ルウェリン・アプ・グリフィズ

ルウェリン・アプ・グリフィズ
エドワード1世の議会におけるリウェリン、ライオセリーのガーターブックより（ 1530年頃）
グウィネズの王子
治世	1255年 – 1282年
前任者	ダフィッド・アプ・リウェリン（1246年）
後継	ダフィド・アプ・グリフィズ
ジステニアイド	リストを見る グリフィズ ab エドニフェド・フィチャン(c. 1247–c. 1256) ゴロンウィ ab エドニフェド・フィチャン(c. 1256–1268) トゥードゥル ab エドニフェド・フィチャン(c. 1268–c. 1281) ダフィッド ab エニオン・フィチャン(c. 1281–1282)
プリンス・オブ・ウェールズ
自称	1258年 – 1267年
認識された	1267年～1282年
前任者	ダフィッド・アプ・リウェリン（1246年）
後継	ダフィド・アプ・グリフィズ
死亡	（1282年12月11日）1282年12月11日シルメリ、ビルス、ウェールズ
埋葬	1282年12月 クムヒル修道院、マエリエニズ
配偶者	キャサリン（争点）エレノア・ド・モンフォール
問題	グウェンリアン・フェルチ・リウェリン
家	グウィネズ第二王朝
父親	グリフィズ・アプ・リウェリン
母親	セナナ・フェルチ・カラドッグ
宗教	旧教
軍歴
紛争	男爵の十字軍イングランド・ウェールズ戦争エドワード1世によるウェールズ征服 ブリン・ダーウィンの戦い（1255年）モエル・イ・ドンの戦い（1282年）オーレウィン橋の戦い †（1282年）

ルウェリン・アプ・グリフィズ（1282年12月11日没）は、ルウェリン2世、最後のルウェリン（ウェールズ語：Llywelyn Ein Llyw Olaf）としても知られ、1255年から1282年までグウィネズの公子であった。1257年にウェールズ全土での作戦に成功した後、ルウェリンは1258年に自らをウェールズ公と宣言し、1267年のモンゴメリー条約の一環としてイングランド王ヘンリー3世によってそのように承認された。1277年のアバーコンウィ条約でイングランド王エドワード1世によって屈辱を受けた後もこの地位に留まり、1282年にキルメリで殺害されるまで、名目上のウェールズ公であり続けた。この殺害はエドワードによるウェールズ征服の最後の出来事の1つであった。

系譜と幼少期

ルウェリンは、グリウェリン・アブ・アイオルワースの長男であるグリファズ・アプ・ルウェリン・アプ・アイオルワースと、アングルシー島領主カラドック・アプ・トーマス・アプ・ロドリの娘セナナ・フェルチ・カラドッグの4人の息子のうちの2番目であった^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] 。 [ 4 ]}

長男はオワイン・ゴッホ・アプ・グリフィズで、2人の弟、ダフィド・アプ・グリフィズとロドリ・アプ・グリフィズがいました。^{[ 2 ] [ 3 ]}彼がクウィードの谷に土地を所有しているという話を初めて聞いたのは1244 年頃だった。

1240年に祖父が亡くなると、リウェリンの叔父であるダフィド・アプ・リウェリン（リウェリン大王の嫡子）がグウィネズの統治者となった。この時、リウェリンはイングランド王ヘンリー3世の弟であるリチャード・オブ・コーンウォールと共に十字軍遠征に出征した。^{[ 5 ]}

ルウェリンの父グルフィズ（ルウェリンの長男だが非嫡出子）と弟のオウェインは、最初はダフィズに捕らえられていたが、その後イングランド王ヘンリー3世の保護下に移された。グルフィズは1244年、ロンドン塔の頂上にある独房から脱出しようとして転落死した。^{[ 6 ]}彼がロンドン塔からの脱出を試みた窓はレンガで塞がれており、今日でも見ることができる。^{[ 7 ]}ヘンリー3世はグルフィズをもはや利用できず、1245年にダフィズ2世とヘンリー3世の間で戦争が勃発した。^{[ 8 ]}ルウェリンはその後の激しい戦闘で叔父を支援した。^{[ 9 ]}一方、オウェインは父の死後ヘンリー3世によって解放され、1247年のウッドストック条約でヘンリー3世からスノードニア（エリリ）の一部を与えられた。 ^{[ 10 ]}

初期の統治

グウィネズ

北ウェールズ地区1247。^{[ 9 ] [注1 ]}

ルウェリンとオウェインはヘンリー3世と和解し、1247年にウッドストック宮殿でウッドストック条約に調印した。^{[ 11 ]}彼らが受け入れざるを得なかった条約は、コンウィ（グウィネズ・ウーチ・コンウィ）の西側、スノードニアとアングルシー島周辺の地域に限定され、両国で分割された。コンウィ東側のグウィネズの残りの半分、パーフェッドラッドはヘンリー3世に占領された。^{[ 9 ]}

