ルピタ・トヴァル | |
|---|---|
 ルピタ・トヴァル、1930年代 | |
| 生まれる | グアダルーペ ナタリア・トヴァール・サリバン （1910年7月27日）1910年7月27日 マティアス・ロメロ、オアハカ、メキシコ |
| 死亡 | 2016年11月12日（2016年11月12日）（106歳） |
| 休憩所 | ヒルサイドメモリアルパーク墓地 |
| その他の名前 | ルピタ・コーナー |
| 職業 | 女優 |
| 活動年数 | 1929–1945 |
| 注目すべき作品 | ドラキュラ・ サンタ |
| 配偶者 | |
| 子供たち | 2;スーザン・コーナーを含む |
| 親族 | フレデリック・コーナー（義理の兄弟） 、ジョン・ワイツ（義理の息子） 、ポール・ワイツ（孫） 、クリス・ワイツ（孫） |
| サイン | |
 | |
グアダルーペ・ナタリア・トーバー・サリバン[ 1 ] [ 2 ]（1910年7月27日 - 2016年11月12日）は、ルピタ・トーバーの芸名で知られるメキシコ系アメリカ人女優で、1931年のスペイン語版『ドラキュラ』での主演で最もよく知られている。この映画は、ベラ・ルゴシ版と同じセットを用いて、ユニバーサル・ピクチャーズによってロサンゼルスで夜間撮影されたが、キャストと監督は異なっていた。[ 3 ]
彼女はまた、メキシコ初のトーキー映画であり、商業的にも初のスペイン語トーキー映画の一つである映画『サンタ』 （1932年）にも主演した。 [ 4 ]彼女が亡くなった当時、彼女は存命の女優の中で最高齢であり、メキシコ映画とハリウッドの黄金時代に生き残った最後のスターの一人であった。
若いころ
[編集]トヴァルはメキシコのオアハカ州マティアス・ロメロで、メキシコのプエブラ州テワカン出身のエヒディオ・トヴァルと、メキシコのオアハカ州マティアス・ロメロ出身のアイルランド系メキシコ人のメアリー・トヴァル（旧姓サリバン）の娘として生まれました。 [ 6 ] [ 5 ] : 3トヴァルは9人兄弟の長男で 、 [ 5 ] : 5 彼女の兄弟の多くは幼少期を生き延びることができませんでした。[ 5 ] : 11 トヴァルはメキシコ革命の時代に育ち、彼女の家族は非常に貧しかったです。[ 5 ] : 7–8 彼女は非常に敬虔なカトリックの環境で育ち、修道女から教育を受けたカトリックの学校に通いました。[ 5 ] : 15
1918年、トヴァルの家族はメキシコシティに移住し、そこで彼女の父親はメキシコ国鉄の管理職として働きました。[ 7 ]：220
キャリア
[編集]初期のキャリア
[編集].jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Lupita_Tovar_and_Jos%C3%A9_Crespo,_Virginia_Ruiz_and_Mar%C3%ADa_Calvo_circa_1920s_(cropped).jpg)
トヴァルはメキシコシティでドキュメンタリー映画監督の ロバート・フラハティに見出されました。彼女はダンス教室でパフォーマンスを披露し、他の少女たちと共にコンテストの一環としてスクリーンテストに招待されました。トヴァルは優勝しました。[ 7 ] : 220–221
その報酬は6ヶ月の試用期間とそれに続く週給150ドルの7年間の契約で、フォックス・スタジオと結ばれた。[ 5 ] : 20–25 [ 7 ] : 221 スタジオ側は英語のスタジオ作品と同時にスペイン語の映画を撮影すれば儲かると気付き、スペイン語を話すスターをキャスティングしていた。[ 3 ] 18歳のとき、トーヴァルは母方の祖母ルーシー・サリバンとともに1928年11月にハリウッドに移住した。[ 5 ] : 29
契約により、トヴァルは映画出演のためのスキル向上のため、集中的な勉強を強いられた。彼女の週のスケジュールは、ギター（4日間2時間）、スペイン舞踊（3日間1時間）、演劇（2日間30分）、そして英語（毎日1時間）だった。彼女のアクセントはトーキー映画において強みとみなされた。[要出典] 1929年1月にハリウッドに到着してから7ヶ月で、彼女の英語力は著しく向上した。当時、彼女は英語で「おはよう」も言えなかった。彼女は英語力向上のためトーキーにも足を運び、新しい単語を覚えるために貪欲に読書もした。1929年、トヴァルはベラ・ルゴシと共演した映画『ヴェールの女』（現在は紛失作品と考えられている）と『狂人の世界』に出演した。[要出典]
