マヒサスラマールディーニ（ラジオ番組）

マヒシャスラマルディニ
その他の名前チャンディパット・マハラヤ
ジャンル宗教的
実行時間1時間29分
原産国インド
言語ベンガル語、サンスクリット語
ホームステーションアカシュヴァニ
著者
ナレーションビレンドラ・クリシュナ・バドラ
オリジナルリリース1931
オープニングテーマ法螺貝の音とヤ・チャンディの歌
エンディングテーマシャンティ・ディレ・ボリの歌とホラ貝の吹く音

マヒシャスラマルディニ[ a ]は、1931年[ 1 ]からインドの西ベンガル州の全インドラジオ（AIR）で非常に人気のあるベンガル語の特別夜明けラジオ番組です。人気の高まりにより、今日ではインド全土の全インドラジオの他の多くの局でも放送されています。これは、シュリー・シュリー・チャンディまたはドゥルガー・サプタシャティの聖典の詩からのチャンディパータ（チャンディからの詠唱）朗唱、 [ 2 ]ベンガルの宗教的な歌、古典音楽、少量のアコースティックメロドラマの1時間半の音声モンタージュです。この番組は同様の編曲でヒンディー語に翻訳され、全インドの視聴者向けに同時に放送されています。 [ 3 ]この番組は毎年マハラヤの夜明けに放送されます。この番組は生放送としてスタートし、1966年からは録画放送となっている。 [ 4 ] [ 5 ]しかし、93年以上経った今でもその人気は衰えていない。 [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

この番組は、デヴィパークシャ（太陰暦の二週間）とドゥルガー・プージャの到来を告げる祭り「マハラヤ」の代名詞となっています。今日に至るまで、この番組を愛するベンガルと東インドの人々は、マハラヤの日に、さわやかな夜明け前、正確には午前4時に起きて、マヒシャスラマルディニ放送を聴いています。現在、録音の一つが、オール・インディア・ラジオから権利を取得したHis Master's Voice -RPGからオーディオカセットとコンパクトディスクで入手可能です。CD版（2002年現在）には19曲が収録されています。[ 10 ]

ビレンドラ・クリシュナ・バドラ

マハラヤを誰にとっても忘れられないものにしたことで永遠に記憶されるビレンドラ・クリシュナ・バドラは、「マヒサスラ・マルディニ」の語り手です。 [ 11 ]彼は聖なる詩を朗唱し、ドゥルガーが地上に降り立った物語を語ります。マハラヤの日、つまり「デーヴィパークシャ」の始まりの日、神々はドゥルガー・プージャの準備をするために目を覚ましました。1931年、マハラヤはカルカッタのアカーシュヴァニで初めてラジオ放送されました。この番組は、パンカジ・クマール・マリク、プレマンクル・アトルティ、ビレンドラ・クリシュナ・バドラ、ヌリペンドラ・クリシュナ・ムコパディヤイ、ライチャンド・ボラルによって企画されました。[ 12 ]

彼の朗読バージョンは非常に人気があったため、1976年に有名なベンガル人俳優ウッタム・クマールの声をこの番組に起用し、タイトルを「ドゥルガー・ドゥルガティハリニ」と改名したが、観客の反応は芳しくなく、元の「ビレンドラ・クリシュナ・バドラ」バージョンに戻された。[ 13 ]

バドラはずっと前に亡くなりましたが、彼の録音された歌声は今もなおマハラヤ・プログラムの核となっています。朗々とした歌声で、バドラは1時間半にわたりマハラヤの朗読を披露し、その神聖なオーラですべての家庭を魅了します。ベンガルの人々は静かな祈りのひとときへと魂を浸します。

楽曲

テーマは神学とヴェーダのマントラ ですが、このプログラムは画期的な構成です。脚本はバニ・クマール、ナレーションはビレンドラ・クリシュナ・バドラ、ナレーションはプラティマ・バンドパディヤイ（アマラ・キレイン）、ドウィジェン・ムコパディヤイ（ジャーゴ・ドゥルガ・ジャゴ・ドショプロホロノダリーニ）、マナベンドラ・ムコパディヤイ（タボ・アチンタ）、サンディヤ・ムコパディヤイ、アラティ・ムコパディヤイ、ウトパラ・セン、シャマル・ミトラとスプリティ・ゴーシュ（バジロ・トマール・アロール・ベヌ）はメロディアスな声で歌いました。[ 14 ]魅惑的な音楽はパンカジ・ムリックによって作曲されました。[ 15 ]プログラムに登場する曲/チャントの順序は次のとおりです。[ 16 ]

