サンディヤ・ムケルジー

ギータシュリー サンディヤ・ムケルジー
サンディヤ・ムケルジー
背景情報
生まれる	サンディヤ・ムケルジー （1931年10月4日）1931年10月4日 カルカッタ、ベンガル州、イギリス領
死亡	2022年2月15日（2022年2月15日）（90歳） インド、西ベンガル州、コルカタ
ジャンル	プレイバック歌唱
職業	歌手、作曲家
配偶者	シャマル・グプタ

ギータシュリー^{[ 1 ] [ 2 ]}サンディヤ・ムケルジー（Mukhopadhyayとも綴られる、1931年10月4日 - 2022年2月15日）は、ベンガル音楽を専門とするインドのプレイバックシンガー兼ミュージシャンである。彼女は2011年にインド西ベンガル州の最高栄誉であるバンガ・ビブーシャンを受賞した。 ^{[ 3 ]}また、 1970年には映画『ジェイ・ジャヤンティ』と『ニシ・パドマ』での歌唱により、インド国立映画賞最優秀女性プレイバックシンガー賞を受賞した。^{[ 4 ]}

幼少期と私生活

ムケルジーは1931年10月4日、カルカッタのダクリアで、鉄道職員のナレンドラナート・ムケルジーとヘムプロヴァ・デヴィの娘として生まれた。彼女は6人兄弟の末っ子だった。祖父は警察官で、一家は1911年からダクリアに住んでいた。 ^{[ 5 ]}彼女は著名な作詞家シャマル・グプタと結婚していたが、彼は2010年に亡くなった。^{[ 6 ]}彼女にはソウミ・セングプタという娘がいる。^{[ 7 ]}

トレーニングとキャリア

サンディヤは、パンディット・サントシュ・クマール・バス、A.T.カンナン教授、チンモイ・ラヒリ教授の指導のもと、音楽の訓練を始めました。しかし、彼女の師はウスタド・バーデ・グラーム・アリ・ハーンであり、その後、その息子であるウスタド・ムナワール・アリ・ハーンに師事し、インド古典音楽を習得しました。^{[ 8 ]}マノルマ・シャルマによると、「サンディヤは、プレイバック・シンギングの輝きと艶を身につけた後も、古典歌手としての人気を維持できています…」^{[ 8 ]。}

クラシック音楽の訓練を受けたにもかかわらず、彼女の作品の大部分はベンガル語の現代歌曲です。彼女は1950年の映画『ターラナ』の歌を皮切りに、ムンバイでヒンディー語の歌を歌うことでキャリアをスタートさせました。その後、17本のヒンディー語映画でプレイバックシンガーとして歌いました。1952年、個人的な事情により故郷のコルカタに戻り、定住することを決めました。1966年にベンガルの詩人シャヤマル・グプタと結婚しました。グプタはその後も彼女の多くの歌の作詞を担当しました。

彼女の最も有名なコラボレーションは、ベンガル人歌手ヘマンタ・ムケルジーとのコラボレーションでしょう。彼女は主にベンガル映画のオープニングで、数多くのデュエットを披露しました。ヘマンタとサンディヤは、ベンガルのスーパースター、ウッタム・クマールと彼の数々のヒロインたちの共演で声を担当したことで知られています。中でも特に有名なのは、彼女が歌声を担当した女優スチトラ・センです。ヘマンタ・ムケルジーの作曲作品以外では、ロビン・チャトパディヤイとナチケタ・ゴーシュとの共演が彼女の最大の作品です。

バングラデシュ独立戦争中、彼女はインド人ベンガル人アーティストたちの大衆運動に参加し、戦闘を逃れてコルカタや西ベンガルに流れ込んだ何百万人もの難民のために資金を集め、またバングラデシュの大義に対する世界的な認識を高めた。彼女は、バングラデシュに放送する秘密ラジオ局「スワディン・バングラ・ベタル・ケンドラ」の設立に協力し、彼のために愛国的な歌をいくつか録音した。新国家バングラデシュの指導者で投獄されていたシェイク・ムジブル・ラフマンの釈放を記念して、彼女は「Bangabandhu Tumi Phirey Ele」という曲を発表した。彼女は後にダッカを訪れた最初の外国人アーティストの一人となり、1971年のバングラデシュ独立後最初の「エクシェイ・フェブラリー」を祝うためダッカのパルタン・マイダンで野外コンサートに出演した。