1930年、彼女はダグラス・フェアバンクス・シニアとリチャード・バーセルメス主演のトーキー2本の主演候補に挙がった。フェアバンクスは後に『追放』となる作品の撮影を延期した。彼の死後、1947年に息子のダグラス・ジュニアがマックス・オフュルス監督で製作した。
スペイン語リメイク
[編集]ルピタの将来の夫でプロデューサーのポール・コーナーはカール・レムリを説得して、昼間に英語のオリジナルを制作しながら夜に同時撮影できるスペイン語映画を作らせた。[ 8 ]トーキー映画が業界を席巻し始めたとき、キャスティング・ディレクターのジミー・ライアンはトヴァルに、彼女の英語力は十分ではないので彼女の選択肢は採用されないだろうと警告した。
しかし彼は彼女に外国映画部門で働くことを勧めた。彼女はオフィスに行ったが、仕事について誰とも話すことができなかった。じっと見つめる男性に不快感を覚え、早退した。別の日、オフィスに戻ると、部門長のコーナーと出会った。彼は以前、彼女に釘付けになった人物だった。彼は彼女に、スペイン語の映画吹き替えを1日15ドルで請け負った。彼女の最初の仕事は『キング・オブ・ジャズ』だった。[ 9 ]
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Lupita_Tovar_and_Carlos_Villar%C3%ADas_in_Dracula_(1931_spanish_film).jpg)
1930年、トヴァルは『猫が這い寄る』のスペイン語版『死の希望』でアントニオ・モレノと共演した。これはジョン・ウィラードの推理劇『猫とカナリア』を原作としている。『猫が這い寄る』と『死の希望』はどちらも『猫とカナリア』 （1927年）のリメイクである。キャスティングは1930年7月に行われ、映画は同年後半に公開された。スペイン語版はジョージ・メルフォードが監督し、『魔人ドラキュラ』（1931年）と同様に、英語版の昼間の撮影に使用されたのと同じセットを用いて夜間に撮影された。
トヴァルは1930年、20歳の時に『ドラキュラ』を撮影しました。この映画はポール・コーナーがプロデュースしました。二人はすぐに結婚しました。[ 3 ]
サンタ
[編集]
1932年、トーヴァルは映画『サンタ』で主演を務めた。これは、同じセルロイドの帯で音と映像を同期させた最初の映画であった。[ 10 ]
この映画は、兵士と情事を持ち、後に捨てられ、生きるために売春婦となる田舎の純真な少女を描いた有名な小説を原作としています。サンタクロースは大ヒットし、メキシコ政府はトヴァルをサンタクロースに見立てた切手を発行しました。[ 3 ] [ 8 ] 「サンタクロースが出てきた時は、本当に通りを歩けませんでした」とトヴァルは言います。「人々は私のドレスを土産に引き裂きました。本当に大変でした。」[ 11 ]
2006年、サンタクロースは映画芸術科学アカデミー主催の記念上映会「ルピタ・トヴァールへの敬礼」に登場しました。このイベントでは、トヴァールと映画史家ボブ・ディクソンの対談も行われました。[ 12 ]
その他の映画
[編集]1931年、メルフォードはユニバーサル映画『ボルネオの東』 （ローズ・ホバート主演）でトヴァールを監督した。トヴァールはコロンビア映画でも映画制作に携わった。
私生活
[編集]
トヴァルは子供の頃からルピタというあだ名で呼ばれていた。 [ 5 ] : 1
メキシコで『サンタ』の撮影中、プロデューサーのポール・コーナーは父親の病気のためヨーロッパに戻らざるを得ませんでした。この別離、そして翌年コーナーがユニバーサルのヨーロッパ映画をプロデュースしていた時の別離が、トーヴァルがコーナーへの愛に気づいたきっかけでした。コーナーは電話でプロポーズしました。彼は以前、彼女に電話をかけようとしていたのです。トーヴァルは彼に会いにチェコスロバキアへ向かいました。二人は1932年10月30日、チェコスロバキアでラビの司式により、コーナーの実家で結婚しました。 [ 7 ] : 226–227
1936年、夫婦は娘スーザン・コーナーをもうけた。彼女は映画・テレビ女優となった。1939年には息子ポール・ジュリアス・「パンチョ」・コーナー・ジュニアをもうけ、監督兼プロデューサーとなった。[ 13 ] [ 14 ]孫のクリスとポール・ワイツは映画監督として成功している。
トヴァルはベビーベッドを所有しており、それをニューヨークで彼女の後に子供を持つ友人たちに貸していた。その中には、作家のジュリー・バウムゴールドと夫でニューヨークの出版者であるエドワード・コスナー、小説家のエリザベス・ソビエスキー、テレビ報道の女性ニュースキャスターのジュディ・リヒトと夫で広告会社の重役であるジェリー・デラ・フェミナなどが含まれていた。[ 15 ]
