カーボベルデの文学
カーボベルデ文学は 西アフリカにおいて最も重要な文学の一つです。マリと現在のモーリタニアに次いで西アフリカで2番目に豊かな文学を誇り、またアフリカのポルトガル語圏でも最も豊かな文学の一つです。作品のほとんどはポルトガル語で書かれていますが、カーボベルデ・クレオール語、フランス語、そして特に英語で書かれた作品も存在します。
カーボベルデ文学は、詩人エウジェニオ・タバレスの作品を通して、古くから世界中に知られています。また、マヌエル・ロペス、バルタサール・ロペス・ダ・シルバ（通称オスヴァルド・アルカンタラ）、そしてホルヘ・バルボサも著作に名を連ねています。3人は後に、1936年にカーボベルデ独立に関する 評論『クラリダーデ』を創刊しました。
歴史
初期の文学
カーボベルデ文学に関する最初の記録は16世紀のアンドレ・アルバレス・デ・アルマダの著作で、ポルトガルの領土拡大の年代記を著した。彼の最も重要な著作は、セネガル川とシエラレオネの間の地域であるカーボベルデのギニア川に関する論文である。[ 1 ]カーボベルデ文学は、1890年にエウジェニオ・タバレスのモルナ詩がブラバ・クレオール語で書かれる まで、ほとんど記録に残らなかった。2番目のクレオール語の本は、1893年に出版されたザビエル・ダ・クーニャの『 愛の悲しみ』である。
群島で最初の2つの図書館は、植民地時代の19世紀後半に開館しました。プライアの国立図書館・博物館（Biblioteca e Museu Nacional ）と、1880年に開館したミンデロ市立図書館（Biblioteca municipal do Mindelo）です。[ 2 ]
ナショナリズムの台頭
文学の勃興は、カーボベルデにおけるナショナリズムと独立の高まりと同時に起こりました。文学は20世紀に花開きました。 1929年にポルトガル人のアントニオ・ペドロによって発行された『ディアリオ』は、ポルトガルの雑誌『プレゼンサ』と共に『クラリダーデ』創設のきっかけとなり、カーボベルデや現代ブラジル文学でも読まれました。作家であり音楽家でもあるフランシスコ・ザビエル・ダ・クルス、通称B・レザは、彼自身の10のモルナとカーボベルデの音楽についての考えを説明するテキストを収録した『カーボベルディアナ・リラの個人的存在』 （1933年）など、いくつかの作品を著しました。アウグスト・カシミロはアフリカに関する数作品の制作に携わりましたが、その一つが1935年に出版された『クレオール諸島』 （Ilhas Crioulas）で、群島を舞台としており、1年後の『クレオール諸島』創作の最後の要素となったと考えられます。 マヌエル・ロペス、バルタサール・ロペス・ダ・シルバ（通称オスヴァルド・アルカンタラ）、ホルヘ・バルボサの3人は、1936年にクラリダーデという雑誌を創刊した。これはカーボベルデの独立に関するもので、当初は新聞だったが、後に雑誌となった。クラリダーデで出版された最初の本は1935年の『アルキペラゴ』[ 3 ]で、その後1947年の『チキンホ』、1956年の『チュヴァ・ブラバ』 、1960年の『ヴェント・レステの者たち』などが出版された。クラリダーデは廃刊となった。同様に、この文芸誌から生まれた文学の種子が、セルテザ（1944年）、スプレメント・カルチュラル（1958年）など他の主要なカーボベルデの出版物に芽生えた。独立後には『ライゼス』（1977年）と『ポント・アンド・ヴィルグラ』（1983年）が出版された。 『チェルテザ』は 1944 年 3 月に初めて出版され、カーボベルデ文学の画期的な出来事でした。この書評は女性が作成した文学作品を取り上げた書評でしたが、この書評は 1945 年 1 月に検閲によって禁止されました。[ 4 ] クラリダーデが設立されて間もなく、アントニオ・アウレリオ・ゴンサルベスは1937 年に最初の作品『アスペクト・ダ・イロニア・デ・エサ・デ・ケイロス』を出版しました。 エンリケ・テイシェイラ・デ・ソウザは後にカーボベルデ文学の象徴となりました。カーボベルデ生まれのイタリア人セルジオ・フルゾーニは、当時カーボベルデクレオールで詩や短編小説を出版していました。ホルヘ・バルボサは『Caderno de um Ilhéu』も書いています1955年に『島民のノート』を出版し、カミロ・ペッサニャ賞を受賞しました。これはカーボベルデ出身の作品としては初の受賞となります。 アギナルド・フォンセカは忘れられた詩人でしたが、彼の詩集は1951年に『Linha do Horizonte（地平線）』に収録されました。
