ルドヴィーク・ヴァクリク
ルドヴィーク・ヴァクリク | |
|---|---|
 2010年のヴァクリク | |
| 生まれる | 1926年7月23日 |
| 死亡 | 2015年6月6日（2015年6月6日）（88歳） |
| 職業 | 作家作家ジャーナリスト |
| 国籍 | チェコ語 |
| 注目すべき作品 |
|
ルドヴィーク・ヴァチュリク（ 1926年7月23日 - 2015年6月6日）は、チェコの作家、ジャーナリスト。モラヴィア・ワラキア地方ブルモフ生まれ。著名なサミズダート（地下出版）の作家であり、 1968年6月の「二千語」宣言の著者として最もよく知られている。[ 1 ]
1968年以前
チェコスロバキア大統領で共産党指導者のアントニーン・ノヴォトニーと彼の同僚の保守派は、 1967年6月の六日間戦争[ 2 ]の後、知識人や作家に対してより抑圧的なアプローチを取り始めた。翌月、当時まだ共産党員であったヴァチューリクは、作家同盟の第4回大会に出席した。共産党員のパベル・コハウト、イヴァン・クリーマ、ミラン・クンデラ、そして無党員のヴァーツラフ・ハヴェル[ 3 ]が出席していた。ヴァチューリクは扇動的な演説を行い、党の指導的役割は不要であると拒絶し、制限的な文化政策と社会問題への取り組みの失敗を批判した。[ 4 ]ハヴェルは、ヴァキューリクの発言に対する作家仲間たちの複雑な反応を回想している。彼らは「誰かが真実を語ったことに喜びを感じていたが…政治レベルでの直接対決が何の成果も生まないのではないかという疑念と、権力中枢による反撃を誘発するのではないかという懸念が、その喜びを和らげていた」。[ 5 ]ノヴォトニーとその支持者たちは、大会後、作家組合を自分たちの支配下に置こうとしたが、失敗した。[ 4 ]ヴァキューリクをはじめとする作家たちの大会での反ノヴォトニー感情を込めた演説は、保守的なノヴォトニー支持者と党指導部のより穏健なメンバーとの間の溝を深め、[ 6 ]この分裂がノヴォトニーの没落の一因となった。
プラハの春と「二千語」
ヴァキューリクは共産党内で最も進歩的なメンバーの一人であり、1968年1月に党首となったアレクサンドル・ドゥプチェクよりも急進的だった。そのため、ヴァキューリクらは概して、 4月行動計画の改革は必要最低限であり、迅速かつ断固として実施されるべきだと感じていた。[ 7 ]来たる党大会選挙で有権者に影響を与えることを期待して、ヴァキューリクはプラハの主要新聞数紙に、他の著名人の署名入りの宣言文「労働者、農民、科学者、芸術家、そしてすべての人々への2000語のメッセージ」を掲載した。発表日は1968年6月27日で、国民議会で予備検閲が廃止された翌日であった。
「二千語」の中で、ヴァキューリクは国民に対し、批判、デモ、ストライキなどを通じて「権力を乱用した人々の辞任を求める」よう求めた。[ 8 ]また、ワルシャワ条約機構などの「外国勢力がチェコスロバキアの内政に介入する可能性がある」という「最近の懸念」についても懸念を表明した。 [ 9 ]もし介入した場合、ヴァキューリクは次のように主張した。
…私たちにできるのは、自らの立場を守り、いかなる挑発にも屈しないことだけです。政府が我々の任務を遂行する限り、必要であれば武器を用いてでも、政府を安心させることができます。[ 9 ]
「二千語」の影響
「二千語」は、全体的に穏健なトーンとマルクス・レーニン主義正統主義にもかかわらず、[ 10 ]軍事介入の際には国民に行動を促し、したがってヴァチュリックの1967年の演説と同様に党の指導的役割を否定した。この演説はチェコスロバキア全土の知識人および労働者の間で人気があり、党が公式に非難した後も人気は高まった。[ 10 ]また、ソ連の懸念も大幅に高めた。「二千語」の後、レオニード・ブレジネフ率いる党指導部は、 1956年のハンガリーで発生した状況に類似した状況を目の当たりにし、[ 11 ]プラハの春を「反革命」という言葉で初めて表現した。[ 12 ]反革命が進行していたとすれば（そしてソ連はチェコスロバキアにおける出来事を反革命と分類する傾向を強めていた。他の急進派が活動を続け、ドゥプチェクがソ連の信頼を得られなかったため）、ソ連が見なす社会主義は脅威にさらされており、1968年8月20日から21日に発生したワルシャワ条約機構軍による侵攻は正当化されるとみなされた。社会主義が脅威にさらされていると考えられる場所では武力行使を容認するというこの政策は、後にブレジネフ・ドクトリンとして知られるようになり、ヴァチュリクの「二千語」は、この初期の適用に向けた重要な一歩であった。[ 13 ]