1990年代初頭、スペイン語版『ドラキュラ』がホームビデオで発売され、トヴァル監督作品への関心が再び高まりました。彼女はこう語っています。
「こんなにたくさんの映画祭や映画上映に招待されて、まるで夢のようです。スクリーンに映っているのは本当に私だったのでしょうか？自分が女優だということを忘れてしまいそうでした。皆さんがこんなに親切にしてくださって、本当に感謝しています。たいていは亡くなってから賞をいただくことが多いのですが、生きていてこのような栄誉をいただけて本当に嬉しいです！」[ 16 ]
死
[編集]トヴァルは2016年11月12日、娘スーザン・コーナーの80歳の誕生日の翌日、ロサンゼルスで心臓病のため106歳で亡くなった。 [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
受賞歴
[編集]- 2001: Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (メキシコ芸術科学アカデミー)、第 43 回エントレガ・デル・アリエルレシビオ・エル・アリエル・デ・オロ授賞式で生涯功労賞を受賞[ 20 ]
フィルモグラフィー
[編集]特徴
[編集]| 年 | タイトル | 役割 | 注記 |
|---|---|---|---|
| 1929 | ヴェールをかぶった女 | 若い女の子 | アメリカ合衆国 |
| ジョイストリート | アメリカ合衆国 | ||
| 斜視の世界 | 脇役 | クレジットなし | |
| ブラックウォッチ | 脇役 | クレジットなし | |
| 1930 | ジャズの王 | 司会アシスタント | スペイン語版 |
| ラ・ボランタッド・デル・ムエルト | アニタ | スペイン語版『The Cat Creeps』 | |
| 1931 | Estamos en Paris | 短い | |
| ドラキュラ | エヴァ | スペイン語版ドラキュラ | |
| カルネ・ド・キャバレー | ドロシー・オニール | スペイン語版「Ten Cents a Dance」 | |
| ヤンキー・ドン | フアニータ | アメリカ合衆国 | |
| エル・テノリオ・デル・ハレム | ファティマ | ||
| ボルネオ島東部 | ニーラ | アメリカ合衆国 | |
| 国境法 | トニータ | ||
| 1932 | サンタ | サンタ | メキシコ |
| 1934 | ヴィダス・ロータス | インカ | スペイン語 |
| 1935 | 壊れた人生 | マルセラ | スペイン語 |
| アラス・ソブレ・デル・チャコ | テレサ | 『アンデスの嵐』のスペイン語版 | |
| 1936 | 侵略者 | ルピタ・メレス | イギリス |
| マリファナ | アイリーン・ヘレディア | メキシコ | |
| エル・カピタン・トルメンタ | マグダ | キャプテン・カラミティのスペイン語版 | |
| 1938 | 封鎖 | キャバレーガール | アメリカ合衆国 |
| エル・ロサリオ・デ・アモソック | ロザリオ | メキシコ | |
| マリア | マリア | メキシコ | |
| 1939 | 戦うグリンゴ | アニタ・「ニタ」・デル・カンポ | アメリカ合衆国 |
| トロピック・フューリー | マリア・スキピオ | アメリカ合衆国 | |
| 国境の南 | ドロレス・メンドーサ | アメリカ合衆国 | |
| 1940 | グリーンヘル | ネイティブガール | アメリカ合衆国 |
| 西洋人 | テレシタ | アメリカ合衆国、クレジットなし | |
| 1941 | 2丁拳銃保安官 | ニタ | アメリカ合衆国 |
| 1943 | 復活 | マリア | メキシコ |
| 1944 | 銃対銃 | ドロレス・ディエゴ | 短い |
| ミゲル・スロゴフ（エル・コレオ・デル・ザール） | ナディア・フェドロワ | メキシコ | |
| 1945 | 犯罪医師の勇気 | ドロレス・ブラッガ | 最後の映画の役 |
テレビ
[編集]| 年 | タイトル | 役割 | 注記 |
|---|---|---|---|
| 1952 | インビテーション・プレイハウス：マインド・オーバー・マーダー | エピソード: 「Winner Take Nothing」; 最後の登場 | |
