湖
ロッホ（ Loch / lɒ x / LOKH ）は、スコットランド語とアイルランド語のゲール語で「湖」または「海の入り江」を意味する言葉で、後に英語にも借用されました。アイルランド語の文脈では、しばしば英語化された「 lough」という形で現れます。 [ 1 ]小さな湖はロッチャン（lochan）と呼ばれることもあります。海に繋がる湖は「シー・ロッホ（sea lochs）」または「シー・ラフ（sea loughs）」と呼ばれることもあります。
背景
Nov2007.jpg){kind=link}
Nov2007.jpg/1280px-LochLong(StevePartridge)Nov2007.jpg)
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Loch_Lubnaig_(223068248).jpg)
この水域の名前は島嶼ケルト語[ 2 ]に由来し、スコットランドのほとんどの湖と、スコットランド西部および北部の多くの入り江に適用されます。
イングランド北部の湖の多くは、以前は「meres」（北部英語の方言で「湖」を意味し、古い標準英語では「深さに比べて広い湖」を意味する）とも呼ばれており、ノーサンバーランドのブラック・ラフなどのオランダ語のmeerに似ている。[ 3 ]
スコットランド南部の湖の中には、ゲール語ではなくブリソン語に語源を持つものがあり、例えばライアン湖では、ウェールズ語のllwchに相当するカンブリア語がゲール語のlochに置き換えられた。[ 4 ]イングランド北部の水域で「Low」や「Lough」で名付けられている場合も同様で、そうでなければ古英語のノーサンブリア方言にブリソン語が借用されたものである。[ 4 ]
スコットランドの湖
スコットランドには湖と呼ばれる水域はほとんどありません。スコットランド語の「メンティース湖」は、「メンティースの低地」を意味する「Laich o Menteith 」の英語化であり、この湖を指すのに使われます。これは、 「laich」と「lake」の発音が似ているためです。19世紀まで、この水域は「メンティース湖」として知られていました。[ 5 ]ハーゼル湖 、プレスメナン湖、ルイーズ湖、レイス湖はスコットランドにある人工の水域で、湖と呼ばれています。
スコットランドとアイルランド以外の湖
「loch」はゲール語でよく使われる単語なので、マン島のいくつかの地名 の語源として使われています。
ハワイ諸島オアフ島南岸に位置するアメリカ合衆国の海軍港、パールハーバーは、入り江群の一つです。パールハーバーには、イースト、ミドル、ウェスト[ 6 ]、またはカイフオパラアイ、ワイアワ、コモアワ[ 7 ]と呼ばれる3つの「ロック」と呼ばれる小区域があります。
ロック・レイヴン貯水池はメリーランド州ボルチモア郡にある貯水池です。
フォークランド諸島のブレントン湖は、東フォークランドのラフォニア近くにある海の湖です。
現在のオンタリオ州東部に位置するグレンガリー郡のスコットランド人入植地には、ロッホ・ギャリーと呼ばれる湖があります。[ 8 ]ロッホ・ギャリーは、この地域に定住したグレンガリーのマクドネル氏族によって、彼らの氏族の出身地であるスコットランドの有名な湖、ロッホ・ギャリーにちなんで名付けられました。同様に、ノバスコシア州にはロッホ・ブルーム、ビッグ・ロッホ、グリーンデール・ロッホ、ロッホ・ローモンドという湖があり、ニューファンドランド島にはロッホ・リーベン、サスカチュワン州にもロッホ・リーベンがあります。
ファイン湖は、1823 年にダグラス・クラベリングによって名付けられたグリーンランドのフィヨルドです。
参照
参考文献
- ^ "lough" .オックスフォード英語辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/OED/8929108233 .(サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。)
- ^現在の形式は、スコットランド・ゲール語、アイルランド語、マン島語で使用されており、ローランド・スコットランド語、スコットランド英語、アイルランド英語、標準英語にも借用されている。
- ^ベッケンソール、スタン (2004). 『ノーサンバーランドの地名集』 スロップトン、モーペス、ノーサンバーランド: バトラー出版. ISBN 978-0-946928-41-5。
- ^ a bアラン、ジェームズ. 「旧北部のブリトン語 - 地名要素ガイド」(PDF) . 2017年8月13日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2018年7月29日閲覧。
- ^ 「メンティース湖 | スコットランド唯一の湖 | Trossachs.co.uk」。
- ^ 「真珠湾攻撃再び：ウェスト・ロックの惨事」public2.nhhcaws.local . 2024年11月7日閲覧。
- ^ 「パール・ロックス」 . Images of Old Hawaiʻi . 2024年3月15日. 2024年11月7日閲覧。
- ^ “Lochgarrylakeassociation - LGLA Action” . 2013年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月15日閲覧。