当時、マヌエル・ロペスのような作家はレジスタンス運動と結び付けられていました。独立前の数年間、ヨーロッパ諸国に亡命した作家もいました。
独立後と近代文学
カーボベルデは1975年7月5日に独立しました。カーボベルデ文学はさらに発展し、 1976年には『コンテンダの島』が出版されました。エンリケ・テイシェイラ・デ・ソウザ、ガブリエル・マリアーノといった作家たちは独立後も執筆活動を続け、出版活動を行いました。マリアーノはまた、初期の偉大なカーボベルデ作家たちを題材にした作品も執筆しています。ジェルマーノ ・アルメイダは1982年に『オ・ディア・ダス・カルサス・ロラダス』を、 1989年には『セニョール・ダ・シルバ・アラウージョの遺言』を執筆しました。『セニョール・ダ・シルバ・アラウージョの遺言』は、ユーモアと残酷なリアリズム、そして時に哀愁を帯びた、自由間接文体を用いた現代的な作品です。この作品は1997年に映画化されました。彼はその後、 2003年に『カーボベルデ：カーボベルデの歴史に関する旅』を執筆しました。彼の最近の作品は主にミンデロ周辺を舞台としており、その中には湾が世界で5番目に美しいとされて間もない2014年の『モンテ・カーラを世界へ』も含まれています。
また当時、国の識字率が着実に上昇していたため、1980年代から1990年代初頭にかけてさらに多くの図書館が開館した。その中には、カーボベルデ国会図書館、カーボベルデ銀行やその他の省庁の図書館、サル島のパルメイラにあるホルヘ・バルボサ市立図書館、サントアンタン島などの機関の図書館がある[ 2 ] 。プライアのカーボベルデ国立図書館の建設は1990年代後半に始まり、1999年に開館した。その後、サンティアゴ島のプライア南部 パルマレージョにブラジル文化センターが開館し、ブラジル関連の書籍を所蔵している。
アイリーン・バルボサ、ヤラ・ドス・サントス、ヴェラ・ドゥアルテなど、女性作家による文学作品も盛んに出版されるようになりました。ヴェラ・ドゥアルテは、 2001年にウ・タムシ・アフリカ詩賞を受賞した初のカーボベルデ人女性です。[ 5 ]
現代の作家には、マヌエル・ヴェイガ、ジェルマーノ・アルメイダ、アルメニオ・ヴィエイラ、ミト・エリアス（画家でもあった）などが含まれます。アルメニオ・ヴィエイラは、2009 年に出版された『O Poema, a Viagem, o Sonho 』を執筆し、後にカモンエス賞を受賞しました。これは、カーボベルデで書かれた唯一の文学であり、同賞を受賞しました。[ 6 ]
2007 年 6 月に、 「Poesia de Cabo Verde e Sete Poemas de Sebastião da Gama」というタイトルの CD がアフォンソ ディアスによってリリースされました。カーボベルデの著名な詩が取り上げられています。[ 7 ]
作家
- アンドレ・アルバレス・デ・アルマダ
- ジェルマーノ・アルメイダ
- マリオ・アルベルト・フォンセカ・デ・アルメイダ
- オルランダ・アマリリス
- アイリーン・バルボサ
- ホルヘ・バルボサ
- B. レザ(フランシスコ・ザビエル・ダ・クルス)
- アントニオ・ペドロ・カルドーソ
- ファウスト・ドゥアルテ
- マリオ・ホセ・ドミンゲス
- ダニエル・フィリペ
- ベラ・ドゥアルテ
- シルヴィーノ・ロペス・エヴォラ
- マヌエル・フェレイラ
- コルシノ・アントニオ・フォルテス
- アルナルド・フランサ
- セルジオ・フルソーニ
- アントニオ・アウレリオ・ゴンサルベス
- アントニオ・ジャヌアリオ・レイテ
- レオ・ロペス
- ホセ・ロペス
- マヌエル・ロペス
- バルタサール・ロペス・ダ・シルバ
- ルイス・ロマーノ・デ・マデイラ・メロ
- ジョアン・クレオファス・マルティンス
- オヴィディオ・デ・ソウザ・マルティンス
