バンコクの要塞

プラ・スメン砦は、ラタナコーシン市を守っていた現存する元の砦の 1 つです。

バンコクの城塞は、アユタヤ王朝後期からラタナコーシン王朝初期にかけて都市防衛のために建設された、複数の防御構造群から構成されています。最初期の構造物は、 15世紀から16世紀にかけてバンコクがアユタヤ王朝の前哨地としてチャオプラヤー川への入り口を守っていた時代に建設されました。これらの構造物は、1767年にアユタヤ王朝が陥落した後、バンコクに短期間ながら首都トンブリーが置かれた際に強化されました。1782年にトンブリーに代わってラタナコーシン王朝が成立した際に新たな城壁と砦が建設されましたが、19世紀後半には都市の拡大に伴い、その大部分が撤去・再建されました。現在、市内の防御砦4つ、ラタナコーシン王朝の城壁の短い区間2つ、そして城門1つが残っています。

歴史

アユタヤとトンブリー

1685年の堡塁建設計画。フランス人技師デ・ラマールによるもの。現存する城壁は赤で示されており、建設されたのは東側の砦（下）のみである。

チャオプラヤー川を守る重要な前哨基地として、バンコク（当時は川の西岸に位置していた）は城壁によって守られていた。旧河道と1538年頃に開削された新河道の合流点には、新河道にまたがる2つの砦が築かれていた。17世紀後半の西洋の地図には、城壁が長方形に描かれており、西側の砦は南東の角に築かれた城砦の形で描かれている。北西と南西の角は、2つの小さな堡塁によって守られていた。[ 1 ]

1685年から1687年頃、フランスに傾倒していたナライ王は、西洋式の堡塁砦に代わる砦の建設を命じました。建設はフランス人技師デ・ラ・マールが監督しましたが、東側の砦のみが完成していた頃、フランスの影響力拡大に対する反発が1688年のシャム革命を引き起こしました。砦を守っていたフランス軍はシャム軍に4ヶ月間包囲され、撤退を許されました。その後、砦は王位を簒奪したペトラチャの治世中に破壊されました。 [ 2 ]

1767年のアユタヤ王陥落後、新たに即位したタークシン王はバンコクの地に首都を築き、トンブリー王国として知られるようになった。彼は都市を北にバンコク・ノイ運河（旧河川の一部）まで拡張し、都市の西側を守るために堀を掘らせた。都市は東岸にも拡張され、東側には堀によって島が作られた。城壁は新たに作られた堀に沿って再建された。川の西岸にあった古い砦はウィチャイプラシット（タイ語：ป้อมวิไชยประสิทธิ์）と改名され、トンブリー王宮の一部となった。[ 2 ]

初期のラタナコ​​ーシン

バンコクの要塞と城壁の位置を示す地図

1782年にタークシン朝は倒され、新王プッタヨートファ・チュラローク（ラーマ1世）はラタナコーシンを首都として再建し、市街地を川の東岸に移しました。ラーマ1世は新たな外堀を掘り、現在ラタナコーシン島として知られる島を造成しました。ラーマ1世は、タークシンの旧城壁、ナーラーイ王の旧城砦の遺跡、そしてアユタヤの城塞の遺跡から回収された資材を用いて、この新たな境界に沿って新たな要塞を再建しました。[ 3 ]

ラーマ1世の城壁は全長7.2キロメートル（4.5マイル）で、2,589ライ（4.142平方キロメートル、 1.599平方マイル）の面積を囲んでいました。城壁沿いには14の防御砦が築かれ、63の門が城壁都市への入口となっていました。[ 3 ]各砦には名前が付けられており、以下の通りです（北から時計回り）。[ 4 ]