ダフィズ・アプ・グルフィズが成人すると、ヘンリー王は彼の臣従を受け入れ、既に縮小されていたグウィネズの一部を与える意向を表明した。しかし、リウェリンはこれを拒否し、オワインとダフィズは彼に対抗するために同盟を結んだ。これが1255年6月のブリン・ダーウィンの戦いへと繋がった。リウェリンはオワインとダフィズを破り捕らえ、グウィネズ・ウッチ・コンウィの単独支配者となった。リウェリンは支配地域の拡大を模索した。グウィネズ・ウッチ・コンウィの住民はイングランドの支配に不満を抱いていた。「ペルフェッドラッド」（「中間の地」の意）としても知られるこの地域は、ヘンリー王が息子エドワードに与えたもので、1256年の夏、エドワードはこの地域を訪れたが、部下の統治に対する不満に対処することはできなかった。 12月初旬までに、リウェリンは支援の報酬として、また国王を支持する義理の兄弟リース・フィチャンの領地を奪取したことへの報酬として、ダイザースの王城を除くコンウィ島のグウィネズ全域を掌握した。スティーブン・ボーザン率いるイングランド軍はリース・フィチャンの復権を目指して侵攻したが、 1257年6月のカドファンの戦いでウェールズ軍に決定的な敗北を喫した。リースは既にリウェリンと和平を結ぶため逃亡していた。^{[ 12 ] [ 13 ]}

ウェールズ全域

1257年、リウェリンは積極的に自分の利益を追求し、グルセニオンの土地を支配下に置き、従兄弟のアングロノルマン人ロジャー・モーティマーを追い出した。次にポーウィスに向かい、これは彼の同胞ウェールズ人であるグウェンウィンウィンに影響を与え、南ウェールズのデヒューバースにも及んだ。同胞ウェールズ人を助けてノルマン人の支配からブリストル海峡まで及び、四旬節の間に破壊の跡を残した。同胞ウェールズ人を解放したにもかかわらず、彼が去ると一部はイングランド人側につくこととなった。イングランド人はスコットランドからウェールズのデガンウィに軍を動員して報復したが、正式にリウェリンのウェールズ領であったコンウィには入らなかった。ヘンリー3世はリウェリンを追い詰めるためアイルランド海軍が西から陸路で攻撃してくるのを待ったが、彼の軍は到着しなかった。侵略行為の後、1258年には休戦協定が結ばれたが、マーチャー卿たちはこれに完全には従わなかった。^{[ 14 ]}

デヒューバースの指導者リース・フィチャンは、今やルウェリンを領主として受け入れたが、リースの領地は既にマレドゥドに与えられていたため、ルウェリンにとっては問題となった。ルウェリンはリースに領地を返還したが、王の使節がマレドゥドに近づき、寝返ればリースの領地を与えると申し出た。マレドゥドは1257年後半にヘンリー8世に臣従した。裏切りの後、1259年のルウェリンはマレドゥドをクリキエス城にクリスマスまで投獄した。マレドゥドは息子を人質として差し出すことで釈放され、こうしてディネフールはグウィネズの属国となった。^{[ 15 ] [ 16 ]}

1258年初頭、リウェリンはウェールズ公爵の称号を用いていた[ ^{2 ]。これは、}リウェリンとその支持者、そしてカミン家と関係のあるスコットランド貴族との間の協定において初めて用いられた。しかしながら、イングランド王室はこの称号を認めず^{[ 17 ]}、1263年にはリウェリンの弟ダフィドがウェールズ公爵に敵対し、ヘンリー8世に服従した^{[ 18 ] 。}

その後、1260年1月、リウェリンはビュールトのロジャー・モーティマーを追い出すことで国内の利益を追求しました。これは戦争行為となり、 8月1日にオックスフォードで召集されたイングランドの勅令に続きました。リウェリンを権力の座から排除することだけを目的として、シュルーズベリーとチェスターに軍が集結しました。しかし、イングランド人はこの問題で政府内で合意に達することができず、さらに2年間の休戦が再び制定されました。2年後、イングランド人は城の建設を続け、それがウェールズ人の反乱を引き起こしました。ウェールズ人は今度はリウェリンに要請し、マリエンイズの領地防衛を助けました。その後、リウェリンは南ウェールズへの拡張を続け、ブレコンの領主となり、そこでウェールズ人から忠誠を得ました。ウェールズ人もアングロノルマン人の辺境伯モーティマーを追い出しました。この成功はモンフォール家の注目を集め、グウィネズとリウェリンにとって新たな時代の幕開けとなった。領土の変更により、エドワード1世は1254年以来初めてウェールズへ帰還せざるを得なくなった。^{[ 19 ]}

1263年12月12日、イストゥマンナーの告訴で、グリフィズ・アプ・グウェンウィン（マトラファル、ポウィス・ウェンウィン）はリウェリンに敬意を表し、忠誠を誓った。その見返りに彼は家臣領主となり、約6年前にルウェリンによって奪われた土地は彼に返還された。^{[ 2 ] [ 20 ]}

ウェールズにおける覇権

1267年のモンゴメリー条約後のウェールズ：

  グウィネズ、リウェリン、グリフィズ公国

  ルウェリン・アプ・グリファズが征服した領土

  ルウェリンの家臣の領土

 マーチャー男爵 の領地

  イングランド国王の領地

  イングランド王国

ルウェリンの権益はウェールズだけにとどまらず、イングランドではシモン・ド・モンフォール（小）が1264年のルイスの戦い（第二次バロン戦争）で国王支持者を破り、国王とエドワード卿を捕らえた。ルウェリンはモンフォールとの交渉を開始し、1265年に永久和平と引き換えに2万5000マークを提示した。そのうち5000マークは即時、その後は3000マークを毎年支払うことになっていた。 1265年6月22日のピプトン条約でルウェリンとモンフォールの同盟が確立したが、教皇クレメンス4世はルウェリンに対し、破門されたモンフォールと同盟を結ぶことを警告した。ルウェリンは公国全体の統治権に加え、モード、ハワーデン、エルズミア、モンゴメリーの各城も与えられた。^{[ 2 ] [ 21 ]}こうして、リウェリンは世襲のウェールズ公としてウェールズ公国を統治する権利を認められた。ド・モンフォールは1265年のエヴェシャムの戦いで戦死したが、リウェリンはこの戦いには参加していなかった。^{[ 21 ] [ 22 ]}

