アウアリ語のマーク語
 | この記事をポルトガル語で翻訳したテキストで拡張することができます。 （2025年2月）重要な翻訳手順については[表示]をクリックしてください。
|
| ジュクデ | |
|---|---|
| マク | |
| ジュクデ | |
| 発音 | [ʑukude] |
| ネイティブ | ロライマ、ブラジル |
| 地域 | ブラジル・ベネズエラ国境 |
| 民族 | ジュクデイツェ |
| 絶滅した | 2000年、シンフロニオ・マガリャエスの死去[ 1 ] |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | xak |
| グロットログ | maku1246 |
 マーク語は、ユネスコの「世界の危機言語地図帳」によって絶滅言語に分類されている。 | |
ジュクデ語は、曖昧にマクとも呼ばれ、[ 1 ]分類されていない言語であり、ブラジルとベネズエラの国境にあるロライマ州のウラリコエラ川上流とアウアリ川下流沿い、ボア・ビスタ西部でジュクデイツェ（[ʝokudeˈit͜se]または[ʑokudeˈit͜se] ）つまり「人々」によって話されていた孤立言語である可能性が高い。300年前、ジュクデ族の領土は南西部のパダモ川とクヌクヌマ川の間にあった。
最後の話者シンフロニオ・マガリャエスは2000年に亡くなりました。現在、ジュクデ語を話す人も記憶している人もおらず、もはやジュクデ語を自認する人もいません。アリオン・ロドリゲス、エルネスト・ミリアッツァ、そしてイラグアセマ・リマ・マシエルがジュクデ語の研究に取り組み、そのデータはクリス・ロジャースによって文法書としてまとめられ、2020年に出版されました。[ 1 ]
名前
人々は自らをジュクデイツェ（人称-PL ）[zokudeitse] [ 1 ] : 3 「人々」と呼んだ。部外者と話すときは、 [ˈmaku]または[ˈmako]と呼んだ。マク～マコ（スペイン語の正書法ではMacuまたはMaco）は、アラワク語でオリノコ地方で理解不能な言語や奴隷状態にある人々を指す言葉である。 （部分的なリストについてはMaku（外来語）を参照。）他の言語で「Maku」と呼ばれる単語の強勢は、Máku / MácuまたはMakú / Macú（Migliazza、Fabré）のように、最初の音節または最後の音節のどちらにもあるが、熟語では語頭に強勢が置かれるため、外来語はしばしば最初の音節に強勢が置かれ、Máku（Dixon & Aikhenvald 1999、Maciel 1991、Rogers 2020）またはMáko（Campbell 2012）と表記される。[ 2 ]ただし、Makúまたは単にMaku（Migliazza）とも表記される。曖昧さ回避語Maku-Auariも使用されている。[ 3 ]
分類
Jukude に関連する遺伝的関係として考えられるものは次のとおりです。
- アラワカン語
- ワラオと
- Arutani-Sape (別名 Makú)とのKaliananグループ内
- Nadahup (別名 Makú)、Katukinan、Arutani-Sapeを含むマクロ Puinaveanグループ内
カウフマン (1990) は、カリアンの提案は「有望」であるとしているが、彼の意見は時代遅れである。
言語連絡先
ジョルケスキー（2016）は、サペ語族、アルタニ語族、ワラオ語族、サリバ・ホディ語族、ティクナ・ユリ語族、カトゥキナ・カタウィシ語族、アラワ語族との接触により語彙の類似性があると指摘している。 [ 4 ]
音韻論
熟語の音節構造は(C)(C)V(V)(C)である。[ 1 ] : 36
子音
| 両唇 | 歯槽骨 | 口蓋 | 軟口蓋 | 声門 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 停止 | 無声 | p | t | け | ʔ | |
| 有声音 | b | d | ||||
| 破擦音 | t͡s | |||||
| 摩擦音 | ɸ | s | h | |||
| 鼻腔 | メートル | n | ||||
| 近似値 | わ | l | j | |||
/k/ は母音間で[ g ]と発音され、他の環境でも [g] として実現されることがあります。
/j/ は、 /au/ の前では語頭に[ ʑ ]、語中に [ ʑokude̞] と発音されることがある。例えば、/jukude/ [ʑokude̞]「人」である。母音間では[ ð ]や[ z ]と発音されることもある。
鼻音は、その前に来る破裂音の調音位置に同化します。
/w/は/ie/の前では[ ʋ ]として実現される。/y/の前では[ʋ]または[ ɥ ]として実現される（この語は/lymywy/「取る」という単語にのみ現れる）。Rogers (2020)は、/w/が/ɨ/の前では[ʋ]として実現されるとは明言していないが、/wɨtsɨ/ [ʋɨtsɨ]「口」という例を挙げている。
