リトル・マック
ヴィルヘルム・ハウフ

『小さな泥んこ物語』（ドイツ語：Die Geschichte von dem kleinen Muck）は、ヴィルヘルム・ハウフによって書かれた童話です。1826年に童話集に収録され、リトル・マックと呼ばれるよそ者の物語を描いています。

フレームストーリー

この童話は「キャラバン」と呼ばれる枠物語[ 1 ]に組み込まれています。キャラバンの参加者たちは退屈しないよう、互いに物語を語り合います。参加者の一人、ミューリーという若い商人が、リトル・マックの物語を語ります。

プロット

子供の頃、ムレイはリトル・マックという名の小さな人物と知り合いでした。リトル・マックもトルコの故郷ニケアに住んでいました。リトル・マックは家に一人で住んでいて、めったに外出しませんでした。その不格好な体型と場違いな服装のせいで、ムレイと友達はいつも彼をからかっていました。ある日、彼らは彼にひどい仕打ちをしました。するとムレイの父親はパイプの柄で彼を50回殴りつけました。最初の25回を終えた時、父親はムレイにこんな話をしました。

ムックの父ムクラは、尊敬を集める人物でしたが、息子と同じように孤独に暮らしていました。ムクラはムックの醜い体型を恥じ、いかなる教育も受けさせませんでした。ムクラが亡くなったとき、多額の借金を抱えていたため、親族がすべてを相続しました。ムックが受け取ったのは、幅広のズボン、幅広のベルト、コート、ターバン、そしてナイフだけでした。

父親が背が高かったため、リトル・マックは幅広のズボンの裾と袖を、幅を変えずに切り落としました。その後、彼は幸運を求めて故郷を離れました。それから間もなく、マックは別の町で住居と新しい仕事を見つけました。ミス・アハブジという謎めいた女性の猫と犬の世話をすることでした。

ある日、マックはアハブジ嬢の家の禁じられた部屋に入り、誤って高価な鉢を壊してしまいました。彼は部屋にあった二つの物を持ち出し、逃げ出すことにしました。給料がもらえず、理由もなく罰せられることが多々あったからです。ところが、その二つの物には魔法の力が備わっていたのです。スリッパを履くと、誰よりも速く歩くだけでなく、望む場所に飛ぶこともできました。杖は、埋められた宝物を見せてくれました。

王はマックの魔法のスリッパに感銘を受け、彼に運び屋の職を与えました。そのため、他の召使たちは彼に嫉妬しました。ある日、魔法の杖の力を借りて、マックは宮殿の庭で忘れ去られた宝物を発見しました。新しい友人を作りたかった彼は、見つけた金をすべて他の人々に分け与えました。しかし、彼は窃盗罪で起訴され、投獄されました。

当時、王室の財産を盗んだ者は死刑に処せられていました。しかし、リトル・マックはスリッパと杖の魔法の力について王に詳しく話すことで、命拾いしました。王はスリッパを履いてみましたが、マックがスリッパを止める方法を教えてくれなかったため、王は気を失うまで走り続けました。王は激怒し、魔法の品々を没収し、マックを追い払いました。8時間の行軍の後、リトル・マックはついに小さな国の国境にたどり着きました。

偶然、彼は森の中で二本のイチジクの木を見つけました。イチジクの力を借りて、彼は仕返しをすることができました。最初のイチジクは巨大なロバの耳と長い鼻を生えさせましたが、二番目のイチジクを食べると元通りになりました。セールスマンに扮したリトル・マックは、最初のイチジクを王の食卓に密かに持ち込みました。その後まもなく、彼は学者に扮し、王と宮廷の奇形を治す薬として二番目のイチジクを王に差し出しました。

王は治療の効力を証明した後、マックを宝物庫へ案内し、褒美を選ぶように命じた。彼はすぐに魔法の道具を奪い取り、正体を明かした。魔法のスリッパの力を借りて、リトル・マックは故郷へ飛び立ち、歪んだ顔を持つ不忠の王を後にした。それ以来、彼は故郷で大いに繁栄した暮らしを送っていたが、他人を蔑み、孤独な生活を送っていた。