シモン・ド・モンフォールの死後、リウェリンはヘンリー8世が完全回復する前に交渉の立場を急速に固めるため遠征を開始した。1265年、彼は北ウェールズでアモ・ル・ストレンジとモーリス・フィッツジェラルドの連合軍を壊滅させた。^{[ 21 ]}リウェリンはその後モンゴメリーに移動してロジャー・モーティマーの軍を壊滅させた。これらの勝利と教皇特使^{[ 23 ]}オットーブオノの支援を得て、リウェリンは国王との交渉を開始し、最終的に1267年のモンゴメリー条約でヘンリー8世からウェールズ公として認められた。^{[ 2 ] [ 24 ]}マレドゥド・アプ・リース・グリグを除くすべてのウェールズ公はリウェリン2世に服従した。この承認を得るには、イングランド王室に2万4000マルクを分割払いで支払う必要があり、この合意はローマ教皇庁によって承認された。^{[ 24 ]}希望すれば、リウェリンは唯一傑出したウェールズの王子、デヘウバルトのマレドゥッド・アプ・リースを5000マルクで購入することもできた。しかし、リウェリンの領土的野心は徐々にウェールズの小君主、特に南ウェールズの王子たちの不人気を招いていった。

モンゴメリー条約は、リウェリンの権力の頂点を象徴するものでした。その後すぐに問題が浮上し始め、最初はグラモーガンに領地を持つウェールズ貴族の忠誠をめぐってギルバート・ド・クレアとの争いでした。^{[ 24 ]}ギルバートはこれに対処するためケアフィリー城を建設しました。 ^{[ 25 ]}ヘンリー8世は、この争いが解決するまでの間、司教を派遣して城を占拠させましたが、ギルバートが策略によって城を奪還したため、ヘンリー8世は何もできませんでした。

1272年後半にヘンリー1世が崩御し、新たにイングランド王となったエドワード1世が十字軍遠征に出征したため、 [ ^{24 ]統治}権は3人の男に委ねられた。そのうちの一人、ロジャー・モーティマーは、ルウェリンの進軍におけるライバルの一人であった。モンゴメリー条約でルウェリンに与えられたブリケニオグをハンフリー・ド・ボフンが奪還しようとした際、モーティマーはボフンを支持した。ルウェリンもまた、この条約で定められた年間の歳出を捻出するのが困難になり、納税を停止した。^{[ 21 ]}

^{1274年初頭、リウェリンの弟ダフィッド[ 26 ]}とパウィス・ウェンウィンウィンとその息子オウェインのグリフィッド・アプ・グウェンウィンによるルウェリン殺害の陰謀があった。ダフィドは当時ルウェリンと一緒にいたが、オウェインは2月2日に暗殺を実行するために武装した男たちを連れて来る予定だった^{[ 18 ]} 。しかし、吹雪に阻まれてしまいました。オウェインがバンゴー司教に告白するまで、リウェリンは陰謀の全容を知らなかった。彼は、ダフィズをグウィネズの王子にすることが意図であり、ダフィズが報酬としてグリフィズに土地を与えるだろうと述べた。ダフィドとグリフィドはイングランドに逃亡し、国王の庇護を受けながらリウェリンの領土を襲撃し、リウェリンの憤りを募らせた。1275年、エドワードがリウェリンをチェスターに招き、敬意を表したが、リウェリンは出席を拒否した。

リウェリンはまた、シモン・ド・モンフォール一族の勢力が大幅に低下していたにもかかわらず、同一族との同盟関係を継続したことでエドワード王の敵を作った。リウェリンはシモン・ド・モンフォールの娘で1258年生まれのエレノア・ド・モンフォールとの結婚を求めた。二人は1275年に代理結婚したが、エドワード王はこの結婚に異議を唱えた。その理由の一つはエレノアが従妹だったことであった。エレノアの母はジョン王の娘でプランタジネット家の王女であるイングランドのエレノアであった。エレノアがリウェリンに会うためにフランスから出航したとき、エドワードは人を雇って彼女の船を拿捕し、リウェリンが一定の譲歩をするまで彼女はウィンザー城に幽閉された。^{[ 2 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 24 ]}

アバーコンウィ条約

グウィネズ 1277年頃^{[注 2 ]}

1276年、エドワードはリウェリンを反逆者と宣言し、1277年には彼に対して進軍するために大軍を集めた。^{[ 24 ]}エドワードの意図はリウェリンを完全に相続権から排除し、グウィネズ・コンウィを自ら奪取することだった。彼はグウィネズ・コンウィについて二つの選択肢を検討していた。リウェリンの兄弟であるダフィズとオウェインで分割するか、アングルシー島を併合して本土のみを二人の兄弟で分割するかのどちらかであった。エドワードはダフィズ・アプ・グルフィズとグルフィズ・アプ・グウェンウィンウィンの支援を受けていた。リウェリンを支持していたウェールズの下級王子の多くは、急いでエドワードとの和平を結んでいた。 1277年の夏までに、エドワードの軍勢はチェスターを出発し、コンウィ川に到達してデガンウィに陣取った。一方、別の軍勢はアングルシー島を占領し、そこで収穫物を占領した。これによりリウェリンとその部下は食料を奪われ、和解を迫られた。攻撃は国境の東側から四方八方から行われ、ヘンリー・ド・レイシーはシュルーズベリーとモンゴメリーシャーから、ロジャー・モーティマーはビルスから、そしてグウェンウィンウィンはサイフェイリオグとポーウィスの他の地域を奪還するために戻った。食料不足のためリウェリンは隠れることを余儀なくされたが、ウェールズ軍はイングランド軍に対して小規模な勝利を収めた。^{[ 2 ] [ 29 ]}