  1. プラ・スメン砦 ( ป้อมพระสุเมรุ )、バーンランプー運河の河口 (外堀の北側部分)
  2. ユコントン砦 ( ป้อมยุคนธร )、ワット ボーウォンニウェートのすぐ北
  3. マハー・プラップ砦 ( ป้อมมหาปราบ )、現在のファン・ファ・リラット橋とチャルーム・ワン・チャット橋の間にある
  4. マハカン砦 ( ป้อมมหากาฬ )、現在はファン ファ リラット橋の隣
  5. ムー タルアン フォート ( ป้อมหมูทลวง )、旧バンコク差し戻し刑務所前
  6. スエア ターヤン フォート ( ป้อมเสือทยาน )、サムヨット門とダムロン サティット橋のすぐ北
  7. マハ チャイ フォート ( ป้อมมหาไชย )、現在のマハ チャイ道路とヤワラート/ピラポン道路の交差点付近
  8. チャクペット要塞 ( ป้อมจักรเพชร )、オンアン運河の河口 (外堀の南部分) のすぐ北、現在のチャクペット通りの近く
  9. フィスエア フォート ( ป้อมผีเสื้อ )、現在のパク クロン タラート付近
  10. マハ・ローク砦 ( ป้อมมหาฤกษ์ )、ウィチャイプラシット砦の向かい、現在はラジニ学校の所在地
  11. マハー ヤク フォート ( ป้อมมหายักษ์ )、ワット ポーの隣
  12. プラチャン砦 ( ป้อมพระจันทร์ )、現在のタープラチャンの隣
  13. プラ アティット要塞 ( ป้อมพระอาทิตย์ )、現在のプラ アティット通りの終点にある
  14. イシントン要塞 ( ป้อมอิสินธร )、プラ アティット要塞とプラ スメン要塞の間
ワット・ボーウォンニウェートの正面の壁部分には、16 の塔門のうち最後に残ったものが残っています。

63の城門のうち、16は尖塔屋根の塔門で、残りは城壁に作られた簡素な扉でした。[ 5 ]全ての門には悪霊を祓う呪文がかけられていましたが、プラトゥ・ピー（ประตูผี、「幽霊門」）と呼ばれる門だけは例外で、この門は死体を城外へ運び出すために使われました。[ 6 ]幽霊門は死者の霊が通れるように、呪文をかけられていませんでした。悪霊の侵入を防ぐため、この門は城の反対側にある王宮寺院ワット・プラケオに安置されているエメラルド仏の視界内に設置されていました。[ 6 ] [ a ]

ラーマ1世の要塞は、伝統的な防衛上の懸念、特に数十年にわたって続いたビルマ侵攻の脅威に対処するために建設されました。しかし、英緬戦争とイギリスによるビルマ植民地化によってビルマの脅威が終息したため、実際に軍事利用されることはありませんでした。[ 8 ]

1852年の砦

19世紀半ばまでに、ラタナコーシンの城壁都市は過密状態となり、モンクット王（ラーマ4世）は市域拡大のためパドゥン・クルン・カセム運河の建設を命じました。1852年には、新たな境界を守るため8つの新しい砦が建設されました。運河沿いに7つ、河口の対岸に1つです。当時すでに時代遅れとなっていた防御壁は、もはや建設されませんでした。[ 4 ]

8つの新しい砦には韻を踏んだ名前が付けられました。南から北へ、それぞれ以下の通りです。[ 4 ]

  1. ポン・パッチャミット砦 ( ป้อมป้องปัจจามิตร )、西岸の運河の南口の向かい、現在のクロンサン区役所の近く
  2. ピット パチャヌエク フォート ( ป้อมปิดปัจจนึก )、運河の南口の隣、東岸、現在のサンファンタウォン地区事務所の近く
  3. フク・ヒアム・ハン・フォート（ป้อมฮึกเหี้ยมหาญ ）、祝砲を発砲するために使用される小さな砦
  4. プラン パイリ ラップ フォート ( ป้อมผลาญไพรีราบ )、現在のフアランポーン市場のエリア
  5. プラップ・サトゥル・パイ砦（ป้อมปราบศัตรูพ่าย ）、現在のノッパウォン橋の近く。ポムプラップ・サトゥル・パイ地区の名前の由来です。
  6. タムライ ポラパック要塞 ( ป้อมทำลายปรปักษ์ )、現在のチャトゥラパク ランサリット橋の近く
  7. ハク・カムラン・ダツァコン砦（ป้อมหักกำลังดัสกร ）、現在のマッカワン・ランサン橋の近く
  8. マハナコーン ラクサ要塞 ( ป้อมมหานครรักษา )、運河の北の河口の隣