「マックは経験を通して賢くなった。だから嘲笑されるべきではなく、称賛されるべきだ」と、ミューリーの父親は語り終え、息子への残りの殴打を止めた。ミューリーはマックの話を友人たちに語り、友人たちはマックの人生の物語に深く感銘を受けた。この日から彼らはマックを敬い、会うたびに頭を下げた。

出版物

この物語は元々ドイツ語で書かれました。[ 2 ]その後、英語に翻訳され、アラビアン・デイズの娯楽作品[ 3 ]（明らかに『アラビアンナイト』へのオマージュ）の一部として出版されました。また、ヴィルヘルム・ハウフの多くの物語集にも収録されており、[ 4 ]東洋風の趣向が加えられているものもあります。[ 5 ]

解釈

父親は息子に、人を外見だけで判断するのは浅はかなことだと説こうとする。リトル・マックは、そのグロテスクな外見にもかかわらず、依然として尊敬される人物である。しかし、彼は依然として部外者であり、それが魔法の道具を持つ他の童話の登場人物とは大きく異なる。童話の舞台は東洋であるにもかかわらず、ここで描かれる統治制度は、ドイツ連邦諸国への批判として理解されるべきである。国土が狭いため、リトル・マックは徒歩で8時間以内に国外に出ることができ、魔法のスリッパを使う必要さえない。『小人の鼻』の公爵と同様に、王は無能な統治者である。廷臣たちに騙された後、魔法の道具を奪い、リトル・マックを国外に追放する。リトル・マックはイチジクを使って復讐する。階級制度のため、王はイチジクのほとんどを食べてしまうが、リトル・マックが薬効のあるイチジクを与えることを拒否したため、王はさらに厳しい罰を受ける。この物語に基づいて、ミューリーとその仲間たちはより良い人間へと成長します。このように、このおとぎ話は文学の望ましい影響力についての寓話となっています。

物語の敵対者が魔法の品々を盗み、それを食べた者に変身効果をもたらす奇妙な果実を使って回収するという設定は、フォルトゥナトゥス・サイクルやアーネ＝トンプソン＝ウーサー物語類型ATU566「三つの魔法の品々と不思議な果実」と非常によく似ている。[ 6 ]

ドイツ映画化作品（セレクション）

その他の映画化作品

  • 1921年：リトル・マック（ウィリアム・プラガー監督）
  • 1938年：リトル・マック（監督：オルガ・ホダタエワ、アニメ、ソ連）
  • 1971年：リトル・マック（オットー・アントン・エーダー監督、テレビ映画、オーストリア）
  • 1975年：マック・ザ・メッセンジャー（ネイサン・ラーナー監督、アニメ、ソ連）
  • 1983年：リトル・マックの冒険（エリザベータ・キムヤガロワ監督、テレビ映画、ソ連、タジク映画）

参考文献

  1. ^ヴィルヘルム・ハウフ: Mährchen für Söhne und Töchter gebildeter Stände。 Rieger'sche Verlagsbuchhandlung、シュトゥットガルト、1869 年、80 ページ。
  2. ^ “Die Geschichte vom dem kleinen Muck”.で: ハウフ、ヴィルヘルム。ヴィルヘルム・ハウフのヴェルケ。 G. グローテッシェ。 1878年。75-94ページ。
  3. ^ハウフ、ウィルヘルム『アラビアン・デイズの娯楽』ボストン、フィリップス、サンプソン・アンド・カンパニー、1858年、88-110頁。
  4. ^ハウフ、ヴェルヘルム。ヴィルヘルム・ハウフの物語。ロンドン：G.ベルと息子たち。 1980。58-75 ページ。
  5. ^クアッケンボス、G・P『オリエンタル・ストーリーブック：ウィルヘルム・ハウフのドイツ語から翻訳された物語集』ニューヨーク：D・アップルトン・アンド・カンパニー、1855年、140-175頁。
  6. ^アーネ・アンティ、トンプソン・スティス『民話の類型：分類と参考文献』Folklore Fellows Communications FFC no. 184. ヘルシンキ：Academia Scientiarum Fennica、1961年、pp. 207-208.

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Little_Muck&oldid=1332078570」より取得