戦闘の結果、 1277年11月9日にアバーコンウィ条約が締結され、リウェリンはこれに署名した。この条約と和平協定により、リウェリンは領土の返還を保証されたが、代償が伴った。彼はアングルシー島とスノードニアの一部を奪還し、5人の領主の忠誠を誓うグウィネズ王国を統治した。この事件で5万マルクの罰金を科せられ、アングルシー島の王室への地代金の受け取りを放棄することになった。一方、リン半島は1254年に釈放された弟のオウェインに与えられた。その後、グウィネズのペルフェズラッドはダフィズ・アプ・グリファズに与えられ、リウェリンが後継者なしで亡くなった場合は代わりにグウィネズ・ウッチ・コンウィの株を与えるという約束が与えられた ^{[ 26 ] [ 30 ] 。}

イングランド議会。左から：スコットランド王アレクサンダー3世、イングランド王エドワード1世、ウェールズ皇太子リウェリン2世。^{[ 30 ]}

和平協定が成立すると、リウェリンは1277年のクリスマスにロンドンと議会を訪れ、イングランド国王に敬意を表した。リウェリンはウスターで王室の一員としてエドワードとそのパートナーであるエレノアと会見し、翌年結婚することになる。

ルウェリンは数年間和平を要求したものの、イングランド人はウェールズにおいて英国化政策を継続しました。ウェールズ北東部では、チェスター宮廷の4つのカントレフが暴力的に権力を掌握されました。一方、南西部のカーディガンシャー（ケレディギオン）とカーマーゼンシャーでは、地元の保安官によって同様の政策が施行されました。この過酷な政策により、カンタベリー大主教ジョン・ペッカムはイングランド国教会とウェールズ国教会の調和を図らざるを得なくなりました。1280年、ペッカムはルウェリンと会談し、変更について合意しました。しかし、ルウェリンの意図は逸れ、同族のグルフィズ・アプ・グウェンウィンウィンによって休戦協定が破られたと主張しました。大司教は、リウェリンのシフライス・ヒュウェル（ウェールズ法典）の条項が当時の状況では不合理であるため、彼の不満は聞き入れられないと警告した。しかし、リウェリンは兄のダフィズ3世と和解し、チェスターのカントレフたちの不満に耳を傾け、再び密かに反乱を企てた。この時、ウェールズ軍はイングランド軍に対抗するために結集した。^{[ 31 ]}

結婚と家族

ルウェリンはエドワード1世の意向に同意し、1278年10月13日にウスター大聖堂で結婚することを許可された。これはスコットランド王とイングランド王、ランカスター伯が出席する小さな儀式であった。エレノアはグウェンリアンという娘を出産した後、1282年6月19日に出産で亡くなった。^{[ 27 ] [ 2 ] [ 30 ]}ウェールズ皇太子とエレノア夫人の結婚式を描いたステンドグラスが今日まで残っている。どの証言でもこの結婚は純粋な愛の結婚だった。ルウェリンが私生子をもうけたことは知られていないが、これはウェールズ王室としては非常に異例である。（中世ウェールズでは、私生子も嫡出子と同様に父親の財産を受ける権利があった。）

子どもの系譜の混乱

ルウェリン2世の生涯において、ルウェリンが何人の子供をもうけたか、また現在も子孫がいるかどうかについては、史料によって異なる。ルウェリンにはグウェンリアン・オブ・ウェールズという娘が一人いたことは確かである。しかし、彼女は1337年に子供を残さずに亡くなった。また、妻エレノア・ド・モンフォールとの間にキャサリンという娘がもう一人いたとも言われている。しかし、彼女がルウェリンの長女であるという説には、ジョン・エドワード・ロイド教授が異論を唱えている。ロイド教授は、キャサリンの孫娘エレノア（オワイン・グリンドゥールの両親）と結婚したとされるグリフィズ・フィチャン2世について、次のように述べている。 ^{[ 27 ] [ 32 ] [ 33 ]}

後世の系図学者たちはこの区別にさえ満足せず、ヘレンは母方の最後のルウェリン公国の娘の子孫であると主張し、その効果をさらに高めようとした。こうしてグリン・ドゥルはグウィネズと他の二つの公国を代表していることになる。しかし、ルウェリンに娘がいたという証拠は、彼の晩年に生まれ、彼の死後、センプリンガム修道会の修道女として余生を過ごしたグウェンリアン以外にはない。

その後、ロイド氏の立場に同調し、キャサリンの存在を否定する著者も現れた。^{[ 34 ] [ 35 ]}しかし、19世紀の系図学者でノーロイ家およびアルスター国王のバーナード・バークは、キャサリンの血統が現代まで続くという証拠を確認し、その血統はウェールズのシンマー・イン・エデイニオン男爵（グウェルクラスのヒューズ家）やクロフト男爵家などの高貴な家系に受け継がれているとしている。^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]}

