マガヒ語

マガヒ
マガディ
  • मगही
マガヒ
デーヴァナーガリー文字で書かれた「マガヒ」という言葉
ネイティブインドとネパール
地域マガダ（ビハール州南部、ジャールカンド州北部、西ベンガル州北西部）[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]東ネパールのテライ地方
民族マガヒ
ネイティブスピーカー
1270万人（2011年国勢調査）[ 4 ] [ 5 ]（ヒンディー語話者数はさらに多い）
初期の形態
方言
  • 南マガヒ語
  • 北マガヒ
  • 中央マガヒ
デーヴァナーガリ・カイティ（旧）

ベンガル語(歴史的にはマンブムとハザリバーグで) [ 6 ]

オリヤー語（歴史的にはマユルバンジ）
公式ステータス
少数言語として認められている
言語コード
ISO 639-2mag
ISO 639-3mag
グロットログmaga1260
マガヒ語圏

マガヒ語（𑂧𑂏𑂯𑂲）は、マガディ語（ 𑂧𑂏𑂡𑂲 ）としても知られ、インド東部のビハール州、ジャールカンド州、西ベンガル州とオリッサ州の一部 、[ 8 ] [ 9 ]およびネパールのテライ地方で話されているインド・アーリア語です。[ 10 ]マガディ・プラークリットはマガヒ語の祖先であり、マガヒ語の名前はそこから由来しています。[ 11 ]

そこには、民謡や物語の非常に豊かで古い伝統があります。ビハール州のおよそ12の地区（ガヤ、パトナ、ジェハナバード、オーランガバード、ナーランダ、シェイクプラ、ナワダ、ラクサライ、アルワル、ジャムイ、およびバンカの一部の地域）、ジャールカンド州の12の地区（ハザリバグ、パラム、チャトラ、コデルマ、ジャムタラ、ボカロ）で話されています。、ダンバード、ギリディ、デオガル、ガルワ、ラテハル、チャトラ）、および西ベンガル州のマルダ地区にあります。[ 12 ]

マガヒ語は、ガンジス川の南とソン川の東の地域を中核とした古代マガダ王国で作られた古代マガディ語プラークリットに由来しています。

マガヒ語の話者は約1,270万人いるものの、インドでは憲法上認められていません。ビハール州では、教育および公用語としてヒンディー語が使用されています。[ 13 ]マガヒ語は1961年の国勢調査で法的にヒンディー語に統合されました。[ 14 ] [ 15 ]

歴史

マガヒ語の祖先であるマガディ・プラークリットはインド亜大陸で形成されました。これらの地域は古代マガダ王国の一部であり、その中核はガンジス川南岸のビハール州でした。

マガヒという名前はマガディという言葉から直接派生したものです。[ 16 ]

マガヒ語が現在の形に発展した経緯は不明です。しかし、言語学者によると、マガヒ語はアッサム語、ベンガル語、ボジュプリー語、マイティリー語、オディア語とともに、8世紀から11世紀にかけてマガディ・プラークリットから派生しました。これらの異なるながらも姉妹方言は、それぞれ分化し、独自の成長と発展の道を歩みました。しかし、それが正確にいつ起こったのかは定かではありません。おそらく、現代インドの言語が現代的な形を取り始めた、このような未知の時代だったのでしょう。12世紀末には、アパブラムサの発展が頂点に達しました。マガディ語の独特の形は、サラハパとカウハパによって書かれたドハコシャに見ることができます。

マガヒはマガダ王朝の過渡期に挫折した。[ 17 ]伝統的に、放浪吟遊詩人はこの方言で長編叙事詩を朗唱しており、「マガヒ」という言葉が「吟遊詩人」を意味するようになった。現在最も広く使われている文字はデーヴァナーガリー文字であるが、一部の地域ではベンガル文字とオリヤー文字も使用されており、マガヒの古い文字はカイティ文字であった。[ 18 ] [ 19 ]マガヒの発音はマイティリー文字ほど広範ではなく、各人称に複数の動詞形がある。[ 20 ]歴史的に、マガヒには有名な文学作品はなかった。この言語が話されている地域には多くの民謡があり、放浪吟遊詩人は北インド全域で多かれ少なかれ知られている様々な長編叙事詩を朗唱する。マガヒ語圏では、民謡歌手が多くのバラードを歌っている。

ヒンディー語の普及における最初の成功は1881年にビハール州で起こりました。ヒンディー語がウルドゥー語に取って代わり、州の公用語となったのです。独立後、1950年のビハール州公用語法[ 21 ]により、ヒンディー語は州独自の言語を無視して 唯一の公用語となりました。