- カリン・メンサ
- ヨランダ・モラッツォ
- イヴォン・ラモス
- ヤラ・ドス・サントス
- アルトゥール・アウグスト・ダ・シルバ
- トメ・ヴァレラ・ダ・シルバ
- オネシモ・シルベイラ
- エンリケ・テイシェイラ・デ・ソウザ
- ジョアン・ヴァリオ
- マヌエル・ベイガ
- アルメニオ・ヴィエイラ
詩人
- ペドロ・コルシーノ・アゼベド
- テレンシオ・アナホリ
- ホルヘ・バルボサ
- アミルカル・カブラル
- コルシノ・アントニオ・フォルテス
- セルジオ・フルソーニ
- バルタサール・ロペス・ダ・シルバ（オスバルド・アルカンタラ）
- ヨランダ・モラッツォ
- ホセ・ロペス
- マヌエル・ロペス
- アギナルド・フォンセカ
- ガブリエル・マリアーノ
- ジョアン・クレオファス・マルティンス
- オビディオ・マルティンス
- アントニオ・デ・ネバダ
- アントニオ・ヌネス
- オズワルド・オソリオ
- ヴィルジリオ・ピレス
- オネシモ・シルベイラ
- エウジェニオ・タバレス
- ホセ・ルイス・タバレス
- ジョアン・ヴァリオ(ティモテオ・ティオ・ティオフェ)
- ヴァディノ・ヴェリニョ
- アルメニオ・ヴィエイラ
- アーサー・ヴィエイラ
- テオバルド・ヴィルジニオ
- レオ・ヴルカオ
参照
参考文献
- ^カーボベルデのギニア河川間の条約 2014 年 9 月 30 日アーカイブ、ウェイバック マシン、アンドレ アルバレス デ アルマダ著、調査員: ホセ マヌエル ガルシア、2006
- ^ a bクリストヴァン、フェルナンド (2006)。ディシオナリオ・テマティコ・ダ・ルソフォニア。 Texto Editors、リスボン、ルアンダ、プライア、マプト。 p. 148.ISBN 972-47-2935-4。
- ^バルボサ、ホルヘ。ミンデロ諸島: ICL、1935 年。
- ^ Eugene Tavares Littératures lusophones des alantiques : Açores, Madère, Cap-Vert, São Tomé e Príncipe, (大西洋諸島における Lusophony Literature in the Atlantic Archipelagoes: Azores, Madeira, Cape Vede and São Tomé and Príncipe、L'Harmattan、2009、p. 217 ISBN 9782296075757
- ^ Panapress, lson (2001年8月17日). 「Vera Duarte wins African poetry award」 . Panapress. 2014年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「2009 年カモンエス賞、詩人アルメニオ・ヴィエイラ」 (フランス語).アクチュアリッテ。 2009 年 6 月 4 日。
- ^ 「カーサ フェルナンド ペソアのカーボ ベルデの最も重要な目的」" . A Semana . 2007年6月25日. 2016年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月23日閲覧。
さらに読む
- ベルナール・マニエ (監督)、ギネ・ビッサオ、サントメ・プリンシペのキャップ・ヴェール文学、クレフ、パリ、1993 年、p. 152 (フランス語)
- ハミルトン、ラッセル・G. (1975). 『帝国からの声：アフロ・ポルトガル文学の歴史』 ミネソタ大学出版局. pp. 360. ISBN 9780816657810。
外部リンク
- lirecapvert.org、カーボベルデの文学と文化に関する最も包括的なウェブサイト
- マヌエル・ロペス：最後の「クラリドソ」（ポルトガル語）
- 文化とクレオール語（ポルトガル語）
- Ti Lobo e Ti Pedro – サント アンタン クレオール(ポルトガル語)
- カーボベルデの詩（ポルトガル語）
- ソピーニャ・デ・アルファベート(ポルトガル語)
- カベヴェド文学（ポルトガル語）