解体と保存

プラ・スメン砦

バンコクは19世紀後半から急速な近代化を遂げ、1920年代までに道路や建物の建設のために、市内の元々の要塞と城壁のほとんどが取り壊されました。プラチャティポック王（ラーマ7世、在位1925～1935年）の治世下、王立協会は歴史的価値を重視し、残存していたプラ・スメン要塞とマハカン要塞の保存を決議しました。[ 8 ]

現在、バンコクには4つの防衛要塞が残っており、そのうち1つは今も軍事目的で使用されています。最古のウィチャイプラシット要塞は現在、タイ王国海軍が所有しています。プラ・スメン要塞とマハカン要塞はバンコク首都圏庁舎（BMA）の管理下にあり、ポン・パチャミット要塞の一部はクロン​​サン区役所の裏に保存されています。さらに、城壁の一部はワット・ボーウォンニウェートの前に保存されており、別の部分はマハカン要塞につながったまま残っています。これらの建造物と、都市の堀を形成していた運河は、登録古代遺跡に指定されています。[ 4 ]

現在の構造

ウィチャイプラシット砦

ウィチャイプラシット砦

ウィチャイプラシット砦（北緯13度44分32秒、東経100度29分27秒 / 北緯13.74222度、東経100.49083度 / 13.74222; 100.49083）は現在、タイ王国海軍本部の一部となっている。この砦はトンブリー王宮とともに1903年にタイ王国海軍兵学校の設立のために提供され、1946年に兵学校が移転した後は海軍本部が置かれるようになった。1971年にはガフリグの旗竿が建てられ、それ以来海軍旗を掲げるために使用されている。この砦は1979年以来、祝砲発射の儀式に使用されている。この年、メモリアル橋が恒久的に下げられ、軍艦が川を遡上して祝砲を発射することができなくなった。[ 9 ]

プラ・スメン砦

プラ・スメン砦は、ラタナコーシン時代の初期の砦の中で最も北に位置し、クローン・ロップ・クルン（堀）の河口、川との合流地点、現在はプラ・スメン通りとプラ・アティット通りの交差点（北緯13度45分50秒、東経100度29分45秒）に位置しています。八角形の砦は、深さ2メートル（6フィート7インチ）の直立基礎の上に石積みで建てられています。直径は45メートル（148フィート）、上層部のセマ型の胸壁の頂上までの高さは10.5メートル（34フィート）です。砦の下層には長方形の胸壁があり、その上には屋根付きの七角形の塔がそびえ立っています。この塔はラーマ5世からラーマ7世の治世中に倒壊し、1981年に都市建設200周年を記念して再建されました。その後、周辺地域はサンティチャイプラカン公園として開発され、2000年に開園しました。[ 10 ] / 北緯13.76389度 東経100.49583度 / 13.76389; 100.49583

マハカン砦

マハカン砦

マハカン砦はラタナコーシン城壁の最東端に位置する砦で、現在はラチャダムヌーン通りのファン・ファ・リラット橋の隣、マハ・ナーク運河（セーン・セーブ運河の始まり）とロップ・クルン運河の合流点（北緯13度45分20秒、東経100度30分20秒）に位置している。この砦も八角形で3層構造であり、直径は38メートル（125フィート）、高さは八角形の塔の屋根までで19メートル（62フィート）である。マハカン砦は上下層ともに長方形の胸壁を持ち、城壁の連結部である全長180メートル（590フィート）の部分にセマ型の胸壁が見られる。砦と城壁は1981年の市制200周年記念でも修復された。[ 11 ] / 北緯13.75556度、東経100.50556度 / 13.75556; 100.50556