2022年1月26日、共和国記念日、そしてCOVID-19の検査で陽性反応が出る数日前、ムカジー氏は音楽分野での功績によりパドマ・シュリー賞を受賞した。 ^{[ 9 ]}しかし、彼女はこの賞を「軽蔑的で屈辱的」だとして辞退した。^{[ 10 ]}ムカジー氏は2022年2月15日、コルカタの私立病院で心停止とCOVID-19の合併症^{[ 11 ]}により90歳で亡くなった。^{[ 12 ]}

歌

年	膜	音楽監督	曲	言語
1945	非映画	ギリン・チャクラバルティ	「トゥミ ファイアー ディヤッチョ」、「トマール アカシェ ジルミル コレ」	ベンガル語
1948	アンジャンガル	RCボラル	「アブ・ナヒ・ダラト・ディール・ディール」	ヒンディー語
1948	アンジャンガル	RCボラル	「ラムドゥン」、「ガンガンモルガーン」	ベンガル語
1948	サビヤサチ	ロビン・チャトパディアイ		ベンガル語
1948	サマピカ	ロビン・チャトパディアイ	「Manusher mone bhor holo aj」、「Protima goriya debota cheeyechhi」、「Amare loye je」、「Ami shudhu bangi」	ベンガル語
1948	アビマン	ラムチャンドラ・パル
1949	ビドゥシ・バルジャ
1949	チョタ・バイ	パンカジ・ムリック	「ラムドゥン」	ヒンディー語
1949	スワミ	ヘマンタ・ムケルジー		ベンガル語
1950	ペーラ・アディミ	RCボラル		ヒンディー語
1950	非映画	シャマル・ミトラ	「オゴ・モル・ギーティモイ」	ベンガル語
1951	サザア	SDバーマン	「ああグプチャプ・グプチャプ・ピャル・カレン」「イェ・バート・コイ・サムジャイェ・レ」	ヒンディー語
1951	タラアナ	アニル・ビスワス	「ボル・パピヘ・ボル・カウン・ハイ・テラ・チッチョル」	ヒンディー語
1952	イザット	ブロ・C・ラニ	「イシュク ミー ホー ジャオ バルバード」「キャ キャ シタム サヘ ハイン ド ディン キ ジンダギ ミー」「テラ ジョームタ シャバーブ ジェイス」	ヒンディー語
1953	バギー	マダン・モハン	「ジャングルマンガル」	ヒンディー語
1953	エク・ド・ティーン	ヴィノド	「アー・ジャー・レ・バラム・トゥジヘ・メリ・カサム」	ヒンディー語
1953	ファレブ	アニル・ビスワス	「ウダアシヨン・メ・ナザール・コー・ガイ」	ヒンディー語
1953	フスン・カ・チョー	ブロ・C・ラニ	「ディール・ディーレ・ディル・ミー・サマー」「ディル・ラガーネ・ウェール・アプネ・セ・ハザーロン・ハイン」「オー・ジャーネ・ワーレ・キシ・カ・サラーム・レタ・ジャー」「オー・サンディル・ザマーネ・ムジケ・キュン・ルラータ・ハイ」	ヒンディー語
1954	マノハール	S ベンカト・ラマン	「アーイー・バサン・リトゥ・アーイー・バハール・レーケ」「ドゥーブ・ゲイ・サブ・アス・ケ・ターレ」「ルート・ハイ・スハーニ・ラート・ジャワン・ハイ」「スク・バーリ・ドゥニヤ・メリ・バルバード・ジョー」	ヒンディー語
1956	ヤーグテ・ラホ	サリル・チョードリー	「メイン・ジョー・リー・アングレイイー・テリー・メフィル」	ヒンディー語