最後の作戦と死

「クロニコン・ロフェンセ」より、リウェリンの死

ビルス・ウェルズ近くのシルメリにあるリウェリン記念碑、1956 年に建立

1282年初頭までに、1277年にリウェリンに対抗してエドワードを支持した多くの下級王子たちは、王室将校たちの強要に幻滅し始めていた。その年の聖枝祭の日、ダフィズ・アプ・グリフィズはハワーデン城でイングランド軍を攻撃し、続いてルドランを包囲した。一方、反乱はウェールズの他地域に急速に広がり、アベリストウィス城はマレダズ・アプ・リース・グリッグ（サウスウェールズ公/デヒューバースの相続人）によって占領・焼かれ、年代記によると南ウェールズでも反乱が起こり^{[ 31 ]} 、カレッグ・セネン城が占領された。リウェリンは、カンタベリー大主教ジョン・ペッカムに送った手紙によると、反乱の計画には関わっていなかった。しかし、彼は兄を支援する義務を感じ、ウェールズ人が十分な準備ができていないまま戦争が始まった。

出来事は1277年と似たパターンを辿り、エドワードの軍はアングルシー島のグウィネズ島コンウィを占領し、収穫物を奪った。アングルシー島を占領していたイングランド軍は船で橋を渡って本土に渡ろうとしたが失敗し、モイル・ア・ドンの戦いで敗北した。カンタベリー大司教がリウェリンとエドワードの仲介を試みたところ、リウェリンはウェールズをエドワードに明け渡すことを条件にイングランドに広大な領地を与えると提案され、一方ダフィドは十字軍に赴き、国王の許可なく帰国しないこととなった。^{[ 5 ]}アーブロース宣言と比較される感情的な返答で、リウェリンは「ブルータスの息子カンバーの時代」以来祖先が守ってきた民を見捨てるつもりはないと述べ、申し出を拒絶した。

ルウェリンはグウィネズの防衛を指揮するためにダフィズを離れ、軍を南へ導き、中部および南ウェールズで支持を集め、重要な第二戦線を開こうとした。12月11日、ビルス・ウェルズのオーレウィン橋の戦いで、彼は軍から離れている間に戦死した。正確な状況は不明であり、彼の死については2つの矛盾する記録がある。両方の記録は、ルウェリンが軍の主力から離れるよう騙され、その後攻撃され、殺されたということで一致している。最初の記録では、ルウェリンと首相が橋を渡った後、エドマンド・モーティマーとヒュー・ル・ストレンジの軍に近づいたとされている。その後、軍の主力がロジャー・デスペンサーとグルフィズ・アプ・グウェンウィンウィンの軍と戦闘になり、彼らは戦闘の音を聞いた。ルウェリンは軍に合流するために向きを変えたが、一人の槍騎兵に追われ、倒された。しばらく後、あるイングランドの騎士がその遺体が王のものであると認識しました。この出来事に関する記述は約50年後にイングランド北部で書かれ、スコットランドのスターリング橋の戦いの詳細と疑わしい類似点が見られます。

イングランド東部で、ルウェリンの追放された娘グウェンリアン・フェルチ・ルウェリンと姪グウェラディス・フェルチ・ダフィズと接触していた修道士によって書かれた別のバージョンの出来事では、ルウェリンが軍の先頭に立って、エドマンドとロジャー・モーティマー、ヒューゴ・ル・ストレンジ、グリフィズ・アプ・グウェンウィンウィンの連合軍に、敬意を表するという約束で近づいたとされている。これは欺瞞であった。彼の軍は直ちに激しい戦闘に突入し、その間に軍の大部分が敗走し、ルウェリンと18人の家臣は離散した。日暮れ頃、ルウェリンと家臣の小集団（聖職者を含む）は待ち伏せされ、アベレドゥの森に追いやられた。ルウェリンは包囲され、倒された。瀕死の状態で司祭を呼んで自分の身元を明かした。その後、彼は殺害され、首が胴体から切り離された。身体検査が行われ、偽造された可能性のある「共謀者」リストや国璽など、様々な品々が押収された。

国王がリウェリンのズボンの中に見つかったリストの写しを欲しければ、エドマンド・モーティマーから受け取ることができる。モーティマーはそのリストと、同じ場所にあったリ​​ウェリンの国璽とその他の品々を保管している。

— ペッカム大司教がバース・アンド・ウェルズのロバート司教に宛てた最初の手紙、1282年12月17日（ランベス宮殿アーカイブ）^{[ 39 ]}

大司教はさらにエドワード王に直接手紙を書いている。

神の恩寵によりイングランド王、アイルランド領主、アキテーヌ公爵、親愛なるエドワード卿へ、神の恩寵によりカンタベリー大司教、全イングランドの首座主教たるジョン修道士は、深い敬意を込めてご挨拶申し上げます。主よ、リウェリンの死の際、その場に居合わせた者たちが、彼の遺体に隠されたいくつかの小さな品物を発見しました。我々もそれを見ました。その中には、偽名で偽装された反逆の手紙もありました。ご承知おきください。その手紙の写しをバース司教に送ります。手紙本体はエドマンド・モーティマーが、リウェリンの国璽と共に所持しており、その他の品物はご自由にお持ちください。…エドマンド・ド・モーティマーは私に、死の際そこに居合わせた召使から、リウェリンが生前に司祭を頼んだと聞いたが、確証がない限り何もしないつもりだ、と言いました。^{[ 40 ]}

1284年にリウェリン最後の王、その妻エレノア、そしてその兄弟ダフィズ・アプ・グルフィズの国璽が、聖杯を作るために彼らの遺体に押されているのが発見され、イギリス人によって溶かされたと考えられている。^{[ 41 ]}