マハカン・フォートの近く、市壁と運河の間には古いコミュニティがあり、その木造家屋は歴史的な地方建築の例となっている。このコミュニティは、その地域を公共公園として開発する予定のBMAによる立ち退きに何十年も反対闘争を続けている。2000年代にこの地域を生きた博物館として保存および開発する合意が交わされたが、この合意は後に決裂し、BMAは2016年に所有者が補償を受け入れた家屋の取り壊しを開始した。2017年現在、他の住民はまだ立ち退きに抵抗しており、建物のいくつかは保存されることにまだ希望が残っている。[ 12 ] [ 13 ] 2018年4月現在、残っている住民は全員立ち退きを余儀なくされ、残りの建物を取り壊す計画が進行中である。しかし、マハカン・フォート・コミュニティのFacebookページでは、マハカン・フォート・コミュニティに関するオンライン・データベースを作成する取り組みを発表し、場所に関する情報をクラウドソーシングしている。 [ 14 ] 2018年7月、BMAはマハカン砦の周辺地域を完全に開発し、公共公園と砦の展示場とした。[ 15 ] [ 16 ]

ワット・ボーウォンニウェートの前の城壁

ワット・ボーウォンニウェート（北緯13度45分36秒、東経100度30分06秒）の前には、長さ40メートル（130フィート）の城壁と楼門が残っている。この城壁の厚さは1.8メートル（5フィート11インチ）、高さは6メートル（20フィート）である。また、セマ型の胸壁を備え、門の脇の階段から城壁の頂上に通じていた。門の高さ12メートル（39フィート）の尖頭屋根は、以前に崩壊していたが、ラーマ5世の治世の写真証拠に基づいて1981年に再建された。[ 4 ] / 北緯13.76000度、東経100.50167度 / 13.76000; 100.50167

ポン・パチャミット砦

ポン・パチャミット砦の城壁の一部

ポン・パチャミット砦は、1852年から1854年にかけてパドゥン・クルン・カセム運河を守るために建設された砦のうち、現存する唯一のものである。初期の砦は城壁内に塔を建てていたが、これらは西洋式のものに似た大きな星型の砦であった。ポン・パチャミット砦は川の西岸、現在のクロンサン郡（北緯13度43分51秒、東経100度30分34秒）に位置している。ポン・パチャミット砦は対岸のピット・パチャヌエック砦と共に川を守り、モンクット王の時代には王族の使節を歓迎する祝砲を撃った。チュラロンコーン王の時代には、海軍局が砦に設置された旗柱に信号旗を掲げ始めた。[ 17 ] / 北緯13.73083度、東経100.50944度 / 13.73083; 100.50944

現在、砦のごく一部（推定面積852平方メートル、当初の10,233平方メートル（110,150平方フィート））が残っているのみである。資材を得るために砦を解体するよう公式に要請された記録は1907年に既に残されていたが、当初は拒否されており、部分的な解体がいつ行われたのかは不明である。跡地は現在も海洋局の管轄下にあり、砦の跡地の一部には現在、クロンサン地区事務所が建っている。[ 17 ]

参照

注記

  1. ^アユタヤ時代には城門建設の際に人身供犠が行われていたことが記録されているが、バンコクでこれが行われたという証拠はない。 [ 7 ]