地理的分布

マガヒ語にはいくつかの方言がある。古代マガダ王国の中核を形成した地域、つまり現在のパトナ、ナーランダ、ガヤ、ジャハナバード、アルワル、オーランガバード、ラクヒサライ、シェイクプラ、ナワダの各地域で話されている。マガヒ語は、北はガンジス川を挟んでミティラーで話されているマイティリー語と接している。西はボージュプリー語、北東はアンギカ語と接している。コルタ語として知られるマガヒ語の混合語は、ボカロ、チャトラ、パラムー、ダンバード、ギリディ、ハザリバーグ、コデルマ、ラムガルの各県を含むジャールカンド州北チョータナグプル管区の非部族民によって話されている。南部ビハール州と北部ジャールカンド州の人々は主にマガヒ語を話している。[ 22 ]マガヒ語は西ベンガル州のマルダ地区でも話されています。[ 8 ] [ 9 ] [ 23 ] 2011年の国勢調査によると、マガヒ語の話者は約1270万人でした。[ 5 ]インド以外にも、ネパール南東部の様々な地域で話されています。[ 24 ]

音韻論

子音

唇歯/歯槽骨後屈後口蓋​軟口蓋声門
鼻腔有声音メートルnŋ
息切れするmʱnʱ
破擦音​​無声ptʈtʃけ
吸引されたpʰtʰʈʰtʃʰき
有声音bdɖdʒɡ
息切れするbʱdʱɖʱdʒʱɡʱ
摩擦音sh
近似値有声音わlj
息切れするlʱ
タップ有声音ɾɽ
息切れするɾʱɽʱ

母音

フロント中央戻る
高い私あなた
ミッドeəo
低いaː
二重母音əiəu
  • /i, u/ は短縮形で下音[ɪ, ʊ]として聞こえることもある。 [ 8 ]
  • /e, o/ は、より初期の位置では低い[ɛ, ɔ]として聞こえる場合もあります。 [ 25 ]
  • /ə/は、より強勢のある位置では[ʌ]と聞こえることもある。[ 26 ]

親族関係の用語

親族関係を表す一般的な用語:

シニア番号 マガヒ語 IPA発音 英語の単語
1 बाप [バップ] 父親
2 माई [maː.i] 母親
3 リーカ [lə.ɪ.kaː] 息子
4 ルキ [lə.ɪ.kiː] 娘
5 भइया [bʰə.jaː] 兄
6 भौजी [bʰəʊ.dʒiː] 義理の妹（兄の妻）
7 दीदी [diː.diː] 姉
8 बहिनिया [bə.hi.ni.jaː] 妹
9 दादा [だː.だː] 父方の祖父
10 दादी [だː.ディː] 父方の祖母
11 ナナナ [naː.naː] 母方の祖父
12 ナナ [naː.niː] 母方の祖母
13 マール [mə.rəd] 夫
14 मेहरारू [me.hə.raː.ruː] 妻
15 सास [saːs] 義理の母
16 ससुर [sə.suɾ] 義父
17 देबर [de.bəɾ] 義理の兄弟（夫の弟）
18 ジャ [デ] 夫の兄
19 ナナ [nənəd] 夫の妹
20 बहू [bə.huː] 義理の娘
22 चाचा [タァ.タァ] 父方の叔父（弟）
24 チャラ [タァ.ティ] 叔母（叔父の妻）
25 मामा [まː.まː] 母方の叔父
26 मामी [まː.みː] 母方の叔父の妻
27 मौसी [məʊ.siː] 母方の叔母
28 मौसा [məʊ.saː] 母方の叔母の夫
29 फूफी [pʰuː.pʰiː] 父方の叔母
30 ファファ [蛹] 父方の叔母の夫
31 भतीजा [bʰə.t̪iː.dʒaː] 甥
32 भतीजी [bʰə.t̪iː.dʒiː] 姪