ルウェリンの生首の運命には伝説が残っている。それはルドランのエドワードに送られ、アングルシー島に駐屯するイングランド軍に見せられた後、エドワードはそれをロンドンへと送ったとされている。ロンドンでは、生首は市内の晒し台に一日置かれ、ツタの冠を被せられた（これは彼が無法者の「王」であることを示すためであり、また、ウェールズ人がロンドンで全ブリテンの王として戴冠されるという古代ウェールズの予言を嘲笑するためであった）。その後、生首は騎手によって槍の先に担がれ、ロンドン塔へと運ばれ、門の上に設置された。15年後もまだロンドン塔にあった。^{[ 39 ]}

ルウェリンの遺体がどこに埋葬されたかは定かではないが、アビークムヒルのシトー会修道院に埋葬されたという言い伝えが古くから伝わっている。1282年12月28日、ペッカム大司教はブレコン修道院のブレコン大司教に手紙を書いた。

... ルウェリンの遺体がクムヒルの教会に埋葬されているかどうかを調べ、明らかにする義務があり、彼にはこの件に関して別の任務があったため、公現祭の前に後者を明らかにする義務があった。また、クリスマス前に大司教に証明するべきであったが、そうしなかった。^{[ 39 ]}

この仮説を裏付けるさらなる証拠が、ウスターシャーのフローレンス年代記に記されている。

王子の遺体と、その切り裂かれた胴体は、シトー会に属するクム・ヒル修道院に埋葬された。^{[ 39 ]}

別の説では、彼の遺体はカーディフのランラムニー・ホールに移されたとされている。^{[ 42 ]}

詩人グリフィズ・アブ・イヤー・イナド・コックは、ルウェリンに関する挽歌の中で次のように書いている。

風と雨の通り道が見えませんか？ 樫の木々が乱れているのが見えませんか？ 恐怖に震える胸の中で、私の心は冷えていく。 王のために、アバーフラウの樫の扉が

ウェールズの年代記『ブリュット・イ・ティウィソギオン』には、「…そしてリウェリンはバンガーの鐘楼で部下たちに裏切られた」という 謎めいた記述がある。それ以上の説明はない。

併合

ルウェリンを失ったことで、ウェールズの士気と抵抗の意志は衰えました。ダフィドはルウェリンの後継者に指名されました。彼は数ヶ月間闘争を続けましたが、1283年6月、アバーグウィングレギンの高地、ベラ山で家族と共に捕らえられました。彼はエドワードの前に引き出され、シュルーズベリーに連行されました。 そこで特別議会が彼に死刑を宣告しました。彼は街路を引きずり回され、絞首刑、引き裂き刑、四つ裂きの刑に処されました。

1283年の最終的な敗北の後、グウィネズは王家の紋章、聖遺物、王冠をすべて剥奪されました。エドワード・ロングシャンクスは、グウィネズ王朝の王宮を占領することに特に喜びを感じていました。1284年8月、彼はグウィネズのアバーグウィングレギンに宮廷を開きました。彼は同様に慎重に、グウィネズからすべての国王の紋章を取り除きました。ウェストミンスターの聖エドワードの聖堂には王冠が厳粛に献上されました。リウェリン、その妻、そして弟のダフィズの印章の母型は溶かされて聖杯が作られ、国王はそれをヴェイル王立修道院に贈りました。この聖杯は1538年に同修道院が解散するまでそこに保管されていましたが、その後最後の修道院長の家族が所有することになりました。^{[ 43 ]}グウィネズで最も貴重な宗教的遺物である「ネイスの十字架」として知られる真の十字架の断片は、1285年5月にロンドンで厳粛な徒歩行進を行った。国王、女王、カンタベリー大司教、そして14人の司教と王国の有力者たちが先導した。エドワードはこうしてグウィネズ家の歴史的かつ宗教的な宝飾品を盗用し、その王朝の滅亡と公国の彼の王冠への併合を世界に誇示した。同時代の年代記作者はこのことについて、「そしてウェールズ全土は地に伏せられた」と記したと言われている。^{[ 44 ]}

ルウェリンの親族のほとんどは捕虜の身で生涯を終えたが、注目すべき例外として、ずっと以前に王位継承権を売り払い、極めて目立たないように努めていた弟のロドリ・アプ・グリフィズと、1294年に反乱を起こして一時的にプリンス・オブ・ウェールズの称号を主張した遠縁のマドグ・アプ・ルウェリンがいる。ルウェリンとエレノアの赤ん坊の娘、グウェンリアン・オブ・ウェールズは1283年にエドワードの軍隊に捕らえられた。彼女は残りの人生をイングランドのセンプリンガム修道院に抑留され、1317年に尼僧になり、1337年に子供を残さずに亡くなった。おそらく自分の家系についてはほとんど知らず、彼女の言語も話せなかったと思われる。

ダフィズの生き残った二人の息子は捕らえられ、ブリストル監獄に投獄され、何年も後にそこで死亡した。ルウェリンの兄オワイン・ゴッホ・アプ・グリフィズは1282年の記録から姿を消す。ルウェリンの生き残った兄ロドリ・アプ・グリフィズ（1272年以来ウェールズから追放されていた）は生き残り、グロスターシャー、チェシャー、サリー、ポーウィスに荘園を所有し、1315年頃に死亡した。彼の孫オワイン・ローゴッホは後にウェールズ公の称号を主張した。

