旅の途中で迷子になった
| 旅の途中で迷子になった | |
|---|---|
 公式ポスター | |
| 中国語 | 人在囧途 |
| 羽生ピンイン | Rén Zài Jiǒng Tú |
| 監督 | レイモンド・イップ |
| 著者 |
|
| 脚本 | リウ・イーウェイ |
| 制作： | マンフレッド・ウォン |
| 主演 | |
| 撮影 | マイケル・ツィ |
| 編集者 | 梁國詠 |
| 音楽： | ケイ・チャン |
制作会社 |
|
発売日 |
|
実行時間 | 95分 |
| 国 | 中国 |
| 言語 | 北京語 |
| 予算 | 950万元[ 1 ] |
| 興行収入 | 4,650万元[ 1 ] |
『迷いの旅』は、レイモンド・イップ監督、徐正（シュー・ジェン）と王宝強（ワン・バオチアン）主演の2010年中国コメディ映画です。この映画は、中国社会に蔓延する問題を、特に春節（旧正月）の祝賀のために誰もが家族との再会を望む混沌とした春節（チュニュ）の時期に、ユーモラスでありながらリアルに描いています。
この映画は、相性の悪い二人の仲間の旅を描いている点で、ジョン・ヒューズの1987年の映画『プレーンズ、トレインズ、オートモービルズ』と表面的に似ている。 [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
プロット
李成功（シュー・ジェン）は裕福だが傲慢な実業家で、従業員をぞんざいに扱い、秘密の愛人であるマンニ（リー・マン）がいる。愛人は春節を石家荘で一緒に過ごすことを望んでいるが、李は故郷の長沙に戻り、妻のメイリ（ズオ・シャオチン）と娘、そして母と共に春節を祝う義務があると感じている。混雑した空港に到着した李は、誤ってエコノミークラスを予約されていたことに気づき、飛行機に乗るのが初めてで、牛乳搾り技術者として働く世間知らずで騙されやすい移民労働者の牛庚（ワン・バオチアン）の隣に座る。牛もまた、上司から渡された（怪しい）約束手形を使って、「上司の債務者」に滞納した賃金を請求するために長沙に向かう途中だった。
李と牛の人生が交差し、二人は共に波乱に満ちた旅へと出発する。長沙を目指して旅を続ける二人は、終わりのない不運に見舞われる。
飛行機が離陸した後、長沙空港は激しい吹雪に見舞われ、フライトは欠航となり、二人は引き返すことを余儀なくされた。リーはなんとか列車の切符を手に入れたが、乗車してみると、自分が購入した切符が偽物だったことに気づく。それは偶然にも、牛が購入した席と同じだったのだ。土砂崩れで線路が崩落したため、二人は列車を降り、バスに乗ろうとする。
長沙行きのバスに乗ろうとした時、牛は物乞いの女（チャン・シンイー）に触られ、お金をあげようとした。リーは牛を止め、物乞いの嘘を信じた馬鹿呼ばわりする。リーは牛を残してバスに乗り込む。眠ってしまうが、数時間後、バスの運転手が彼を起こし、橋が壊れているためバスが駅に戻ったと告げる。リーと牛は再び会い、牛はリーに、結局物乞いにお金をあげてしまったが、彼女は戻ってこなかったと告げる。
揚子江にかかる橋が閉鎖されたため、彼らは武漢で足止めを食らう。そこで二人は物乞いを目撃する。二人は詐欺師を捕まえようと必死に追跡する。追跡は静かな団地へと繋がり、リーは静かに絵を描く子供たちでいっぱいの部屋へと足を踏み入れる。物乞いはかつてこの子供たちの面倒を見ていた教師で、目の見えない子供の手術費用を必要としていた。二人は感動し、持っていたお金を全て彼女に渡す。
茶番劇の冒険は続く。牛は李を説得して宝くじを買わせる。なんと一等賞の車が当たる。二人は車で長沙まで行くことにする。寝不足に悩む李は、牛に一時的に運転を任せることにする。しかし、牛は居眠りをしてしまい、車を溝に突っ込んでしまう。二人は映画でよく見る爆発を覚悟して慌てて車から飛び降りるが、何も起こらない。二人は心温まる会話を交わし、人里離れた場所で夜を過ごすことにする。
翌日、彼らは鶏を運ぶトラクターにヒッチハイクで乗り込み、ついに鶏の羽根まみれで長沙に到着した。李は、愛人もサプライズのために長沙に来ていることに驚き、驚く。