1966	マムタ	ロシャン	「トーセ・ナイナ・ラーゲ・レ・サーンワリヤ」	ヒンディー語
1970	ジャイ・ジャヤンティ		「Jhana jhanana Sur jhankare」	ベンガル語
			「モネ・モネ・ガタ・マーラ」
			「シャオン・エロ・オイ・トイ・トイ」
			「プロジャポティ・モン・アマール」
			「トゥミ・ナホイ・ラーヒテ・カチェ」
			「モル・ビル・セ・クリシュナカリ」
			「マドゥマロティ・ダケ・アイ」
			「ポラッシュ・アマル・クリシュナチュラ」
			「バシ・ゴ・ボレ・パピヤ」
			「ラリータ・ゴ・ボレ・ディ」
			「ホルド・ガンダル・プール」
			「エイ・サンジャハラ・ラガネ」
			「ダニヤ・ホーボ・ジェ・アミ」
			「エバレ・ブジェチ・アミ」
			「アミ・トマレ・バロベセチ」
			「マヤバティ・メゲ・エロ・タンドラ」
	非映画		「オー・レ・ジーネワレ」
			「オグ・シンドゥル・ランガ・メグ」
			「シャンカ・バジエ・メイク」
			「ニサガマパ」
			「ピヤピヤピヤケだけあまれ」
			「オ・バク・バクム・パイラ」
			「バド・ジュロナ」
			「エ・ジェ・バングラ」
			「トゥミ・ジェ・アマール・プラタム・レーター」
			「アハ・キ・ミスティ」
1961	サプタパディ	ヘマンタ・クマール・ムコパディアイ	「エイ・パス・ジャディ・ナ・セシュ・ホイ」
			「ヘ・サガル・ケノ・トマイ・ニル・デキ」
			「アージ・ケノ・オ・チョク・ラル」
			「ケ・トゥミ・アマレ・ダコ」
			「ガネ・モル・コン・インドラダヌ」
			「ボロ・デライト・トゥミ」
			「トゥミ・トゥ・ジャノナ」
			「チャンパ・チャメリ」
			「セ・ガン・ジャイ・ジェ・ブーレ」
			「ボロ・デライト・トゥミ・ブジュレ」
			「オゴ・モモ・プラノ・ヘイ」
			「オレ・オ・ビジャン・バナー・パキ」
			E Shudhu Ganer Din"
			「キチュ・クシ・キチュ・ネシャ」
			「モナー・マドゥリ・ミシャイエ」
			「シュノ・シュノ・エイ・ラート」
			「Aar Dekona Ei Modhu Name」
			「タリ・ベセ・ジェイ」
			「ナ・ジャニ・コン・チャンデ」
			「シャラメ・ジョラノ・アキ」
			「E スンダル ラトリ」
			「エクティ・スケル・ニール」
			「プラバート・スルジャ」
			「アージ・ホーリー・ケルボ・シャム」
			「オレ・ソカル・ソナ」
			「バ・チャラタ・ト・ベシュ」
			「シャマル・バラニ・オゴ・カニャ」
			「プランタテリ・ガーン・アマル」
		サリル・チョウドリー	「ウジャル・エクジャク・パイラ」
			「シュラバン・アジャレ・ジャレ」
			「アイ・ブリスティ・ジェペ」
			「ジャレ・ジャ・ファイア・ジャ」
			「グングン・モン・ボームラ」
			「ジボネ・ジャ・キチュ・チロ」
			「ジョディ・ナム・ドーレ・テイク・ダアキ」
			「ゴッドフリ・シャント・チャイ」
			「ケ・ジェノ・ポザー・マジェ」
			「グルグル」
			「サジャニ・ゴ・コタ・ショノ」
			「サジャニ・ゴー・サジャニ」
			「キチュ・アール・カヒボ・ナ」
			「オー・ニール・ニール・パイラ」

