ルコモリエ
ゲリット・ファン・シャーゲンによる17世紀の地図の断片。ルコモリーが描かれている。

ルコモリエ（ロシア語：Лукомо́рье）は、古代ロシアの地域であり、ロシアの資料だけでなく、ロシア以外のさまざまな古い資料にも記述および描写されています。[ 1 ]ルコモリエは、ロシアの民間伝承でも有名な架空の場所です。

語源

ロシア語自体は「湾」や「入り江」を意味する古い言葉です。「luk-o-mor-ye」という単語では、「-o-」は2つの語根を繋ぐ接頭辞、「-ye」は接辞（この場合は相対的な位置を表す）です。「luk-」は「曲がりくねった」の語根、「mor-」は「海」の語根です。これは「湾曲した海岸」や「海の入り江」とも訳されます。

中世の地理と初期ロシアの写本

「海の曲がり角」（лука моря, luka morya ）という地名とその派生語である「ルコモリエ」、「ルコモリアン」などは、様々な地理的場所に用いられてきました。[ 2 ]イーゴリ遠征物語とロシア年代記にも言及されています。年代記によると、ルコモリエには遊牧民のポロヴェツ人が居住しており、研究者たちはそれをアゾフ海の北の地域、つまりポロヴェツ人が11世紀から12世紀にかけて居住していた地域に位置付けています。[ 3 ]これらの記述は、アレクサンドル・プーシキンの創作のインスピレーションの源と考えられています。[ 3 ]現代ロシア文化において、ルコモリエという言葉はプーシキンの童話詩『ルスランとリュドミラ』と最もよく結び付けられており、[ 4 ]次の行で始まります:「ルコモリエのそばに緑の樫の木がある…」(У лукоморья дуб зелёный, … ; U lukomorya dub zelyony, … )。

「ルコモリア」の地は、シベリア／モスクワの多くの古地図にも描かれている。[ 5 ]地図製作者たちは、1549年に出版されたジギスムント・フォン・ヘルベルシュタインの『モスクワ情勢に関する覚書』 の記述を踏襲した。[ 6 ]

...彼らはグルスティンツィやセルポノフツィと物々交換をしている。後者の人々は、オビ川の向こうの山にあるセルポノフ・ルコモリヤエの要塞にちなんで名づけられた。 ルコモリヤエの人々には毎年、まるで寓話のような不思議で信じ難い出来事が起こると言われている。それは、ロシア人にとって聖ゲオルギオスに捧げられた11月27日に彼らは死に、翌春の霜のように、一般的には4月24日に生き返るということだ。... コシン 川はルコモリヤ山脈から流れ出る川で、河口にはコシン要塞がある。ここはかつてクネス・ヴェンツァが所有していたが、現在はその息子たちが所有している。 大河コシン川の源流からこの地点までは2か月の行程である。さらに、同じ川の源流からカッシマ川が湧き出て、ルコモリヤ地方を通過してタクニン大川に流れ込む。その川の向こうには、驚異的な体格の男たちが住んでいると言われており、中には野獣のように全身毛で覆われている者もいれば、犬のような頭を持つ者もいれば、首がなく胸が頭の代わりをしている者もいる。また、手は長いが足がない者もいる。 [ 7 ]

ジャイルズ・フレッチャーは著書『ロシアの共和制』の中で、ルコモリアンの死と復活の幻想的な物語を繰り返している。[ 8 ]

文化的参照

『ルスランとリュドミラ』の序文の挿絵。ルコモリエの樫の木やその他の神話的要素が描かれている。イヴァン・クラムスコイ、1879年。

参照

参考文献

  1. ^モスコヴィア、グスタフ・キーペンハウアー・フェルラーク・ワイマール、117 ページ
  2. ^ Энциклопедия "Слова о полку Игореве" : В 5 томах / Рос.ああ。ーク。 Ин-т рус.って。 (Пувкин.дом); Ред。カテゴリー:Л. А. Дмитриев、Д。 С. Лихачев、С. А. Семячко、О. В. Творогов (отв. ред.)。 — СПб.: Дмитрий Буланин、1995 (ロシア語)
  3. ^ a b Михайлов, В. Д。К локализации пузкинского Лукоморья（ロシア語） 。 2009年1月13日閲覧。
  4. ^ナボコフ、ウラジミール・ウラジミロヴィチ、ウィルソン、エドマンド、カーリンスキー、サイモン（2001年4月3日）。『親愛なるバニー、親愛なるヴォロディア』カリフォルニア大学出版局、p. 120。ISBN 0520220803。
  5. ^ファン・シャーゲンによるアジア地図の断片、1680年
  6. ^フォン・ヘルベルシュタイン、ジギスムント (1549)。「デ・タルタリス」。白雲母問題に関するメモ。...quas Populi Grustinzi & Serponovutzi mercantur、こんにちは、カストロ Serponovu Lucomoryae ウルトラ オビ フルビウム モンティバス シタエ ノーメン ハベントです。Lucomoryae オーテム ホミニバス ミラビレ クィダム アク 信じられないほどの、そしてファブラエ パーシミレ エイント アクシデレ、シングロス アノス、ネンペ XXVII ダイ ノベンブリス、クア アプッド ルテノス サンクト ゲオルジオ サクラ エスト、森 aunt: シーケンスのアク ヴェール、最大のアド XXIIII アプリリス、ラナルム星、デヌオ・リバイセール。... Cossin fluvius ex montibus Lucomoryae delabitur。 in huius ostiis Cossin Castrum est、quod olim Knes Vuentza、nunc vero illius filii possident。Eo a Cossin magni fluvii fontibus、est iter duerum mendium。ポロ・エクス・エイウスデム・フルヴィイ・フォンティバス・アルタ・フルヴィウス・カッシマ・オリトゥール、マグナム・フルヴィウム・タクニンのエメンサク・ルコモリヤ：ウルトラ・クエム・プロディジオサエ・フォルマエ・ホミネス・ハビタレ・ディクントゥル、クォーラム・アリイ・フェララム・モア、トト・コーポレ・ピリス・ホラーレント：アリイ・カニニス・カピティバス、アリイ・プロルスス・サイン・コロ・ペクトゥス・プロcapite habent、longasque sine pedibus manus。
  7. ^ Herberstein/note Russi V2、 Ayer Publishing発行ISBN 0-8337-2191-7、40、41ページ
  8. ^ピーター・ヤップ著『トラベラーズ・ディクショナリー・オブ・クォーテーション』 723ページ
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lukomorye&oldid=1325992175」から取得