シーケンス番号 歌手 歌 英語の翻字
1 コーラス যা চণ্ডী ヤ・チャンディ
2 コーラス সিংহস্হা শশীশেখরা シムハスタ・サシセカラ
3 スプリーティ・ゴーシュ বাজলো তোমার আলোর বেনু バジロ・トマール・アロール・ベヌ
4 ドウィジェン・ムコパディアイ জাগো তুমি জাগো ジャゴ トゥミ ジャゴ
5 シプラ・ボーズ ওগো আমার আগমনী আলো オゴ・アマル・アゴモニ
6 マナベンドラ・ムコパディアイ তব অচিন্ত্য タボ・アチンティア
7 コーラス অহম্ রূদ্রে ভির্বসুভিশ্চরাম্যহম্ アハム・ルドレビルヴァスビシャラ
8 クリシュナ・ダスグプタ অখিল বিমানে তব জয়গানে アキロ・ビマネ・タボ・ジャヤガネ
9 コーラス ジャヤンティ・マンガラ・カリ
10 シャマル・ミトラ/アラティ・ムカルジー/アシマ・バタチャリヤ শুভ্র শঙ্খ রবে スブロ・サンカ・ローブ
11 コーラス ジャタジュタサマユクタマルヘンドゥクリタ セカラム
12 ビマル・ブーシャン নমো চন্ডী নমো চন্ডী ナモ・チャンディ ナモ・チャンディ
13 スミトラ・セン মাগো তব বিনে マゴ・タボ・ビネ
14 サンディヤ・ムコパディアイ বিমানে বিমানে আলোকের গানে ビマネ ビマネ アロケル ガアネ
15 コーラス জয় জয় হে মহিষাসুর মর্দ্দিনী ジャヤ ジャヤ ヘ マヒシャシュール マルディーニ
16 タルン・バンドパディアイ হেচিন্ময়ী ヘイ・チンモイ
17 プラティマ・バンドパディアイ অমল কিরনে アマラ・キラネ
18 パンカジ・クマール・ムリック（合唱） রুপং দেহী জয়ং দেহী ルパム・デヒ・ジャヤム・デヒ
19 ウトパラ・セン শান্তি দিলে ভরি シャンティ・ディレ・バーリ

リサイタルが始まると、穏やかな朝の空気が、長く響く聖なる法螺貝の音色と響き渡ります。続いてラーガ・マルコシュの旋律が響き、最後はチャンディ女神への祈りとともにプログラムが始まります。たちまち、確信と敬意、そして普遍的な愛と平和に満ちた雰囲気が醸し出されます。こうして、マヒサシュルマルディニはベンガル文化だけでなく、インド文化の中心に確固たる地位を築きました。

アーティスト

主なアーティスト

歌手

ミュージシャン（楽器）

  • ビベケンドラ・デブ・ロイ - ヴァイオリン
  • Aloke Nath Dey - フルート
  • カマル・マリック - サロード

参考文献

  1. ^サンスクリット語の発音: [mɐ.ɦi.ʂaː.su.rɐ.mɐrd̪.d̪i.niː]、ベンガル語: মহিষাসুরমর্দ্দিনী、ローマ字: モヒシャスロモールディーニー、点灯。「マヒシャスラの殲滅者」、ベンガル語の発音: [mɔ.ɦi.ʃa.ʃur.mor.d̪i.ni]
  1. ^ “Birendra Krishna Bhadraの伝記” . 2014年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  2. ^ "durga_puja : Mahalaya" . www.netglimse.com. 2009年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月13日閲覧。
  3. ^ 「マハラヤ：母なる女神への呼びかけ」 hinduism.about.com。2009年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月13日閲覧。
  4. ^ [ビレンドラ・クリシュナ・バドラ: 伝説、ノスタルジア (バングラ語原文) ©Ajit Basu、出版社:Sahyatri, 8, Patuatola Lane, Kolkata 700009.]
  5. ^ 「マヒシャスール・マルディニの初放送の歴史」。
  6. ^ 「多才な音楽の天才、パンカジ・クマール・ムリックの伝記」 www.pankajmullick.org. 2009年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月13日閲覧。
  7. ^マハラヤがプージャの精神を吹き込むThe Times of India、TNN 2009年9月19日。
  8. ^ Morning Raga Archived 2012-09-30 at the Wayback Machine Indian Express、PiyasreeDasgupta、2009年9月18日。
  9. ^ Tanya Basu (2014年9月23日). 「83歳の歌が毎年インドのラジオで大ヒット」 .アトランティック誌. 2014年9月24日閲覧。
  10. ^ 「Birendra Krishna Bhadra作『Mahisasura Mardini』（AIRレコーディング） - トラックとアーティストの詳細」 QuiQinQ. 2012年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月21日閲覧。
  11. ^ Ray, Dolna (2022年9月24日). 「ビレンドラ・クリシュナ・バドラ：90年以上にわたりベンガル人の世代にマハラヤの聖歌を告げる神聖な声」 . The Economic Times .
  12. ^ “マハラヤ : ドゥルガー プージャ マハラヤ : ドゥルガー プージャ” . www.bangalinet.com 。2009 年6 月 13 日に取得。
  13. ^ Timeless Tunes Indian Express、2008年9月29日。
  14. ^ “マハラヤ : ドゥルガー プージャ マハラヤ : ドゥルガー プージャ” . www.bangalinet.com 。2009 年6 月 13 日に取得。
  15. ^ 「多才な音楽の天才、パンカジ・クマール・ムリックの伝記」 www.pankajmullick.org. 2009年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月13日閲覧。
  16. ^ 2024年10月1日https://web.archive.org/web/20241001181757/https://calcuttarecords-com.b-cdn.net/wp-content/uploads/2023/08/MahisasuramardiniAnOratarioInvokingTheGoddessDurgaAnAllIndiaRadioProductionBaniKumarUsedVinylLPRecord_image2_1691870368279.png . 2024年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月1日閲覧。{{cite web}}:欠落または空|title=(ヘルプ)
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mahisasuramardini_(radio_programme)&oldid=1319870831」より取得