ロクルル

ロクルルは、 1400年頃のアイスランド神話のリムル連作である。トール神がウートガルザ・ロキへ向かう旅を描いており、この神話はスノッリ・ストゥルルソンの13世紀の散文エッダ『ギュルヴァギニング』にも収録されている。『ギュルヴァギニング』版と比較すると、ロクルル版はより詳細で、ギュルヴァギニングが控えめで簡潔なテキストであるのに対し、より肉付けされた描写となっている。この連作は4つのリムルで構成され、最初のリムルはスタフェント韻律、残りはフェルスケィット韻律である。リムルは16世紀の写本AM 604 4toにのみ残されており、スタダルホルスブック・リムナとして知られる。

概要

最初のリマ

最初のリーマの最初の詩節は、ある女性に語りかけ、物語を聞くように求めます。続いて、リーマはオーディン、トール、ロキという神々を紹介しています（2-5節）。物語は、トールがロキに、同じ名前を持つウートガルダ・ロキに会うための助けを求めるところから始まります（6-7節）。ロキは乗り気ではなく、ウートガルダ・ロキは恐ろしいトロルだとトールに警告します（8節）。トールはロキに、もし何か困ったことがあれば助けてあげると告げ、準備をするように命じます（9節）。トールはハンマーと2頭のヤギを連れて旅に出ます（10節）。

長い旅の末、トールとロキは小さな家にたどり着きます。家の外には男が立っていて、二人に宿を申し出ます（11-12節）。農夫にはサールフィとレスクヴァという二人の子供がいます（13節）。サールフィとトールは広間へ行き話をします。ロキはヤギを屠り、食事を用意します。トールはそれを人々に振る舞います（14-15節）。トールたちは勢いよく食べますが、サールフィは骨髄を得るためにヤギの足を一本折ります（15-16節）。翌日、トールはハンマーでヤギたちを蘇らせ、一匹の足が折れていることに気づきます（17-20節）。トールは怒りますが、農夫は和解を申し出ます（21-23節）。トールは、ヤルフィとロスクヴァを召使として雇うことを要求し、農夫は同意し、二人ともその取引に満足した（24-26節）。

トールは山羊を農夫に預け、仲間と共に徒歩で進み、夜になるまで歩き続けた（27-28節）。彼らは森の中に、大きくて巧みに造られた広間を見つけた。頑丈な屋根と幅広の扉があり、金で装飾されていた（29-30節）。彼らは広間に入り、眠りについた（30-31節）。

2番目のリマ

トールと仲間たちが眠りに落ちると、強い風が建物と森を揺らし始める（3-4節）。彼らは再び服を着替え、広間の中央に小さな家を見つける（5節）。トールは仲間たちが中に入る間、戸口に座る（6節）。翌朝、トールは外に出ると、オークの木のそばで眠っている巨大な巨人（詳細は後述）を見つける。巨人のいびきは地面を揺らすほどだった（7-16節）。トールはハンマーを掴み、巨人を殺そうとするが、まさにその時、巨人が目を覚まし、トールを驚かせる（16-17節）。巨人は起き上がり、トールと仲間たちに心からの挨拶をする（18節）。トールは巨人に名前を尋ねる（19節）。巨人はスクリムニルであると告げ、トールにどこへ行くのか尋ねる（20節）。トールはウートガルダルの王に会いたいと答える（21節）。

スクリムニルはトールとその仲間たちに、彼らが夜を過ごした家は実は彼の手袋だったと説明し、ウートガルザ・ロキを訪れるには体力がなさすぎるが、それでもそこへ行く手助けはすると言う（22-26節）。トールはそれを受け入れ、巨人は彼らの食料をすべて一つの袋にまとめる（27節）。スクリムニルは彼らに正しい道を教え、彼らは夜になるまで森の中を彼についていく（28-30節）。スクリムニルは彼らが夜を過ごす場所を選び、自分がそこに横たわっている間、他の者たちに食事をするように言う（30-31節）。トールは食料の入った袋を解くことができず、激怒する（32-34節）。トールはミョルニルをいびきをかいている巨人に投げつけ、頭を殴りつける（34-35節）。巨人は目を覚まし、木のゴミが落ちてきたのか、トールと仲間たちは満腹かと尋ねる（36-37節）。トールは巨人に食事を済ませたと言い、もう一度眠るように言う（38節）。巨人は眠りに落ち、トールは再びハンマーで巨人を攻撃するが、またしても巨人を起こすだけだった（39-41節）。夜が明けると、トールは三度目の試みをするが、無駄だった（42-44節）。

スクリームニルはウートガルザ・ロキの要塞に近づいていることを告げ、彼らに向かうべき道を示し、自らは北へ向かう（45-47節）。トールとその仲間たちは、壮大で美しい要塞へと辿り着く（48節）。このリーマは、詩がオーディンの飲み物であるという伝統的な言及で終わる（49節）。