/d/ は [u] の前では葉音として実現されます。言い換えれば、これは [d] と自由変化しています。
/s, ts, n, k/ は /i, y/ の前で [ʃ, tʃ, ɲ, c] に口蓋化され、/t, d, l/ は [tʲ, dʲ, lʲ] になる。[ 1 ] : 20-26
母音
| フロント | 中央 | 戻る | ||
|---|---|---|---|---|
| 丸められていない | 丸みを帯びた | 丸められていない | 丸みを帯びた | |
| 高い | 私 | y | ɨ | あなた |
| ミッド | e | （お） | ||
| 低い | 1つの | |||
/o/と/u/の間には最小対が存在するものの、一部の単語では/u/と/o/の間で自由変化が見られ、また[o]は環境によっては/u/の異音となる。Rogers (2020)は、これらのパターンは進行中の通時的な音変化の結果であり、/ou/は同期的に独立した音素を表さないと仮説を立てている。
[eo]、[au~ao]、[ia]の連なり、および語幹内の/ai oi/ [aj oj]を除き、母音-母音連なりは連なりの最初の母音を削除することで解決されます。例：/teana/ [tana]「私は（それを）嗅ぎます」。早口の会話では、語幹の最初の母音を削除することもあります。
/a/ と /e/ は強勢がない場合、 [ ə ]として発音されます。
高母音と中母音は語末で下がります。
母音は鼻音子音/ʔ/または/h/に続いて鼻音化される。[ 1 ]：32-35
文法
熟語の名詞と動詞は人称変化します。名詞の場合は接頭辞で表され、動詞の場合は主語と目的語の人称変化です。動詞の場合は、動詞によって接頭辞、中辞、接尾辞のいずれかになります。また、所有者または主語の複数形を表す接尾辞もあります。この言語では、一人称単数、一人称＋二人称（包含的）、一人称＋三人称（排他的）、一人称＋二人称＋三人称（「一体的」）を区別することで、包括性を示します。名詞は接尾辞によって数や格を表す語形変化もします。動詞は接尾辞によって、時制、相、法、証拠性、否定を表す語形変化もします。
名詞句は、所有格、所有格、または名詞修飾語の語順で表されます。指示代名詞と数詞は通常、修飾する名詞の前に置かれます。名詞の後には後置詞が置かれます。
自動詞節の語順は通常、主語動詞の語順であり、他動詞節の語順は最も一般的にはSOVです。間接目的語は通常、動詞の後に置かれます。新たな焦点を当てられた指示対象を表す句は、節または文の冒頭に置かれることがあります。名詞句と動詞句の両方において、焦点となる句はすべて、焦点接辞=keを取ることができます。
「熟語」は、主語、補語、動作動詞の順序で、 動作・補語の連続動詞構文をとっています。
連結は句レベルと節レベルでの並置によって達成される。 [ 1 ]：98-127
名詞
熟語の名詞は、数、格、所有格によって変化します。所有格は接頭辞で表され、特定の非単数所有格は別途接尾辞を付加します。非単数の数と格は接尾辞で表されます。熟語の名詞のテンプレートは、poss -語幹- poss . nsg - nsg -格であり、以下の例で示されています。[ 1 ] : 41-47
エネ
2
e-
2 -
ツィマラ
矢印
Ø-
3SG -
ウバ
木
-ヌー
- SAP . PL
-itse
- NOM . PL
ene e-tsimala Ø- uba -nuʔu -itse
2 2- 矢印 3SG- ツリー -SAP.PL -NOM.PL
「あなたの[複数形]弓」
ウシ
他の
-itse
-プラス
-ダジ
- COM . PL
ウシ・イツェ・ダジ
その他 -PL -COM.PL
「他の人と」
所持
以下のサンプルパラダイムは所有格の形態素を示しています。1+2（包含的）と1+3（排他的）の3つの包含性の区別、そして話し手、聞き手、そして他者（複数可）が含まれる場合（1+2+3）（ロジャーズ（2020）はこれを「統合的」と呼んでいます）を区別していることに留意してください。譲渡可能所有格と譲渡不可能所有格のパラダイムは、 3sg形態素の表現のみが異なります。一人称の包含的所有格と三人称の非単数形は形式的に同一です。
| 所有者 | 「家」（譲渡可能） | 「口」（譲渡不可） |
|---|---|---|
| 1 sg | テマイン | テ・ワツィ |
| 1+2 | ツェミネ | ツェ・ウォツィ |
| 1+2+3 | ツェミヌウ | ツェ・ウツィ・ヌウ |
| 1+3 | テケマイン | テケ・ワツィ |
| 2 sg | 電子鉱山 | e-wɨtsi |
| 2 nsg | 電子鉱山 | e-wɨtsi(-nuʔu) |
| 3 sg | 電子鉱山 | オーワツィ |
| 3 nsg | ツェミネ | ツェ・ウォツィ |