この旅はリーにとって自己発見の旅であり、旅の終わりまでに彼は変化を遂げた。物乞いを嘲笑う者から、世界にはまだ誠実さが存在すると信じる者へ、冷血な上司から真の人間へと変貌を遂げた。ついに自分にとって何が大切かを悟ったリーは、愛人と別れ、家族の元へと戻る。牛が滞納した賃金を他の誰からも受け取ることはできないと知ったリーは、牛が喜んで支払えるよう、密かに仲間に金銭を渡した。牛は彼の真の債権者ではなかったが、彼が牛に負っていたのは、旅を通して学んだ教訓と、誠実さと信頼の大切さについての啓示だった。
1年後、リーは飛行機に乗り込み、40分も遅れているのに離陸しない理由を客室乗務員に尋ねると、最後の乗客が遅れているという答えが返ってきた。その直後に最後の乗客が到着し、リーの姿を見て興奮した様子で声をかける。その正体はスーツを着た牛だった。牛は「給料」を受け取った後、仕事を辞め、成功した経営者になっていた。
キャスト
- 徐正（リー・チェンゴン）
- 牛庚役：王宝強
- 李曼（リー・マン）：李成宮の愛人マンニー役
- 左暁青（リー・チェンゴンの妻メイリ役）
- 乞食役の張欣怡
- ホテルの部屋にいる女性を演じる黄小雷
- バスに乗ったイケメンの張超
- リー・シャオルーとマー・ジャンが偽造品を販売するベンダーを演じる
受付
批評家たちは概ね好意的で、二人の主人公の相性の良さ[ 5 ]と現代中国社会のリアルな描写[ 6 ] 、特に春節の試練[ 7 ]を挙げている。ただし、ストーリーの矛盾が少し気になるという批評もあった[ 5 ] 。別の批評では、ストーリーは旅の苦悩という表面的な茶番劇よりも深く、無関心な世界を克服するために人間の精神を奮い立たせる内容だと述べられていた[ 2 ] 。
徐正監督、徐と王が主演した映画『ロスト・イン・タイランド』は2012年に公開され、中国で大成功を収めた。 [ 3 ]
参考文献
- ^ a b《人在囧途》票房达4650万暑期档黑马制胜有道（中国語）テンセントネットワーク. 2010年6月30日閲覧。
- ^ a bテロワール (2013年3月28日) .「Lost on Journey」（2011年）：世界はひどいけれど、私たちはまだお互いがいる」。Sinopathic 。 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月27日閲覧。
- ^ a bフィル・ホード（2013年2月13日）「タイで失われた：中国のコメディヒットは翻訳で失われたのか？」ガーディアン紙。 2015年2月27日閲覧。
- ^サン・ワンニング（2014年）「第4章：都市映画とハーモニー制作の限界」『サバルタン中国：農村移民、メディア、文化実践』ロンドン：ロウマン＆リトルフィールド、100頁。ISBN 978-1-4422-3677-62015年2月27日閲覧。
『ロスト・オン・ジャーニー』は、都市での偶然の出会いと、見知らぬ人／旅人／旅人という存在を巧みに描いている。パラマウント・ピクチャーズ製作、スティーブ・マーティンとジョン・キャンディ主演の『プレーンズ・トレインズ・アンド・オートモービルズ』をモデルにした本作は、映画スターになる前は地方の出稼ぎ労働者だったワン・バオチアン演じる、騙されやすいが明るい展望を持つ出稼ぎ労働者と、野心的な都会育ちの同行者との関係に焦点を当てている。
- ^ a b Elley, Derek (2010年8月15日). 「レビュー：Lost on Journey」 . Film Business Asia . 2015年2月27日閲覧。
- ^チャン、ハリー（2013年5月15日）。「ロスト・オン・ジャーニー」 - 映画レビュー。FCU英語オンライン。 2015年2月27日閲覧。
- ^ Bao, Congying (2010年7月21日). 「[映画レビュー]：Lost on Journey」 . CRI English . 2013年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月27日閲覧。
外部リンク