ベンガル語の映画の歌

年	膜	歌	作曲家	作詞家	共同歌手
1950	セ・ニロ・ビデイ	「トボ・モナー・モドゥボーン」	スバル・ダスグプタ		ソロ
		「アマル・スレル・デュー・レゲチェ」
1955	フラド	「チャンド・ドゥベ・ゲレ」	マナベンドラ・ムコパディアイ		ソロ
	サバール・ウパレイ	「グム・グム・チャンド」	ロビン・チャタジー	ガウリプラサンナ・マズムダール	ソロ
		「ジャニナ・プラベ・コービー」
1956	アサマプタ	「バウリ・ホイェチェ・アージ・スリーラダ」	ナチケタ・ゴーシュ		ソロ
		「モノビーナ・バージェ」
		「エト・バビニ・コノディン」
	エクティ・ラート	「カコン・ボレ・シュリモティ・トベ」	アヌパム・ガタック		ソロ
		「おお橋だよ」
		「Prodiper Shikha Keno Kaape」
	エク・ディン・ラトレ	「セ・ガーン・アミ」	サリル・チョウドリー		ソロ
	シャンカール・ナラヤン銀行	「エトディン・ポレ・トマロ・ポス」	アヌパム・ガタック		ソロ
	トリジャマ	「パキル・クジョン・クンジェ」	ヘマンタ・ムケルジー		ソロ
		「ドゥプ・チロディン」
		「ジリ・ジリ・ピヤラー」
		「マティテ・チャンドラマリカ」
	ラート・ボレ	「ボーン・ノイ・モネ・アージ」	サティナス・ムケルジー		ソロ
		「リムジム・ジム・ターレ」
	シルピ	「トゥミ・ジェ・アマール」	ロビン・チャタジー	プラナブ・ラハ	ソロ
		「ヌプラー・ガンジョーン」
1957	チャンドラナート	「モル・ビール・セ・クリシュノコリ」	ロビン・チャタジー	ガウリプラサンナ・マズムダール	ソロ
	ジャトラ・ホロ・シュル	「エ・ガーン・ガオア・モル」			ソロ
		「ジャドゥバーレ・ナイナ・トーレ」
	パテ・ホロ・デリ	「ポラシュ・アール・クリシュナチュラ」	ロビン・チャタジー	ガウリプラサンナ・マズムダール	ソロ
		「エイ・サジェロ・ロゴネ」
		「トゥミ・ナホイ・ロヒテ・カチェ」
		「エ・シュドゥ・ガナール・ディン」
1959	ソナー・ハリン	「エイ・ジェ・チャンダー・アロ」	ヘマンタ・ムケルジー	ガウリプラサンナ・マズムダール	ソロ
1961	サプタパディ	「エイ・ポス・ジョディ・ナ・シェシュ・ホイ」	ヘマンタ・ムケルジー	ガウリプラサンナ・マズムダール	ヘマンタ・ムケルジー
		「エイ・ポス・ジョディ・ナ・シェシュ・ホイ」（女性）			ソロ
1962	ビパシャ	「アミ・スワプネ・トマイ・デケチ」	ロビン・チャタジー	ガウリプラサンナ・マズムダール	ソロ
		「クランティア・ポス」
		「ロジョニ・ポハロ」
1963	ブランティビラス	「トゥミキセイトゥミナオ」	シャマル・ミトラ	ガウリプラサンナ・マズムダール	ソロ
	デヤ・ネヤ	「E Gaane Projapotir」（パート1）	シャマル・ミトラ	ガウリプラサンナ・マズムダール	ソロ
		「E Gaane Projapotir」（パート2）
	ウッタル・ファルグニ	「カウン・タラ・セ・トゥム」	ロビン・チャタジー	伝統的	ソロ
		「トゥム・チャトゥル」
		「ジンダギ・キ・エク・ブール・ティ」
		「トーレ・ナイナ・ラージ」			チャヤ・デヴィ
1965	アロール・ピパサ	「ミノティ・モル・トマール・パエ」	ヘマンタ・ムケルジー		ソロ
		「アージャ・ピヤ」
1966	ノトゥン・ジボン	「アミ・トマレ・バロベシェチ」			ソロ
		「トマレ・バロベシェチ」
	ウッタル・プルシュ	「モナー・デワレ・チロディン」	マナベンドラ・ムコパディアイ	シャマル・グプタ	ソロ
1967	アントニー・フィリンジー	「トゥンフ・マモ・モノプラン・ヘイ」	アニル・バグチ		ソロ
		「ギリギリアイ」
		「アミ・ジェ・ジャルサガレ」（女性）
		「チャンパ・チャメリ・ゴラペリ・バージ」			マンナ・デイ
	ガー・ナシンプール	「Je Golap Kaantar Ghaye」	シャマル・ミトラ		ソロ
	ナイカ・サンバッド	「アジ・チョンチョル・モン」	ヘマンタ・ムケルジー		ソロ