| 1998 | ユニバーサルホラー | インタビュー対象者 | テレビ映画ドキュメンタリー |
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Lupita_Tovar_Argentinean_Magazine_AD_3_(cropped).jpg)
参照
[編集]参考文献
[編集]- ^ 「グアダルーペ・ルピタ・コーナー（1952年） - ニューヨーク市、ニューヨークの乗客と乗員リスト」ファミリーサーチ. 2015年8月29日閲覧。
- ^ 「乗客名簿 – パンアメリカン航空：グアダルーペ・ルピタ・コーナー -- パリからニューヨークへ（1952年）」ファミリーサーチ1952年10月28日. 2015年8月29日閲覧。
- ^ a b c d モンターニュ、ルネ（2008年2月15日）「ルピタ・トヴァル、メキシコの官能的なスクリーンの『恋人』」「 . Morning Edition . NPR . 2015年8月29日閲覧。
- ^ マーブル、スティーブ（2016年11月15日）「ハリウッド黄金時代のメキシコ人スター、ルピタ・トバールが106歳で死去」ロサンゼルス・タイムズ。2016年11月15日閲覧。
「サンタ」はおそらくメキシコ初のトーキー映画ではなかったが、スペイン語映画の音声時代における最初の商業的躍進の一つであったことは間違いない。
- ^ a b c d e f g h i トバール、ルピタ; コーナー、パンチョ (2011).ルピタ・トバール：メキシコの恋人：息子パンチョ・コーナーに語られた回想録. ブルーミントン、インディアナ州: Xlibris Corp. ISBN 978-1-4568-7736-1. OCLC 755706899 . 2015年8月29日閲覧。
- ^ Szoenyi, V. Alexandra de F. (2023年7月5日). 「ルピタ・トヴァル：ハリウッド王朝のメキシコ系女性家長」 . LatinaMedia.Co . 2025年5月11日閲覧。
- ^ a b c d アンケリッチ、マイケル・G. (2011). 『サウンド・オブ・サイレンス：サイレントとトーキーの架け橋となった16人の映画・舞台関係者との対話』（再版）ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド・アンド・カンパニーISBN 978-0-7864-6383-1. OCLC 743217471 . 2015年8月29日閲覧。
- ^ a b Ankerich, Michael G. (2013年7月28日). 「ルピタ・トバー、今もなお活動中」 .クローズアップとロングショット. 2015年8月29日閲覧。
- ^ アンケリッチ、マイケル・G.『サウンド・オブ・サイレンス：映画・舞台界の著名人16人との対話』マクファーランド・アンド・カンパニー、ジェファーソン、ノースカロライナ州、1998年、222ページ。
- ^ Gurza, Agustin (2001年7月10日). 「マイルストーンとなるメキシコ映画がロサンゼルスで上映へ：映画 * 主演女優は、同じストリップで映像と音声を同期させた『サンタ』の上映に登場」 . Los Angeles Times . 2015年8月29日閲覧。
- ^ アンケリッチ、マイケル・G.『サウンド・オブ・サイレンス』、1998年、226ページ。
- ^ キング、スーザン（2006年12月6日）「シネファイル：アカデミー賞は1906年のようなパーティー」ロサンゼルス・タイムズ。 2015年8月29日閲覧。
- ^ 「スザンナ・コーナー – カリフォルニア出生インデックス」ファミリーサーチ. 2015年9月2日閲覧。
- ^ 「Paul Julius Kohner – California Birth Index」 . FamilySearch . 2015年9月2日閲覧。
- ^ Nemy, Enid (1989年4月9日). 「ニューヨーカーなど」 .ニューヨーク・タイムズ. 2015年9月2日閲覧。
- ^ アンケリッチ、マイケル・G.『サウンド・オブ・サイレンス：映画・舞台の著名人16人との対話』マクファーランド・アンド・カンパニー、ジェファーソン、ノースカロライナ州、1998年、231ページ。
- ^ “ムエレ・ルピタ・トヴァル、メキシコのプリメーラ「サンタ」デル・シネ・ソノロ” .エルユニバーサル。2016 年 12 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年11 月 13 日に取得。