参照

注記

  1. ^ジャールカンド州の追加の公用語

参考文献

  1. ^ジョージア州グリアソン (1927)。「マガヒまたはマガディ」。インターネット アーカイブ。
  2. ^ 「マガヒ語」オムニグロット。
  3. ^アトレヤ、ラタ。「マガヒとマガド: 言語と人々」(PDF)。学際社会科学のグローバルジャーナル。
  4. ^ 「マガヒ」。民族学。
  5. ^ a b「話者の言語および母語の強さに関する概要 - 2011年」（PDF）インド国勢調査局（国勢調査長官事務所）2011年6ページ。 2024年9月22日閲覧。
  6. ^ジェイン、ダネシュ、カルドナ、ジョージ（2007年7月26日）『インド・アーリア語』ラウトレッジ、549頁。ISBN 978-1-135-79710-22025年8月3日閲覧。ある意味では、マガヒ語はデーヴァナーガリー文字、カイティ文字、そしてベンガル文字とオリヤー文字の4つの文字体系で表記されます。ベンガル文字とオリヤー文字は、プルリアなどのマンブム地域だけでなく、マンブム地域に隣接するハザリバーグ郡南東部でも使用されている東部マガヒ語の表記に用いられています。オリヤー文字は、当然のことながら、マユルバンジなどオリヤー文字と共存する地域で使用されています。
  7. ^ " : रघुवर कैबिनेट से मगही, भोजपुरी, 「」。プラバート・カバル（ヒンディー語）。 2018 年 3 月 21 日。2018 年11 月 17 日に取得。
  8. ^ a b c Prasad, Saryoo (2008). Magahī Phonology: A Descriptive Study . Concept Publishing Company. p. 6. ISBN 9788180695254. 2018年11月4日閲覧。
  9. ^ a bブラス、ポール R. (2005)。北インドの言語、宗教、政治。アイユニバース。 p. 93.ISBN​ 9780595343942. 2018年11月4日閲覧。
  10. ^エバーハルト、デイビッド・M.、シモンズ、ゲイリー・F.、フェニッヒ、チャールズ・D. 編 (2021). 「マガヒ語」. 『エスノローグ：世界の言語』（第24版）. ダラス、テキサス州: SILインターナショナル. 2025年1月2日閲覧。
  11. ^ Kishore, Roshan (2017年9月22日). 「ビハリ人が母語をヒンディー語に奪われた経緯」 . mint .
  12. ^ウィリアム・フローリー（2003年5月）『国際言語学百科事典：全4巻』オックスフォード大学出版局、米国。ISBN 9780195139778. 2018年11月8日閲覧。
  13. ^ 「インド言語の歴史」 Diehardindian.com。2012年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月29日閲覧。
  14. ^ヴェルマ、マハンドラ・K. (2001). 「言語の危機とインド諸語：探究と批判」 . 『南アジアにおける言語構造と言語ダイナミクス』 . ISBN 9788120817654。
  15. ^ヴァーマ、シーラ (2008).マガヒの民間伝承と民話。マノハール。 p. 31.ISBN​ 9788173048043アーリヤニ（1965）は、いくつかのデータに基づき、1951年のマガヒ語話者数を約990万人と推定しました。驚くべきことに、1971年の国勢調査では、マガヒ語話者はわずか663万8495人しかいません。この矛盾は、都市部の教育を受けた話者が、学校で学んだ言語であるヒンディー語を母語とする社会言語学的現象の文脈で理解できます。明らかに、マガヒ語話者の数は1951年から1971年の間に実際に減少したわけではなく、ヒンディー語の国勢調査の数値に飲み込まれただけなのです。
  16. ^ジャイナ・ダネーシュ、カルドナ・ジョージ、インド・アーリア言語、pp449
  17. ^マイトラ・アシム『マガヒ文化』コスモ出版、ニューデリー（1983年）、64頁。
  18. ^ヴァーマ、シーラ (2008).マガヒの民間伝承と民話。マノハール。 p. 28.ISBN​ 9788173048043ヒンディー語はこの地域の公用語であり、学校や裁判所で使用されています。マガヒ語は現在、以前使用されていたカイティ文字の代わりに、ヒンディー語から直接借用したデーヴァナーガリー文字を使用しています。
  19. ^ヴァーマ、シーラ (2008).マガヒの民間伝承と民話。マノハール。31 ～ 32ページ 。ISBN 9788173048043。
  20. ^ “Maithili and Magahi” . 2012年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月10日閲覧。
  21. ^ブラス・ポール・R.『独立以降のインドの政治』ケンブリッジ大学出版局、183ページ
  22. ^ヴァーマ、シーラ (2003). 「マガヒ」。ジャイナ教のダネーシュ語、カルドナ・ジョージ著、インド・アーリア語。ロンドン：ラウトリッジ。
  23. ^ヴァーマ、シーラ (2008).マガヒの民間伝承と民話。マノハール。29 ～ 30ページ 。ISBN 9788173048043。
  24. ^ 「2011年ネパール国勢調査、社会特性表」（PDF） 。 2023年3月14日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2019年9月15日閲覧。
  25. ^ Sinha, Anil Chandra (1966).マガヒ語方言の音韻論と形態論. プーナ: デカン・カレッジ.{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク)
  26. ^ Verma, Sheela (2003). Magahi . George Cardona and Dhanesh Jain (eds.), The Indo-Aryan Languages: London: London & New York: Routledge. pp.  498– 514.

さらに読む

  • ムニシュワル・ジャー著「マガディとその形成」カルカッタ・サンスクリット・カレッジ研究シリーズ、1967年、256ページ
  • Saryu Prasad - 「マガヒ語音韻論の記述的研究」、パトナ大学に提出された博士論文。
  • AC シンハ (1966) - 「マガヒ方言の音韻論と形態論」、プーナ大学 (現プネ) より博士号授与。
  • GAグリアソン著『ビハリ語の語形変化と活用に関するエッセイ』ベンガル・アジア協会誌第3巻、119～159頁
  • Hoernle, AF Rudolf & Grierson, GA 『ビハリ語の比較辞典』
  • プラサード・スワルンラタ（1959）「マガヒ語におけるジャンクチャーとアッチ」インド言語学、ターナー・ジュビリー・ボリューム、1959年、118-124頁。
  • Sweta Sinha (2014) - 「マガヒ語の強勢とリズムの韻律」、ニューデリーのジャワハルラール・ネルー大学に提出された博士論文。
  • Sweta Sinha ( 2018) - 「Magahi Prosody」、Bahri Publications: ニューデリー。ISBN 978-93-83469-14-7。
ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのマガヒ語テスト
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Magahi_language&oldid=1330552294」より取得