		「キ・ミシュティ・デコ」
		「ケノ・E・フリドイ」
1969	カマラタ	「オー・モン・ココン・シュル」	ロビン・チャタジー	プラナブ・ロイ	シャマル・ミトラ
		「Se Bine Aar Janena」
		「ニヨン・モホン・シャム」
		「コヘ・コンディダス」		伝統的
		「ハム・アバギニ・タヘ・エカキニ」		チャンディダス
		「トマール・ゴロベ・ゴロビニ」		マハジャン・パダバリ
	ピタ・プトラ	「ティール・ベダ・パキ」	パビトラ・チャットトップアディヤイ		ソロ
		「プロブジ・トゥミ・ダオ・ドルドン」
		「トゥミ・コト・サンドール」
		「ラーグ・ジェ・トマール・ミシュティ」			ヘマンタ・ムケルジー
1970	バヌ・ゴイエンダ・ジャハル アシスタント	「プーラー・マーシュム・チャンドニ」	シャマル・ミトラ	プラナブ・ロイ	ソロ
		「マラティール・クンジャボーン・ブラマラー・グンジャラン」
		「Dure Jadi Chale Jaai」			シャマル・ミトラ
	ニシ・パドマ	「オレ・ソコル・ソナ・モリーン・ホロ」	ナチケタ・ゴーシュ	ガウリプラサンナ・マズムダール	ソロ
1971	シャクンタラ	「デコゴ・プリヤ・デコナ」	カリパダ・セン	サラル・グハ	ソロ
1972	ジバンサイカテ	「ケノ・ジェ・ケ・ジャアネ」	スディン・ダスグプタ		ソロ
1973	ディレ・ボヘ・メグナ	「コト・ジェ・ディレ・ボヘ・メグナ」	サマー・ダス、サティア・サハ	モハマド・モニルザマン	ヘマンタ・ムケルジー
1974	フルスワリ	「ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ」	ヘマンタ・ムケルジー	プラク・バネルジー	アーティ・ムケルジー
1975	ホンソラージ	「ナマ・マタ・サラスワティ」	スディン・ダスグプタ		アーティ・ムケルジー、タルン・バネルジー
1976	プリヨ・バンドホビ	「エモン・エクティ・ゴルポ・ボルト・パロ」	ナチケタ・ゴーシュ		ソロ
	ラジボンショ	「モフアテ・ホイナ・ネシャ」（女性）			ソロ
		「チョルチョルファイアチョル」			アルンダティ・ホルム・チョウドリー
	スドゥール・ニハリカ	「アージ・エイ・ラート・ジョルシャル・ラート」	マナベンドラ・ムコパディアイ	シャマル・グプタ	ソロ
		「アホト・パキ」
1977	アジャスラ・ダニヤバード	「トゥミ・ジェ・アマリ・ガーン」	シャマル・ミトラ	ガウリプラサンナ・マズムダール	ソロ
	プラナー・タクル・ラムクリシュナ	「オゴ・ノロルピ・ボゴバン」			ソロ
		「モン・アマル・クリシュノ」
1978	プナルミラン	「エバレ・ブジェチ・アミ」	カリパダ・セン		ソロ
1980	プリヤタマ	「バイボン・ドゥジョナー・スネホ」	シャマル・ミトラ		シャマル・ミトラ
	プトゥル・ゴル	「ああ、アカシュ」			ソロ
	スジャータ	「ジョディ・チャンド・アール・スルジョ」	ナチケタ・ゴーシュ		アーティ・ムケルジー
		「バシ・バジベナ・キノ」			ソロ
	ウパラブディ	「ゴラパー・アトール・アチェ」			ソロ
1981	カランキニ	「パエル・ベデチ・パアイ」	シャマル・ミトラ	ゴウリプラサンナ・マズムダール	ソロ
		「アマル・エ・ブケ・カンナ」
1982	ソナーバングラ	「エイ・ジェ・バングラ」	ニータ・セン	ガウリプラサンナ・マズムダール	ヘマンタ・ムケルジー
		「エクディン・チロ・ジェ・バロテ」			スディン・サルカー
	ラジボドゥ	「アージュ・ロン・ケラトゥ」	アビジート・バネルジー		ソロ
1984	アビシェク	「ケノ・マラ・ディレ」	ナチケタ・ゴーシュ		シャマル・ミトラ
1993	プリティビル・シェシュ駅	「カチャール・パキラ・アージ」	ラビ・バンディオパディヤイ		ソロ
2000	リーンムクティ	「シャント・ノディタ・アージ」	アビジート・バネルジー		サイカト・ミトラ
		「ジョコン・ブリシュティ・アセ」			ソロ