反体制派としてのヴァクリック
1969年にグスタフ・フサークが政権を握り、検閲が強化されると、ヴァーチュリク（現在は党員ではない）はチェコスロバキアの反体制派作家サークルの一員となった。1973年、彼はサミズダート（地下出版）シリーズ『エディツェ・ペトリツェ』 （南京錠版）を創刊し、1979年まで連載した。その後も、党の秘密警察による嫌がらせを受けながらも、他の作家たちも独自のシリーズを執筆した。[ 14 ]ヴァーチュリクを含む一部のサミズダート作家は、西側諸国でも出版された。[ 15 ]
サミズダートの中核執筆者たちは、最終的に憲章77の基本文書を作成し、署名した。[ 16 ]ヴァキューリクは1976年12月に行われた第2回計画会議に出席した。[ 17 ] 1977年1月6日、ヴァキューリクはハヴェルと俳優のパヴェル・ランドフスキーと共に、憲章のコピーを郵便局に持ち込み、チェコスロバキア政府に郵送しようとした。彼らの車は党の秘密警察に止められ、3人全員が尋問のために連行された。その後、他の署名者も同様に尋問と家宅捜索を受けた。[ 18 ]
しかし、1978年後半、ヴァキューリクは「勇気についての発言」という論文を発表し、憲章主義者に対する批判の方向性を決定づけることになった。[ 19 ]当初の署名者のほとんどはプラハとブルノの知識層であり、[ 20 ]ヴァキューリクらは、彼らが孤立しすぎて一般市民が第77憲章に共感できなくなることを警告した。彼の批判は憲章の神話化を防ぎ、憲章の位置づけと役割に関する議論の継続を促した。[ 19 ]
共産主義後
ヴァキューリクは執筆を続け、彼の作品に対する公式の禁止は1989年後半に解除された。彼はリドヴェ・ノーヴィニに毎週コラムを寄稿し、共産主義時代の地下活動と同様に、チェコの様々な政治・文化問題を扱った短編小説を掲載した。 [ 21 ]
死
ヴァキューリクは2015年6月6日、息子と暮らすドブリホヴィツェで88歳で自然死した。 [ 22 ] [ 23 ]
参考文献
 |
小説
- Rušný dům (1963)、寄宿学校の家庭教師としての著者の仕事を描いた自伝的小説
- セキラ（1966年）『斧』マリアン・スリング訳（ハーパー＆ロウ、1973年）[ 24 ]
- モルチャタ(1970)。モルモット、トランス。 Kača Poláčková (第 3 プレス、1973 年、公開書簡、2011 年) [ 25 ] [ 26 ]
- チェスキー・スナーシュ(1980)。チェコのドリームブック、トランス。ジェラルド・ターナーとジョナサン・ボルトン（カロリナム・プレス、2020年）[ 27 ]
- Milí spolužáci (1995)
英語のコンピレーション
エッセイ
- 1968年：「労働者、農民、科学者、芸術家、そしてすべての人々への2000語の言葉」[ 30 ]
- 1983年：『オン・ア・プレーン』アレックス・ズッカー訳（2018年）[ 31 ]
参照
参考文献
- ^ 「チェコの作家、反共産主義の反体制活動家ルドヴィク・ヴァチュリック氏が死去」ニューヨーク・タイムズ、2015年6月6日。
- ^ RJクランプトン『20世紀以降の東ヨーロッパ』第2版（ニューヨーク：ラウトレッジ、1997年）、323。
- ^ハンス・レナー『 1945年以降のチェコスロバキアの歴史』エヴェリーン・ハースト＝ビュイスト訳（ニューヨーク：ラウトレッジ、1989年）、39ページ。
- ^ a bクランプトン『東ヨーロッパ』323。
- ^ヴァーツラフ・ハヴェル『平和を乱す：カレル・フヴィジュジャラとの対話』ポール・ウィルソン訳（ニューヨーク：クノップフ社、1990年）、85ページ。
- ^レナー『チェコスロバキアの歴史』 39ページ。
- ^レナー『チェコスロバキアの歴史』 59ページ。
- ^ルドヴィーク・ヴァキューリク「労働者、農民、科学者、芸術家、そしてすべての人々への2000の言葉」『スターリン主義から多元主義へ：1945年以降の東ヨーロッパの文書史』ゲイル・ストークス編（ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、1996年）、130ページ。
- ^ a b Vaculík、「Two Thousand Words」、130。
- ^ a bクランプトン『東ヨーロッパ』334。
- ^レナー『チェコスロバキアの歴史』 67ページ。
- ^ Alan Levy、 So Many Heroes、(サガポナック、ニューヨーク州: Second Chance Press、1980)、166.