- ^ “ルピタ・トヴァール、メキシコの主要な映画、106年前の映画” .ペリオディコ ノロエステ。2016 年 11 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年11 月 13 日に取得。
- ^ バーンズ、マイク (2016年11月13日). 「ルピタ・トバー死去、『ドラキュラ』女優は106歳」 .ハリウッド・レポーター. 2016年11月13日閲覧。
- ^ マイク・フィッツジェラルド (2010). 「ルピタ・トバールへのインタビュー」 . Western Clippings . 2015年8月30日閲覧。
さらに読む
[編集]記事
[編集]- バブコック、ミュリエル。「メキシコのスターたちをトップに押し上げる人気の波は続く：ラテンアメリカの美女たちが映画界の殿堂にいかにして地位を築いてきたかを監督たちが語る。」ロサンゼルス・タイムズ、 1929年1月27日、C11ページ（1ページ）。
- オーリアン・ヘラルド、「ハリウッドの光景と音」、土曜の夜。 1929年7月20日、4ページ。
- エレナ・ボーランド。「異星人がスクリーンのニッチを維持：サウンド付き映画は多様なアクセントの必要性を露呈させる 異なる国向けに別々の映画を制作 未来への確信は既成事実として捉えられる」ロサンゼルス・タイムズ、 1930年2月2日、B11ページ（2ページ）。
- キングスリー、グレース。「ブラウニングが原作と主演を選定：フェアバンクスが『Tale of Spanish Days』で山賊役、リチャード・キーンがファースト・ナショナルに貸し出され、ポール・ペイジが「Man Crazy」役を演じる。」ロサンゼルス・タイムズ、 1930年3月12日、A8ページ（1ページ）。
- キングスリー、グレース。「ダンカン姉妹、海外進出の可能性：ジョセフ・サントリー、ヘレン・トゥエルブツリーズの脚本を執筆、闘牛士、ファースト・ナショナルと映画製作契約、ノーマン・タウログ、エド・ウィン主演のコメディ映画を監督」ロサンゼルス・タイムズ、 1930年7月23日、6ページ（1ページ）。
- キングスリー、グレース。「ルピタ・トーヴァルが海外へ：女優は婚約者ポール・コーナーとパリで会う予定。モリソン大尉は俳優業を断念。ヘレン・マックがケン・メイナードと共演し、主演を務める。」ロサンゼルス・タイムズ、 1932年8月27日、5ページ（1ページ）。
- キングスリー、グレース。「ルピタ・トーヴァルとコーナーが結婚：プロデューサーと女優がチェコスロバキアで結婚 グロリア・スチュアート、エアメールの旅で小説を執筆 ハワード・ヒューズ、ニューヨークで美を探す。」ロサンゼルス・タイムズ、 1932年11月2日、11ページ。
- ウィーバー、トム。「スペイン語で噛まれる」『ファンゴリア』第119号。1992年12月。
アーカイブ資料
[編集]- コーナー家文書、1970年～2008年。カリフォルニア州リバーサイド：カリフォルニア大学リバーサイド校。OCLC 194179883
モノグラフ
[編集]- アンケリッチ、マイケル・G. 『サウンド・オブ・サイレンス：サイレントとトーキーの架け橋となった16人の映画・舞台関係者との対話』再版。ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド・アンド・カンパニー、2011年。第15章、218～233ページ。ISBN 978-0-786-46383-1OCLC 743217471
- トヴァル、ルピタ、パンチョ・コーナー著『ルピタ・トヴァル：メキシコの恋人：息子パンチョ・コーナーに語られた回想録』ブルーミントン、インディアナ州：Xlibris Corp、2011年。ISBN 978-1-456-87736-1 OCLC 755706899 [自費出版元]
- コーナー、パンチョ。ルピタ・トヴァル: ラ・ノビア・デ・メキシコ: メモリアス、タル・イ・コモ・フエロン・レラタダス・ア・ス・ヒホ。「Create Space」独立出版プラットフォーム、2012 年。ISBN 978-1-475-24469-4 OCLC 797334304
外部リンク
[編集]
- IMDbのルピタ・トバール
- シネ・メヒカーノ（ITESM）のルピタ・トヴァール
- コーナー家文書、1970～2008年、カリフォルニア大学リバーサイド校所蔵