第三リマ

トールとその仲間たちがウートガルザ・ロキの要塞に近づくと、堅固に施錠された要塞の門に遭遇する（3-6節）。門を開けることができず、彼らは鉄格子の間の格子をすり抜けて脱出する（7節）。彼らは広間に入り、トールは王に挨拶する（8-11節）。ウートガルザ・ロキは彼らを歓迎し、どこから来たのか、何か得意な競技やスポーツがあるか尋ねる（11-14節）。

ロキは肉を食べる競争を申し出、ロギという名の相手が彼の相手となる（15-16節）。二人は猛烈に肉を食べるが、ロギはナイフと骨まで飲み込み、ロキに噛みつこうとする（17-20節）。ロキは敗者とされ、ウートガルダ＝ロキはもっと良い相手を求める（21節）。ヤルフィは走る競争を申し出るが、フギに屈辱的な敗北を喫する（22-27節）。

トールは酒飲み競争をしようとし、ウートガルザ・ロキは角笛をホールに運び入れます（28-30節）。ウートガルザ・ロキは、角笛は一気に空にするのが慣例だと告げますが、トールは3回も飲み干しましたが、なかなかうまくいきませんでした（31-36節）。次に、ウートガルザ・ロキはトールに猫を地面から持ち上げるように言いますが、トールは必死に努力しますが、猫の片足しか地面から持ち上げることができません（37-41節）。ウートガルザ・ロキはトールに席に戻るように言い、ひどく屈辱を受けたと告げます（41-44節）。

4番目のリマ

トールは、挑戦してくる者なら誰とでも格闘すると申し出る（2節）。ウートガルザ・ロキは、かつて格闘の達人だった母がいるが、今はもう健康ではないと語る（3節）。老いて巨体となった女性が現れ、トールと格闘を始める（4-5節）。トールは抵抗できず、膝から崩れ落ちる（5-8節）。女性は立ち去るが、トールは故郷のアスガルズに帰りたいと告げる（9節）。

ウートガルザ・ロキは彼を要塞から連れ出すと言い、それから自分が彼を騙したことを説明する（10-11節）。謎めいた詩句では、食料の袋は策略で封印されていたと説明されている（12節）。トールがスクリムニル（ウートガルザ・ロキと同一人物であることが明らかになる）にハンマーを投げたとき、その一撃は山に阻まれ、そうでなければ彼は死んでいただろう（13節）。ロキは火との大食い競争に負けた（14節）。角酒器の先端は海に突き出ており、トールがそれを飲んだ結果、潮が満ちた（15-16節）。トールが持ち上げようとした猫は実はミドガルズオルムであり、彼が格闘した女性は老齢のエリであった（17-18節）。ウートガルダ・ロキはアース神族を呪い、姿を消す（19-20節）。この連作の最後の節では、アース神族はロクルル（Lokrur）という名で呼ばれる（21節）。

参考文献

エディション

初期のアイスランドのリムル。 (Corpus codicum Islandicorum medii aevi 11)。 1938年。クレイギー、ウィリアム・A・コペンハーゲン。ファクシミリ版。
フェルニル・フォルニスレンスキール・リムナフロッカール。 1896年。フィンヌール・ヨンソンコペンハーゲン。スペルを正規化した版。http://www.heimskringla.no/wiki/Lokrur_I-IVで入手可能
リムナサフン: 島々のサムリング。 Ⅰ～Ⅱ。 1905 ～ 1922 年。エド。フィンヌール・ヨンソン。コペンハーゲン。外交編。

二次資料

ビョルン・カレル・ソロルフソン。 1934。リムールフィリル 1600。（Safn Fræðafjelagsins um Ísland og Íslendinga IX）。カウプマナヘプン。
フィンヌール・ヨンソン1924. 古いノルウェーと古い島の文学史 III。ケーベンハウン。
グラ、エリザベス J. 1931 年。「フン・オンダーリング」の言葉で「De Noordse Loki-Mythen」。ハーレム。
ハウクール・ソルゲイルソン。 2008.「リスト・ロクルム」。ソン。レイキャビク:25-47。
ヨン・ソルケルソン。 1888. Om Digtningen på Island i det 15. og 16. Århundrede。ケーベンハウン。
スヴェリル・トマソン。 1996. 「Nýsköpun eða endurtekning? Íslensk skáldmennt og Snorra Edda fram til 1609.」Guðamjöður og arnarleir: Safn ritgerða um eddulist。エド。スヴェリル・トマソン。レイキャビク：1–64。
ヴェステイン・オラソン。 1999年。「リムル・オグ・ミザルダロマンティック」。ヘイジン・ミニ。編。ハラドゥル・ベッサソンとバルドゥル・ハフスタズ。レイキャビク:221–239。
ヴェステイン・オラソン。 2006a. 「Kveðskapur frá síðmiðöldum」。イスレンスク・ボクメンタサガII。エド。ヴェステイン・オラソン。レイキャビク:285–378。
ヴェステイン・オラソン. 2006b. 「古アイスランド詩」.アイスランド文学史. リンカーン＆ロンドン:1-64.