- ^ 「チェコのジャーナリスト兼作家、ルドヴィーク・ヴァチュリク氏が88歳で死去」。ガーディアン紙。2015年6月6日。 2015年6月7日閲覧。
…「2000語の宣言」は、1968年のプラハの春改革運動の重要文書となり、クレムリンによるチェコスロバキア侵攻の決定につながった…
- ^イゴール・ハイェク「チェコ文学の伝統：呪いと祝福」『チェコスロバキア 1918–88：独立70年』 H・ゴードン・スキリング編（オックスフォード：マクミラン、1991年）、188ページ。
- ^ハジェク、「チェコ文学の伝統」、189.
- ^レナー『チェコスロバキアの歴史』 126ページ。
- ^ハヴェル『平和の乱れ』132ページ。
- ^レナー『チェコスロバキアの歴史』 138ページ。
- ^ a bレナー『チェコスロバキアの歴史』 135。
- ^クランプトン『東ヨーロッパ』348ページ。
- ^リンダ・マスタリル、ルドヴィク・ヴァクリク：チェコスロバキアの文人、 Radio.cz
- ^ 「Zemřel spisovatel a fejetonista Ludvík Vaculík. Bylo mu 89 let」 (チェコ語)。Hospodářské noviny。 2015 年 6 月 6 日。2015 年6 月 6 日に取得。
- ^ルドヴィク・ヴァチュリク: 作家であり反体制活動家。彼の『二千語』という小冊子はプラハの春とソ連侵攻のきっかけとなった。
- ^ “The Axe” . 2015年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月9日閲覧。
- ^ヴァクリク、ルドヴィク (1974)。モルモット(英語とチェコ語)。インターネットアーカイブ。ロンドン : ロンドンマガジン。ISBN 978-0-89388-060-6。
{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク) - ^ショーン・ランドル。「ルドヴィク・ヴァキュリックの『ギニアピッグ』」「 . Words Without Borders . 2015年6月9日閲覧。
- ^ "チェスキー・スナーシュ" . 2015 年6 月 9 日に取得。
- ^ Vaculík、Ludvík (1987)。尋問者とコーヒーを一杯：ルドヴィーク・ヴァクリクのプラハ年代記。インターネットアーカイブ。ロンドン：リーダーズ・インターナショナル。ISBN 978-0-930523-34-3。
{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク) - ^ 「BOOKS OF THE TIMES; A CUP OF COFFEE WITH MY INTERROGATOR: The Prague Chronicles of Ludvik Vaculik. ジョージ・タイナー訳。ヴァーツラフ・ハヴェルによる序文。127ページ。リーダーズ・インターナショナル。14.95ドル。（1987年発行）」。ニューヨーク・タイムズ。2021年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ストークス、ゲイル（1996年）『スターリン主義から多元主義へ：1945年以降の東ヨーロッパの記録史』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-509447-3。
- ^ジョン・R・マッカーサー;ルドヴィーク、ヴァクリク（2018年1月1日）。「ヒューマンファクター」。ハーパーズマガジン。 Vol. 2018 年 1 月。ISSN 0017-789X 。2022 年10 月 31 日に取得。
さらに読む
- クランプトン、RJ 『20世紀とその後の東ヨーロッパ』第2版、ニューヨーク：ラウトレッジ、1997年。
- ハイェク、イゴール。「チェコ文学の伝統：呪いと祝福」H・ゴードン・スキリング編『チェコスロバキア 1918–88：独立70年』、177–95ページ。オックスフォード：マクミラン、1991年。
- ヴァーツラフ・ハヴェル著『平和を乱すもの：カレル・フヴィジダラとの対話』ポール・ウィルソン訳。ニューヨーク：クノップフ社、1990年。
- レヴィ、アラン。とてもたくさんのヒーロー。ニューヨーク州サガポナック: Second Chance Press、1980 年。
- マスタリル、リンダ。Ludvík Vaculík: チェコスロバキアの文人。 2006 年 7 月 25 日。ラジオ・プラハ。 2007 年 4 月 26 日。Radio.cz
- ハンス・レンナー著『1945年以降のチェコスロバキアの歴史』エヴェリーン・ハースト＝ビュイスト訳、ニューヨーク：ラウトレッジ、1989年。
外部リンク