映画以外の曲

年	膜	歌	作曲家	歌詞	共同歌手
1975	思い出の道を辿る：カマル・ダスグプタの音楽[ 13 ]	「モン・ニエ・プリヨ」	カマル・ダスグプタ	プラナブ・ロイ	ソロ

ウルドゥー語の映画の歌

年	膜	歌	作曲家	作詞家	共同歌手
1960	フムサファー	「アーンケン・チョルケ・メラ・ディル・ダッケ」	モスレ・ウディン	シャイル・シディキ	ソロ
		「サンワリヤ・オ・サンワリヤ・レ」

受賞歴

• 2022年のパドマ・シュリー（拒否）^{[ 14 ]}
• 2011 年のバンガ ビブシャン。 ^{[ 15 ]}
• バーラト・ニルマン賞 – 1999 年の生涯功労賞。
• 1971年、「Amader Chuti Chuti」のJay Jayantiと「Ore Sakol Sona Molin Holo」のNishi Padmaで全米映画賞最優秀女性プレイバック・シンガー賞を受賞。
• BFJAアワード– 1965年サンディヤ・ディーパー・シーカの最優秀女性プレイバックシンガー賞
• BFJAアワード– 1972年ジェイ・ジャヤンティが最優秀女性プレイバックシンガー賞を受賞
• バクサス賞– 1973年「Dhire Bohe Meghna」で最優秀女性プレイバックシンガー賞受賞
• 名誉D.リット2009 年にコルカタのジャダブプール大学から博士号を取得^{[ 16 ]}
• 1993年、マディヤ・プラデーシュ州政府よりラタ・マンゲシュカル賞受賞

死

1月27日、サンディヤ・ムカジーさんは息切れのためSSKM病院に入院し、その後COVID-19陽性であったためアポロ・グレンイーグルズ病院に転院した。^{[ 17 ]}また、肺感染症、低血圧、虚血性心疾患、多臓器不全、左大腿骨骨折も患っていた。^{[ 18 ] [ 19 ]}彼女は治療で徐々に改善を見せ、COVID-19陰性となり、2月11日に大腿骨手術を受け、成功した。^{[ 20 ]} 2月15日の朝、彼女は突然の激しい腹痛と低血圧のために集中治療室に転院し、^{[ 21 ]}その後、同日午後7時30分に心停止で死亡した。^{[ 22 ] [ 23 ]}病院の看護師の一人は、彼女がマンナ・デイのベンガル語の人気曲「Ei shohor theke aro onek dure」を聴いていた時に心停止に陥ったと報告した。彼女はデイと数多くのデュエットをしていた。^{[ 24 ]}彼女はケオラトラ火葬場の電気式の火葬場で国の栄誉をもって火葬された。^{[ 25 ]}