非3格所有格名詞の「口」の語幹変化は、明白な所有接頭辞を伴う補充語幹を示す不可分所有格名詞の一例であり、熟語には他にも同様の例がある。
所有格名詞の例として、-nuʔuが2 nsg所有格形の以下の例にも注目してください。[ 1 ] : 45-47
e-
2
メカサ
魚
-ヌー
プレイリスト
e- meʔkasa -nuʔu
魚2匹 PL
「あなたの[nsg.]魚」
番号
数は、有生性に依存しない非単数接尾辞-itseで表されます。この接尾辞は、名詞が集合的なグループとして扱われる場合、または名詞が数詞または量詞によって修飾されている場合、意味的に複数の指示対象には適用されません。[ 1 ] : 42
場合
熟手には9つの格接尾辞が確認されている: [ 1 ] : 42-43
| 場合 | サフィックス | 例 |
|---|---|---|
| 共格単数 | -シキー | Ø-eneʔmu- siky 3SG -兄弟- COM . SG Ø-ルキア 3SG . SUBJ -be.old Ø-eneʔmu- siky Ø-lukia 3SG-兄弟- COM.SG 3SG.SUBJ-be.old 「兄と」 |
| 複数形の共形 | -ダジ | ウシ・イツェ・ダジ その他- PL - COM . PL ウシ・イツェ・ダジ その他-PL- COM.PL 「他の人と」 |
| 与格、対立格 | -le | アディアタ・ル place.below- LAT アディアタ・ル place.below- LAT 「下向きに」 |
| 終止形 | -ky | ワピテキ スカイ-TERM ワピテキ スカイ-TERM 「空まで」 |
| 奪格 | -leʔni | ワピテ・レーニ スカイABL ワピテ・レーニ スカイABL 「空から」 |
| 等格、累格 | -ワニ | ナ・ワニ 水-ELA ナ・ワニ 水-ELA 「水上」 |
| 場所的、器楽的 | -ʔsa | ワピテ・サ スカイLOC ワピテ・サ スカイLOC 「空に」 |
| 非感覚的 | -わ | ツェワツィワ 1 + 2 -口- INE ツェワツィワ 1+2口INE 「私たちの口の中に」 |
| 時間的 | -de | desembru- de 12月-TEMP desembru- de 12月-TEMP 「12月に」 |
代名詞
熟語代名詞は人称、数、包含関係を表します。
| 人 | 特異 | デュアル | 複数 |
|---|---|---|---|
| 1 | テネ | – | |
| 1+2 | – | ツェネ | ツェネヌウ |
| 1+3 | – | テケネ | テケネヌ |
| 1+2+3 | – | テネヌ | |
| 2 | エネ | エネヌウ | |
| 3 | オジェ | オジェツェ | |
少なくとも2つの指示代名詞ki「これ」と(a)kwa「あれ」があり、これらは場所格、被格、非場所格をとって指示副詞を形成できる。[ 1 ]：50-53
量指定子
数詞には助数詞-sy「期間」と-ʔnte「体の部分」が付くこともありますが、これらはオプションのようです。
ヌクジャ
1つ
-sy
- CLF :時間
ケリア
太陽と月
nukuja-sykeʔl-ia
1 -CLF:時間 太陽-月
'ある日'
1から4までの数字とペタカ「すべて」は、人称が1単数、1単数、または2単数の場合、修飾する名詞と一致することが証明されています。[ 1 ]：59-61
テケネ
1 + 3
テケ-
1 + 3 -
シニアル
三つ
て-
1 -
ルーク
高い
-な
ハブ
テケネ テケ-シナアルア テルケ-ナ
1+3 1+3- 3 1- 高さ HAB
「私たち（除く）３人は背が高いです。」
動詞
熟語動詞は、主語と直接目的語のほか、時制、相、法、証拠性、否定についても活用する。主語の一致は、動詞の種類に応じて接頭辞、中辞、接尾辞で表すことができ、主語が複数の場合は接尾辞が付く。時制、相、法、証拠性、否定は接尾辞で表す。目的語の一致は主語の一致に先行するが、データ不足のためよくわかっていない。TAME形態素の相対的な順序も、資料不足のためよくわかっていないが、時制と相の接尾辞は互いに排他的である。[ 1 ]：65,71,80
主題合意
| 主題 | 形状 | 例 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| leme「赤い」 | イネネ「恐れる」 | kaj「立つ（他動詞）」 | kuntsi「洗う」 | ku 'see' | ||
| 1 sg | て | テ・レメ | i<te>nene | テカイ | クテツィ | クテ |
| 1+2デュ | ツェ | ツェレメ | – | – | クツィ | – |
| 1+2 pl | ツェヌー | ツェレメヌウ | i<tse>nene-nuʔu | ツェ・カジ・ヌウ | – | クツェヌウ |