参考文献

  1. ^デスファルジュ将軍;ド・ラ・トゥーシュ中尉。ジャン・ヴォラン・デ・ヴェルカン (2002)。スミティーズ、マイケル（編）。1688 年のシャム「革命」に関する 3 つの軍事報告。バンコク：オーキッドプレス。ISBN 9789745240056。
  2. ^ a b “สาระน่ารู้กรุงธนบุรี (トンブリー市に関する興味深い事実)" . Phra Racha Wang Derm のウェブサイト(タイ語)。プラ・ラチャ・ワン・ダーム修復財団。2012 年 3 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 11 日に取得。
  3. ^ a b “ประวัติความเป็นมา" [歴史]. ศูนย์ข้อมูลเกาะรัตนโกสินทร์ (ラタナコーシン島情報センター)。シラパコーン大学ワン・タ・プラ図書館。2011 年 12 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年11 月 16 日に取得。
  4. ^ a b c d e "ป้อมและกำแพงเมือง" [砦と城壁]. ศูนย์ข้อมูลเกาะรัตนโกสินทร์ (ラタナコーシン島情報センター) (タイ語)。シラパコーン大学ワン・タ・プラ図書館。2017 年 11 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年11 月 16 日に取得。
  5. ^ “กำแพงและประตูเมืองหน้าวัดบวรนิเวศวิหาร" [ワット・ボーウォンニウェート・ヴィハーラ前の城壁と門]。ศูนย์ข้อมูลเกาะรัตนโกสินทร์ (ラタナコーシン島情報センター)。シラパコーン大学ワン・タ・プラ図書館。2017年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月24日閲覧。
  6. ^ a b Jiajanpong、ピセス (2003 年 12 月) [2017 年 10 月 8 日にオンライン公開]。「ประตูผี และหน้าที่ของ พระแก้วมรกต」 [幽霊門とエメラルド仏陀の義務]。Silpa Wattanatham (アート & カルチャー マガジン) (タイ語) 。2017 年11 月 23 日に取得。
  7. ^ Terwiel, BJ (1978年7月). 「タイの『都市の柱』の起源と意味」（PDF）. Journal of the Siam Society . 66（2）: 159–71 . 2017年11月23日閲覧。
  8. ^ a b意味: 200ปี。「กว่าจะมาเป็นกรุงเทพฯ」で再現されています。 BMA データセンター。2013 年 1 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年8 月 1 日に取得。
  9. ^ "ภาคผนวก ป้อมวิชเยนทร์ 「」。3king.lib.kmutt.ac.th (タイ語)。トンブリー王モンクット工科大学。2017 年11 月 23 日に取得。
  10. ^ “ป้อมพระสุเมรุ" [プラ・スメン砦]. ศูนย์ข้อมูลเกาะรัตนโกสินทร์ (ラタナコーシン島情報センター) (タイ語)。シラパコーン大学ワン・タ・プラ図書館。2018年1月8日のオリジナルからアーカイブ。2017 年11 月 28 日に取得。
  11. ^ “ป้อมมหากาฬและกำแพงเมือง" [マハカン砦と城壁]. ศูนย์ข้อมูลเกาะรัตนโกสินทร์ (ラタナコーシン島情報センター) (タイ語)。シラパコーン大学ワン・タ・プラ図書館。2018年5月3日のオリジナルからアーカイブ。2017 年11 月 28 日に取得。
  12. ^ ICOMOSタイ. 「タイ：文化遺産保全における協力」. ペツェット, マイケル、ジーゼマー, ジョン（編）. ICOMOS世界報告書2006-2007 危機に瀕した記念物・遺跡について(PDF) . 国際記念物遺跡会議. pp.  150-1 . 2017年11月28日閲覧。
  13. ^マイダンス、セス（2017年1月4日）「過去の名残にしがみついて復興と闘う」ニューヨーク・タイムズ。2017年11月28日閲覧。
  14. ^ 「マハカン・フォート・コミュニティ、仮想世界で生き続ける - The Nation」 The Nation 2018年4月27日閲覧。
  15. ^ "กทม.เปิด "สวนสาธารณะป้อมมหากาฬ" 「」。เวิร์คพอยท์ทีวี。 2016年7月24日。2018-07-26 のオリジナルからアーカイブ。2018年7月25日に取得。
  16. ^ “ข่าวฟ้ายามเย็น" . ฟ้าวันใหม่。 2016-07-24 。2018年7月25日に取得。
  17. ^ a b Khlainathon、Watchara (2008 年 1 月)。「ป้อมป้องปัจจามิตรที่คลองสาน (ตอนที่ 1)」 [ポン・パッチャミット砦クロンサーン (パート 1)] (PDF)。ナビカサート(タイ語) : 57–65。2017 年11 月 23 日に取得。クライナトン、ワチャラ（2008 年 2 月）。「ป้อมป้องปัจจามิตรที่คลองสาน (ตอนอวสาน)」 [The Pong Patchamitクロンサンの砦（最終回）】（PDF）。ナビカサート(タイ語) : 50–57。2017 年11 月 23 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fortifications_of_Bangkok&oldid=1314780284#Mahakan_Fort」より取得