祖先

リウェリン・アプ・グリファズの先祖[ 45 ]
オウェイン・グウィネズ イオーワース・ドウィンドーン グウラドゥス・フェルチ・リワルチ ルウェリン・アブ・イオーウェルス マドッグ・アプ・マレドゥッド マルグレッド・フェルチ・マドッグ グリフィズ・アプ・リウェリン（イラスト） イオーワース・アプ・キノン リワルチ・ゴッホ・アブ・イオーウェルス ( NN. ) ferch Cadwallon ap Cadrod タングウィストル ゴッホ シダ Llywarch Goch Llywarch ap Brân タングウィストル・フェルチ・リワルチ ラーエル・フェルチ・グロンウィ ルウェリン・アプ・グリフィズ ロドリ・アブ・オワイン・グウィネズ トーマス・アプ・ロドリ カラドッグ・アプ・トーマス セナナシダ カラドッグ[注 3 ] グルフィズ・アプ・ベリ グウィン・アプ・グリフィズ エファ・フェルチ・グウィン・アプ・グリフィズ

武器

ルウェリン・アプ・グリファズの紋章

注記 エドワード1世の時代に記録された。ライオンが立ち上がっているバリエーションがある。[ 46 ] [ 47 ] 盾 四半期ごとの黄金と赤、4頭のライオンが交互に歩いています。

参照

• カステル・デュ
• ウェールズの統治者一覧

注記

1. 1247年、オワイン・ゴッホ・アプ・グルフィズ（その領地は濃い緑色で示されている）とリウェリン・アプ・グルフィズ（薄緑色で示されている）の兄弟の相続に伴い、グウィネズ王国が分割された。シミドマン（金色で示されている）のコモテは、1252年にオワインが成人した際にダフィズ・アプ・グルフィズに与えられた（出典：J・ベヴァリー・スミス）
2. 1277年のアバーコンウィ条約後のグウィネズの分割。リウェリンはコンウィ川の西側（緑色で表示）を引き続き統治した。コンウィ川の東側、ペルフェッドラッドは、ダフィド・アプ・グルフィド（金色で表示）とイングランド王室に永久に割譲された地域（赤色で表示）に分割された
3. セナナは初期のウェールズの系図には記録されていない。

参考文献

1. スミス 2008 .
2. (ピアース 1959 )
3. （トート 1893、14ページ）
4. コリン・A・グレシャム (1973). 『エイフィオニッド：中世から現代までの土地所有に関する研究』ウェールズ大学出版局. p. 345. ISBN 978-0-7083-0435-8。
5. ハーロック、キャサリン（2011年）『ウェールズと十字軍、1095年頃～1291年』カーディフ：ウェールズ大学出版局、pp.  111– 112, 193– 199. ISBN 978-0708324271。
6. ウィンフォード・ヴォーン＝トーマス (1985)。ウェールズ、歴史。 M.ジョゼフ。 p. 10.ISBN​ 978-0-7181-2468-7。
7. 「ラスト・プリンス・オブ・ウェールズ：リウェリン・アプ・グリフィズの死」 historyhit.com 2023年6月12日. 2023年11月28日閲覧。
8. “ダフィッド・アプ・リウェリン（1246年没）、王子” .ウェールズの伝記辞典。ウェールズ国立図書館。
9. （ターベイ 2010、p.99）
10. “オワイン・アプ・グリフィズまたはオワイン・ゴッホ (fl. 1260)、グウィネズの王子” .ウェールズの伝記辞典。ウェールズ国立図書館。
11. デイヴィス、ジョン著『ウェールズの歴史』140ページ
12. ロイド、JE;ウェールズの歴史、720–721ページ
13. ターベイ 2010、99～100頁。
14. Tout 1893、14～15ページ。
15. Turvey 2010、100ページ。
16. Tout 1893、15ページ。
17. ムーア、D.;ウェールズ独立戦争、ストラウド 2005年、135ページ
18. "ダフィッド (デイヴィッド) アプ グリフィズ (1283 年没)、グウィネズの王子"。ウェールズの伝記辞典。ウェールズ国立図書館。
19. Tout 1893、15～16ページ。
20. スミス、J. ビバリー (2014).リウェリン・アプ・グリフィズ：プリンス・オブ・ウェールズ。ウェールズ大学出版局。
21. (タウト 1893 年、p. 17)
22. ターベイ 2010、101～102頁。
23. Tout 1893、16ページ。
24. (タウト 1893 年、p. 18)
25. 「ケアフィリー城」 . cadw.gov.wales . 2023年11月27日閲覧。
26. Turvey 2010、p.103。
27. 「エレノア・ド・モンフォール（1258年頃～1282年）、王女であり外交官」ウェールズ人名辞典ウェールズ国立図書館
28. リー、シドニー編 (1892). 「ジョン（1167?–1216）」  .英国人名辞典. 第29巻. ロンドン:スミス・エルダー社. 416ページ.
29. Tout 1893、18～19ページ。
30. （トート 1893、19ページ）
31. （トート 1893、p.20）
32. 「Lloyd, JE; 「Owain Glyndwr: His Family and Early History」、The Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion、1918–1919会期」、journals.library.wales、138ページ。 2024年8月31日閲覧。
33. バーク、バーナード(1876). 『イングランドおよびスコットランドの王族』（PDF） .ポール・メル社、ロンドン：ハリソン社. pp. 7, 43, 51, 97.
34. デイヴィス、ジョン（2007年）『ウェールズの歴史』ペンギンブックス、154ページ。ISBN 0713990988。
35. マウンド 2006 .
36. ロイド、ジェイコブ・ユード・W. (1881). 「6.君主史第1巻.グレート・クイーン・ストリート、ロンドン: T. リチャーズ印刷所. p. 256.
37. バーク、ジョン・バーナード (1844). 「紋章の挿絵」 pp.  23– 24.
38. "Croft Castle" . castrumtocastle.com . 2024年9月2日閲覧。
39. 「Death of Llywelyn」 . Cilmeri. 2006年12月10日. 2017年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月29日閲覧。
40. ペッカム大司教、「ロジャー・モーティマーの息子エドマンド・モーティマーの部下によるリウェリンの死と、その軍の壊滅または敗走に関する報告書。1282年12月17日」（ランベス宮殿アーカイブ）。ケルト研究委員会紀要、第5巻、1931年、351-352ページ。「リウェリン・アプ・グリフィズの死」はhttps://www.castlewales.com/orewin.htmlから取得。
41. スコフィールド, フィリップ・R.、マキューアン, ジョン、ニュー, エリザベス、ジョンズ, スー (2016). 『印章と社会：中世ウェールズ、ウェールズ国境地帯、そしてイングランド国境地域』 ウェールズ大学出版局. p. 39. ISBN 978-1-78316-872-9。
42. Williams, Tryst (2005年8月8日). 「最後の真のウェールズ王子がパブの下に埋葬される？」 Western Mail . 2007年9月18日閲覧。
43. 「シトー会修道士の家：ヴェイル・ロイヤル修道院」『チェスター州の歴史』第3巻、ロンドン：ヴィクトリア州史、1980年、  156～ 165頁。
44. Davies, Rees (2001年5月1日). 「ウェールズ：保存​​された文化」 . bbc.co.uk/history. p. 3. 2008年5月6日閲覧。
45. バートラム 1976、p. 447、グリフィズ ap サイナン 5、ff。
46. シドンズ 1991、282ページ
47. シドンズ 1993、341ページ、580-81ページ

