られる人々によって話されています。17世紀半ばまたは18世紀初頭に絶滅しました。その遺伝的分類は未だ解明されていません。この言語はイエズス会のアロンソ・デ・バルセナによって記録されたとされていますが、写本は失われています。
• アラワカン語族のチャネ語。パラグアイのグアナ語やカシカ語、ブラジルのテレナ語と比較されることもあるが、両者は異なる言語である。チャネ語は約300年前、サルタ州北東部で話されていた。現在イソセニョと呼ばれるこの民族は、アヴァ・グアラニ族の属国となり、その言語は失われた。現在も生き残っているチャネ族は皆、西グアラニ語を話している。
• チャルアン語族に属するグエノア語（またはウェノア語）とチャナ語は、今日のアルゼンチン中東部とウルグアイで話されていました。チャルアン語は、ウルグアイ川の西側では19世紀初頭までに、同川の東岸では1830年頃に消滅しました。
• クンザ語（クンザ語、リカナンタイ語、リペ語、ウリペ語、アタカメーニョ語とも呼ばれる）は、おそらく孤立言語であり、アルゼンチン北西部、チリ北東部、ボリビアのアタカマ地方とその周辺からボリビアのウユニ塩湖に至るまで、リカン・アムタイ（アタカメーニョ）の人々によって話されていました。チリでもほぼ確実に絶滅しています。
• ヘニア・カミアレ語、あるいはヘニア・カミアレ語は、時に二つの異なる言語とみなされ、スペイン人から「コメチンゴネス」として知られる同名の民族集団によって話されていました。この言語の現存する要素（いくつかの地名や植物名）だけでは、その遺伝的関係を明らかにすることはできず、また復元することも困難です。
• ヘット語は、パンパまたはケランディー語として知られるパンパの原住民が話していた言語であり、その後マプチェ系の人々と混血し、徐々にマプドゥングン語へと移行していった。ヘット語が（集団に対抗することで）独自の言語として存在するという説は、単なる憶測に過ぎない。
• アレンティアク語（アリアンティアク語）とミルカヤック語（ミリカヤック語）は、ワルペ語族またはワルペ語族に属し、アルゼンチン中西部のクヨ地方で話されていました。残存する言語要素の少なさから、正確な分類や復元は困難です。
• ルレ語は、ルレ・ビレラ語族に属すると考えられており、現在のサルタ・トゥクマン州とサンティアゴ・デル・エステロ州に住む人々によって話されていました。地名や地名はわずかに残っており、その正確な意味はしばしば不明瞭です。しかしながら、この言語は1732年にイエズス会のアントニオ・マチョニによって編纂された語彙集と文法書によって、かなり詳細に記録されています。
• トノコテ語は、ルレ語と混同されることもあり、現在のサンティアゴ・デル・エステロ州の西部および中央部に居住していた定住民族によって話されていました。学者の間では、この民族がアラワク語起源である可能性について憶測が飛び交っていますが、16世紀にケチュア語に転じたとする文献もあります。この言語の証拠は現存していません。
• ヤガン語、ヤマナ語、ハウシ・クタ語、またはヤガン語は、ティエラ・デル・フエゴ島の南岸および島嶼部の先住民が話す言語です。非常に分析的な言語であり、豊富な語彙を有していました。アルゼンチンでは20世紀初頭に絶滅しましたが、辞書や初期の録音が残っています。ウシュアイア、ラパタイア、トルウィンなど、多くの有名な地名にヤガン語が記録されています。チリではヤガン語がほぼ絶滅していますが、1歳から5歳までの高齢の話者が残っています。
• セルクナム（オナ）
• プエルチェ
• テウェルチェ語
• ビレラ語

その他の絶滅言語は、言語資料が極めて乏しい（あるいは全く残っていない）ため、話していた民族グループによってのみ知られています。その中には、オマグアカ語、サナビロン語、おそらくグアイクル語族に属するが、グアラニー語族の民族名でムバヤ語、パヤグア語、ミヌアネ語、ムベグア語、ティンブー語、コロンダ語、キロアサ語、コラスティネ語として知られるいくつかの言語、そしてチョン語族に関連するマネケンク語やテウシェン語などがあります。

参照

• 南アメリカの先住民言語一覧

参考文献

• アデラール、ウィレム FH (2004). 『アンデスの言語』 ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局
• ブラウンスタイン、ホセ A. (1992-3A)。プレゼンテーション: エスケマ プロビジョリオ デ ラス トリバス チャケーニャス。 Hacia una Nueva Carta Étnica del Gran Chaco、4: 1-8。フォルモサ州ラス・ロミタス。
• ______ (1992-3B)。プレゼンテーション。 Hacia una Nueva Carta Étnica del Gran Chaco、5: 1-3。フォルモサ州ラス・ロミタス。
• キャンベル、ライル（1997年）『アメリカインディアン言語：アメリカ先住民の歴史言語学』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、ISBN 0-19-509427-1。
• チェンサベラ、マリサ (1999)。アルゼンチン先住民族。ウナミラダ実際。ブエノスアイレス：ユーデバ。ISBN 950-23-0956-1
• ファーブル、アラン (1998)。インドの言語マニュアル、第 1 巻。 II.ミュンヘン: リンコム ヨーロッパ
• ゴードン、レイモンド・G・ジュニア編（2005年）『エスノローグ：世界の言語』（第15版）ダラス、テキサス州：SILインターナショナル。ISBN 1-55671-159-X（オンライン版：http ://www.ethnologue.com ）。
• チェストミールのロウコトカ(1968)。南米言語の分類。ロサンゼルス: UCLA
• 国立検査研究所 (2005)。Encuesta Complementaria de Pueblos Indígenas (ECPI)、2004 ～ 2005 - 暫定プリメロ結果。ブエノスアイレス：INDEC。 ISSN 0327-7968。
• カウフマン、テレンス（1994）「南アメリカの先住民言語」C. モズレー＆R.E. アッシャー編『世界の言語地図帳』（pp. 46-76）ロンドン：ラウトレッジ。
• キー、メアリー・R. (1979). 『南米言語の分類』テュービンゲン: グンター・ナール出版.
• マルティン、ヘルミニア E.、アンドレス ペレス ディエス編 (1996)。アルゼンチン先住民レングアス 1492-1992。サンファン: サンファン国立大学。
• マルティネス、アンジェリータ (2004)。アルゼンチンのアメリカレングアス。掲載: Ariadna Lluís i Vidal-Folch & Azucena Palacios Alcaine (編)、Lenguas vivas en America Latina。バルセロナ/マドリード: イベロアメリカーナカタルーニャ協同組合研究所/マドリッド自治大学。
• メイソン、J. アルデン(1950).南アメリカの言語. J. スチュワード編『南アメリカインディアンハンドブック』 （第6巻、pp. 157–317）. スミソニアン協会アメリカ民族学局紀要（第143号）. ワシントンD.C.：政府印刷局.
• アルゼンチンで話されている言語