| 1+3 | テケ | テケレメ | i<teke>nene | テケカイ | ku<teki>tsi | クテケ |
| 1+2+3 | テヌウ | – | i<te>nene-nuʔu | テ・カジ・ヌウ | ku<te>tsi-nu | – |
| 2 sg | ケ | e-leme | イケネネ | ケカイ | – | ku-seke |
| 2 nsg | ケヌー | エ・レメ・ヌー | イケネネヌウ | ケカジュヌウ | – | – |
| 3 sg | Ø | Ø-leme | i<Ø>nene | オーカイ | クンツィ | ku-seke |
| 3 nsg | ツェ(-pu) | ツェレメプ | i<tse>nene | ツェカジプ | クツィ | クラ・オ |
3つの部分詞主語マーカーの-puはオプションであり、動作の集合性を示します。[ 1 ]：66
時制
熟語には、遠い過去、最近の過去、現在、近い未来、遠い未来という5つの時制形態素があります。時制の境界は相対的なものであり絶対的なものではありません。遠い過去は神話の物語にのみ使用され、一般的に遠い未来は現在日以降の出来事を指し、近い未来はその日の後の出来事を指します。[ 1 ] : 71-74
| 時制 | サフィックス |
|---|---|
| 遠い過去 | -ムツァ |
| 近い過去 | -んか |
| 現在 | -Ø |
| 近い将来 | -バ |
| 遠い未来 | -ディバ |
側面
熟語には6つの相形態素があります。
| 側面 | サフィックス |
|---|---|
| 永続 | -な |
| 一時的 | -sia |
| 不完全 | -デベナ |
| 完了形 | -dia |
| 永久進行性 | -ドキナ |
| 一時的な進行 | -ドキシア |
永続的な相の接尾辞-naは状態動詞にのみ使用され、永続的かつ固有の特性を示します。
一時的アスペクト接尾辞-sia は、状態動詞で使用される場合は一時的な性質を示し、能動態の動詞で使用される場合は未完了の動作を示します。
進行形接尾辞は現在形の意味である。[ 1 ] : 74-76
気分
| 気分 | サフィックス |
|---|---|
| 指標となる | -Ø |
| 命令形 | -kɨ(セ) |
| 勧告的 | -カダ |
| 条件付き | -目覚め |
| 目的のある | -バナ |
命令形の動詞には明示的な主語標識はありません。しかし、訓戒形の動詞は主語標識と一致します。
条件法は多節構文にのみ出現します。しかし、目的法は多節文と単節文の両方に出現します。以下の例をご覧ください。[ 1 ] : 76-77
おじゃけ
3 - FOC
Ø-ja-dia
3 -lay.down- PFV
ウーウェバナ
3 -睡眠- PURP
oja-ke Ø-ja-dia Ø-we-bana
3-FOC 3-lay.down-PFV 3-sleep-PURP
「彼は横になって眠ります。」
て-
1SG -
私たちは
寝る
-バナ
-パープ
テ・ウェ・バナ
1SG- 睡眠 -PURP
「寝ます」
証拠性
| 証拠性 | サフィックス |
|---|---|
| 直接体験 | -ツァ |
| 直接ではない | -ニア |
証拠接尾辞は過去形でのみ使用され、必須ではない。[ 1 ]：78-80
否定
否定は-ʔVで表され、母音の値は接尾辞の前の母音と同じである。ただし、 -balaが続く場合は /a/ となる。[ 1 ] : 80-83
他動詞はオプションで-ʔVの後に否定の接尾辞-balaを追加できます。
-ʔVは禁止の標識としても使われます。
け-
2 -
私たちは
寝る
-ʔe
-ネガティブ
ke- we -ʔe
2-睡眠-NEG
「寝ないで！」
否定接尾辞は証拠接尾辞の前に付くように見えますが、証拠接尾辞は次のように時制接尾辞の前に付くように見えます。
ニヘ
火
Ø-
3SG -
ラ
する
-ʔa
-ネガティブ
-ツァ
-第一に
-ムツァ
- DIST . PST
アサジェツェ
ずっと昔
-け
-無料
nyhe Ø- la -ʔa -tsa -mutsa asajtse -ke
発射 3SG- do -NEG - FIRSTH - DIST .PST ずっと前 -FOC
「昔は火事なんてなかったんだよ」
語彙
Loukotka（1968）は、ジュクデ語の基本語彙を次のように挙げている。[ 5 ]
光沢 ジュクデ 1つ ヌクザムケ 二 バタ 三つ shünãlyá 頭 ツィ・ガテ 目 チスコート 歯 ツェウム 男 ラーセパ 水 名前 火 ニーヘ 太陽 ケレ トウモロコシ ルク ジャガー ゾウィ
参考文献
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x Rogers , Chris (2020). Máku: A Comprehensive Grammar . Taylor & Francis.