出典

• バートラム, PC編 (1976). 『ウェールズの系譜：西暦300-1400年』 カーディフ: ウェールズ大学出版局. doi : 10.20391/40837b6f-1887-4afd-9c6e-9b7e3a122693 . ISBN 070830561X. 2023年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• エヴァンス、グウィンフォー(2001)。Cymru O Hud [ウェールズ人はまだここにいます]。アバーグウィングレギン。ISBN 0-86243-545-5。– (英語版)、エヴァンス、グウィンフォー;モーガン、ミハンゲル (2002)。永遠のウェールズ。アバーグウィングレギン。ISBN 0-86243-608-7。
• ロイド、ジョン・エドワード（1911年）『ウェールズの歴史：最古の時代からエドワード朝の征服まで』第2巻（復刻版第2巻）ロングマンズ・グリーン社ISBN 978-1-334-06136-3。
• マウンド、カリ・L. (2006). 『ウェールズの王たち：戦士、軍閥、そして王子たち』（第3版）. テンパス出版. ISBN 978-0-7524-2973-1。
• ピアース、T. ジョーンズ (1962)。Cymdeithas Hanes Sir Caernarfon-Trafodion [カナーフロンシャーの歴史学会が語る]。アバーグウィングレギン。
• シドンズ、マイケル・パウエル(1991). 『ウェールズ紋章学の発展』 第1巻. アベリストウィス:ウェールズ国立図書館. ISBN 090715851X。
• —— (1993). 『ウェールズ紋章学の発展』第2巻. アベリストウィス:ウェールズ国立図書館. ISBN 090715851X。
• スミス、ビバリー J. (2001)。ルウェリン・アプ・グリファズ、プリンス・オブ・ウェールズ。ウェールズ大学出版局。ISBN 978-0-7083-1474-6。
• スミス、ベヴァリー・J. (2008). 「リウェリン・アプ・グリフィズ（1282年没）」 .オックスフォード国立人名辞典. オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/16875 .（購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です）
• ターベイ、ロジャー (2010)。ウェールズの21人の王子。コンウィ: グワスグ・カレッグ・グワルチ。ISBN 978-1845272692。
• スティーブンソン、デイヴィッド（1984年）『グウィネズの統治』ウェールズ大学出版局、ISBN 978-0-7083-0850-9. OL  22379507M .
• Y トラエソディッド[エッセイスト]。 1998 年 7 月。ISSN  0969-8930。ガース・セリンの証拠 (Tystiolaeth Garth Celyn)

外部リンク

ウィキメディア・コモンズの リウェリン・アプ・グリファズに関連するメディア

• この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物（ヒュー・チザム編、1911年）のテキストが含まれています。「ルウェリン 」。ブリタニカ百科事典第16巻（第11版）。ケンブリッジ大学出版局。
• トウト、トーマス・フレデリック（1893年）「リウェリン・アブ・グルフィズ」 。リー、シドニー（編）『英国人名辞典』第34巻。ロンドン：スミス・エルダー社。13 ～ 21頁 。
• ピアース、トーマス・ジョーンズ (1959)。「LLYWELYN ap GRUFFYDD (「最後のルウェリン」またはルウェリン 2 世)、プリンス オブ ウェールズ (1282 年没)」。ウェールズの伝記辞典。ウェールズ国立図書館。
• ルウェリンの死。キルメリは、ルウェリンが殺害されたとされる古墳、セフン・イ・ベド（「墓の尾根」）の別名である。
• 最後のルウェリンに関連する場所と遺物