参考文献

1. 「ギータシュリー・サンディヤの歌の旅は90歳で終わりを迎える」。タイムズ・オブ・インディア。 2022年2月17日閲覧。
2. Singh, Shiv Sahay (2022年2月15日). 「伝説のベンガル人歌手サンディヤ・ムコパディヤイが90歳で逝去」 . The Hindu . ISSN 0971-751X . 2022年2月17日閲覧。 
3. 州が9人をバンガ・ビブーシャンで表彰。タイムズ・オブ・インディア。
4. 「第18回ナショナル・フィルム・アワード」（PDF） .映画祭局. 2011年9月26日閲覧。
5. Saleheen, Mesbah-us- (2015年2月6日). 「透明感のある声を持つ歌手」 .デイリー・オブザーバー. 2017年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月10日閲覧。
6. মিত্র、সৈকত。「サンディヤ・ムケルジー: যত নামীই হও, আমার একতলার বাড়িতেই থাকতে 「」。www.anandabazar.com (ベンガル語) . 2024年1月6日閲覧。
7. "「『屈辱的』：ベテラン歌手サンディヤ・ムカジーさん（90歳）がパドマ・シュリー賞の受賞を拒否」 CNBCTV18 、 2022年1月25日。 2024年1月6日閲覧。
8. シャルマ、マノルマ（2006年）『ヒンドゥスターニー音楽の伝統』APH出版社、pp.  119– 120. ISBN 9788176489997. 2017年10月12日閲覧。
9. 「サンディヤ・ムケルジー、新型コロナで入院」フィナンシャル・エクスプレス。2022年1月28日閲覧。
10. 「パドマ・シュリー賞を辞退した90歳のベンガル音楽界のレジェンド、サンディヤ・ムケルジー氏に会う」インディアン・エクスプレス紙、2022年1月27日。 2022年1月28日閲覧。
11. 「コルカタ：ベテラン歌手サンディヤ・ムコパディヤイが入院、新型コロナウイルス陽性」タイムズ・オブ・インディア、2022年1月28日。
12. 「黄金の歌声で世代を超えて人々を魅了したベンガルの歌手サンディヤ・ムコパディヤイさんが90歳で逝去」インディアン・エクスプレス紙、2022年2月15日。 2022年2月15日閲覧。
13. ダウン・メモリー・レーン（1975）のアルバム曲
14. Mondal, Rittick (2022年1月26日). "「『侮辱されたと感じた』：ベテラン歌手サンディヤ・ムカジーがパドマ・シュリー勲章を辞退」 India Today。
15. 「著名人にバンガビブーシャンの称号」ザ・ヒンドゥー紙、2011年7月24日。
16. 「サンディヤ・ムカジーはもういない：ベンガル出身の伝説の歌手に関する10の事実」 news.abplive.com . ABPニュース. 2022年2月15日.
17. সংবাদদাতা、নিজস্ব。「ママタとサンディヤの出会い: কোভিড আক্রান্ত সন্ধ্যা, সরানো হচ্ছে বাইপাসের ধারে বেসরকারি হাসপাতালে: মমতা」。www.anandabazar.com (ベンガル語) 。2022年2月27日閲覧。
18. 「サンディヤ・ムコパディアイ、危篤だが安定：病院 | コルカタ・ニュース – タイムズ・オブ・インディア」タイムズ・オブ・インディア、TNN、2022年1月29日。 2022年2月27日閲覧。
19. সংবাদদাতা、নিজস্ব。「サンディヤ・ムコパディヤイ: গুরুতর অসুস্থ সন্ধ্যার চিকিৎসায় পাঁচ সদস্যের মেডিক্যাল বোর্ড、করানো হল একাধিক 「পরীক্ষাও」。www.anandabazar.com (ベンガル語) 。2022年2 月 27 日取得。
20. সংবাদদাতা、নিজস্ব。「サンディヤ・ムコパディヤイ: সন্ধ্যা মুখোপাধ্যায়ের বাঁ পায়ে সফল 「」を参照してください。www.anandabazar.com (ベンガル語) 。2022年2月27日閲覧。
21. "সন্ধ্যা মুখোপাধ্যায়ের শারীরিক অবস্থার 「ICU-ICU-ভেসোপ্রেসার」。ヒンドゥスタンタイム バングラ語(ベンガル語)。 2022年2月15日. 2022年2月27日閲覧。
22. সংবাদদাতা、নিজস্ব。「サンディヤ・ムコパディヤイ死去: প্রয়াত গীতশ্রী সন্ধ্যা、পাতায়」 পাতায় রামধনু রং ছড়িয়ে সাদাকালো ফ্রেমে গানের প্রজাপতি" . www.anandabazar.com (ベンガル語) . 2022 年2 月 27 日取得。
23. 「ベテラン歌手サンディヤ・ムコパディヤイが逝去 ― タイムズ・オブ・インディア」タイムズ・オブ・インディア2022年2月15日. 2022年2月27日閲覧。
24. ঘোষ、শান্তনু。「サンディヤ・ムコパディヤイ死去: হাসপাতালে গানে গানেই কেটেছিল শেষ 「」。www.anandabazar.com (ベンガル語) 。2022 年3 月 8 日に取得。
25. সংবাদদাতা、নিজস্ব。「サンディヤ・ムコパディヤイ葬儀: সন্ধ্যা-প্রদীপ নিভেছিল মঙ্গলেই, বুধ」 「」。www.anandabazar.com (ベンガル語) 。2022年2月27日閲覧。

外部リンク

• IMDbのサンディヤ・ムケルジー