- ^キャンベル、ライル(2012). 「南アメリカの先住民言語の分類」グロンドーナ、ヴェロニカ、キャンベル、ライル編著『南アメリカの先住民言語』『言語学の世界』第2巻、ベルリン：デ・グリュイター・ムートン、pp. 59– 166. ISBN 9783110255133。
- ^ハマルストロム、ハラルド (2011)。「ベネズエラ、ロウワー・ベントゥアリのマコ[wpc]（ピアロアン）言語に関するメモ」。Cadernos de Etnolingüística。３（１）。
- ^ジョルケスキー、マルセロ・ピニョ・デ・ヴァルヘリー (2017) [オリジナル版 2016]. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas [南アメリカ熱帯地の考古生態言語研究] (博士論文) (ポルトガル語) (2 版)。ブラジリア: ブラジリア大学。
- ^ Loukotka, Čestmír (1968). 『南アメリカインディアン言語の分類』ロサンゼルス: UCLAラテンアメリカセンター.
参考文献
- キャンベル、ライル（1997年）『アメリカ・インディアン言語：アメリカ先住民の歴史言語学』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-509427-1。
- ライル州キャンベル。グロンドーナ、ベロニカ編。 （2012年）。南アメリカの先住民言語: 総合ガイド。ベルリン：デ・グリュイテル・ムートン。
- ディクソン＆アイヘンヴァルド（1999）「マク」『アマゾン諸語』（pp. 361–362）
- ファーブル、アラン (2005)、 Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: Makú [南米先住民族の民族言語辞典および書誌ガイド: Makú ] (PDF) (スペイン語)
- カウフマン、テレンス（1990年）「南アメリカの言語史：現状と今後の展望」ペイン、DL編『アマゾン言語学：南米低地言語研究』オースティン：テキサス大学出版局、 13～ 67頁。ISBN 0-292-70414-3。
- ——— (1994). 「南アメリカの先住民言語」. C. モズレー、R.E. アッシャー編. 『世界の言語地図帳』 . ロンドン: ラウトレッジ. pp. 46– 76.
- コッホ＝グリュンベルク、テオドール（1922年）。 「Die Volkgruppierung Zwischen Rio Branco, Orinoco, Rio Negro und Yapurá」[リオ ブランコ、オリノコ、リオ ネグロ、ヤプラの間の民族]。レーマン、ウォルター編著。Festschrift Eduard Seler (ドイツ語)。シュトゥットガルト：ストレッカーとシュレーダー。205–266ページ 。
- マシエル、イラグアセマ (1991)。Alguns aspectos fonológicos e morfológicos da língua Máku [マク語の音韻論的および形態学的側面] (論文) (ポルトガル語)。ブラジリア大学。
- ミリアッツァ、エルネスト (1965)。 「Fonología Makú」、Boletim do MPEG。人類学25:1–17。
- ————（1966年）。 "Esbôço sintático de um corpus da língua Makú"、Boletim do MPEG。アントロポロジー32:1–38。
- ———— (1978). 「マク語、サペ語、ウルアク語。現状と基本語彙」AL 20/3:133–140.
- ロジャース、クリス (2020). 『Máku: 包括的文法』 テイラー＆フランシス.
