マハ・ラージャ・ラージャ・シュリ
敬称接頭辞「マハー・ラージャ・ラージャ・シュリ」（略称MR Ry、旧称MR Ry.）は、南インドの貴族階級の名前の前に使われるスタイルです。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
使用法
この称号の略称[ 4 ]はサンスクリット語の辞書に由来すると言われており、「ラージャ・スリ」という称号は南インドのクシャトリヤ貴族とドラヴィダ貴族を表すディオタカ（記号表現）である。[ 5 ]
MR Ry. が名前の前で使用される場合、通常は必ず接尾辞 Avl が付きます。
この敬称は、南インドの君主制におけるすべての首長の名の前に使用されているようです。例えば、英国枢密院司法委員会における南インドの君主や首長に関する訴訟では、個人名と正式な称号の前にこの敬称が使用されています。カリカットのザモリンは、枢密院司法委員会の判決（法律 (PVC)-1925-4-92）[ 6 ]やその他の裁判例において、「MR Ry. Manavikrama, Zamorin Raja Avl of Calicut」と称されています。 [ 7 ] [ 8 ]
これは、英国で貴族階級の上位階級に用いられる「The Most Noble（最も高貴な）」または「 The Most Honourable（最も名誉ある）」という称号に類似すると考えられています。これは、国家の高官およびスタノム保有者（統治する首長）全員に礼儀上用いられます。この称号は男性のみに与えられ、配偶者には特別な称号は付与されません。[ 9 ]
使用例
トラヴァンコール、コーチン、プドゥコッタイの支配階級の若い世代がこの称号を使用している。[ 10 ]
英国枢密院司法委員会は、インドの統治者に対して敬称である「殿下」の代わりにこの短縮版の称号を使用した。 [ 6 ]およびその他の裁判例。[ 11 ] [ 12 ]
日記作家のアナンダ・ランガ・ピライは「インドのピープス」としても知られ、初期のフランスの文書では「MR Ry. Ananda Ranga Pillai Avergal」と表記されていました。[ 13 ]
ロンドン・ガゼットには多くの事例が掲載されている。[ 14 ] [ 3 ]
参照
参考文献
- ^ A. Vadivelu (1984). A. Vadivelu著『南インドの貴族社会』第2巻、134ページ（オンラインでアクセス可能）。インド：Mittal Publications。133, 134, 144, 145, 177, 178, 297, 304, 308, 314頁。
- ^「トラヴァンコア立法報告書」（PDF）klaproceedings.niyamasabha.org .
- ^ a b「ロンドン・ガゼット」（PDF） . thegazette.co.uk .
- ^ 「略語を正しく使いましょう - Livemint 」。livemint.com 。
- ^南インド辞典、A. ムニ スワミ アイヤ、ダクシナ サンクリタ サバ、アディヤル発行、1906 年、21 ページ
- ^ a b “カリカットのミスター・ライ・マナビクラマ・ザモリン・ラジャ・アヴル対プヴェンカタギリ・パタール” . the-laws.com。
- ^ “MR. ライ. マナビクラマ ザモリン ラジャ ... 対 P. ヴェンカタギリ パタール アンド オルス。 1925 年 4 月 29 日” .インディアンカヌーン.org。
- ^ “キナッティンカラ マダヴァン ナイルと ... vs MR ライ. マナビクラマ ザモリン ... 1927 年 9 月 1 日” .インディアンカヌーン.org。
- ^インディアン裁判所参考マニュアル、セントジョージ砦、マドラス 1890年 先住民の称号と慣習に関する章を参照
- ^ 「Progress of Cochin、TK Krishna Menon編、オンラインでアクセス」。
- ^ “MR. ライ. マナビクラマ ザモリン ラジャ ... 対 P. ヴェンカタギリ パタール アンド オルス。 1925 年 4 月 29 日” .インディアンカヌーン.org。
- ^ “キナッティンカラ マダヴァン ナイルと ... vs MR ライ. マナビクラマ ザモリン ... 1927 年 9 月 1 日” .インディアンカヌーン.org。
- ^ 「アナンダ・ランガ・ピライの日記」（PDF） .
- ^ 「トラヴァンコア立法報告書」（PDF） .
