マルカ・ヤーン
マルカ・ヤーン
生まれる
アデリン・ビクトリア・ヘミングス
1855
アラハバード、連合州、英領インド(現在のプラヤグラージ、インド)
死亡1907年（1907年00月00日）（51～52歳）
カルカッタ、イギリス領インド（現在のインド、コルカタ）
ジャンルガザル、トゥムリ、ダドラ
職業ミュージシャン、ダンサー
活動年数1883–1907

マルカ・ジャーン（本名：アデリン・ヴィクトリア・ヘミングス、1855年 - 1907年）は、19世紀後半から20世紀初頭にかけて活躍したインドの娼婦（タワイフ）、歌手、詩人、カタックダンサーであった。[ 1 ]彼女はカルカッタのマルカ・ジャーン、あるいはベナラスのマルカ・ジャーンとして知られていた。彼女はバナーラス、そして後にカルカッタの文化生活において著名な人物であり、インドの先駆的なレコーディング・アーティストであるガウハル・ジャーンの母であり、初期の音楽の師として最もよく知られている。[ 2 ]

若いころ

マルカ・ジャーンは、アデリン・ヴィクトリア・ヘミングスとして、イギリス兵と地元のヒンドゥー教徒の女性ルクミニの娘として生まれました。[ 2 ]アラハバードで生まれた彼女は、幼い頃から歌と踊りの才能に恵まれていました。1872年、アルメニア系の工場技師ロバート・ウィリアム・ヨーワードと結婚しました。夫婦は1873年にアザムガルで娘アイリーン・アンジェリーナ・ヨーワードをもうけました。[ 2 ] 1879年、夫の浮気により結婚生活は終わり、ヴィクトリアと娘は経済的に困窮しました。[ 3 ]

キャリア

1881年、離婚後、ヴィクトリアは娘と共にバナーラス（現在のバラナシ）に移住した。[ 3 ]二人はクルシードという名のイスラム貴族の指導を受けた。[ 3 ]バナーラスで、ヴィクトリアとアイリーンはイスラム教に改宗した。[ 4 ]ヴィクトリアはマルカ・ジャーンという名前を、娘はガウハル・ジャーンと改名した。[ 3 ]マルカ・ジャーンは既に音楽と舞踏の訓練を受けており、街で評判の高い娼婦となった。[ 3 ]同名の人気芸人と区別するため、彼女は「バディ」（年長者）マルカ・ジャーンとして知られた。[ 3 ]

マルカ・ジャーンは1883年にカルカッタ（現コルカタ）に移り住み、すぐにマティアブルジのワジド・アリー・シャーの宮廷で地位を確立した。マルカ・ジャーンは1870年代から1890年代にかけて、市内で最も有名な演奏家の一人となった。[ 5 ] [ 6 ] 3年のうちに彼女はチットポレ通り24番地（現ラビンドラ・サラニ）に建物を購入し、そこは音楽と詩の文化の中心地となった。[ 1 ]彼女は著名な詩人（サヒブ・エ・ディヴァン詩人）であり、『マフザン・エ・ウルファト・エ・マルカ・ジャン』と題したウルドゥー語の詩集を出版した。[ 7 ]

成功した音楽家であり娼婦でもあったマルカ・ジャーンは、娘のガウハル・ジャーンの徹底的な音楽教育を監督した。[ 1 ]ガウハルは、カルカッタの自宅で、著名な教師たちから様々な古典音楽や軽古典音楽の指導を受けた。[ 1 ]ガウハル・ジャーンは、母の指導の下、カタック舞踊、ヒンドゥスターニー古典音楽（トゥムリやカヤルを含む）、ベンガルのキルタン、ラビンドラ・サンギートを学んだ。[ 1 ]マルカ・ジャーンは、ガウハルが十分な訓練を受け、自分のキャリアを始める準備が整ったことを確認した。[ 1 ]ガウハルは、1888年にダルバンガの王宮で初演を行い、宮廷音楽家となった。[ 1 ]

私生活

15歳の時、彼女はアルメニア系技術者のロバート・ウィリアム・ヨーワードと出会い、彼は彼女に恋をし、1872年に結婚した。[ 3 ]夫婦には1873年にアザムガルでアイリーン・アンジェリーナ・ヨーワードという娘が生まれたが、結婚は1879年に終わった。[ 3 ]

死

マルカ・ヤーンは1907年頃に亡くなりました。[ 8 ]彼女の死は娘の人生において大きな転機となりました。[ 9 ]

同時代の人々

マルカ・ヤーンと同時代の歌手には、彼女と同じ発音で、英語では異なる綴りのファーストネームを持つ人が4人いました。マルカ・ヤーンという名前は、19世紀後半から20世紀初頭にかけて、娼婦（タワイフ）の間でよく使われ、この名前を持つ著名な歌手が数人いました。「バディ」（長老）という称号は、彼女を同時代の他のマルカ・ヤーンという名前を持つ歌手と区別するために付けられました。当時の最も有名なマルカ・ヤーンは以下のとおりです。

  • ガウハル・ジャーンと同時代人であったアグラ出身のマルカ・ジャーンは、力強く、力強いトゥムリの歌唱法で名声を博しました。グラモフォン社で録音を行い、ナワーブ・ワジド・アリー・シャーの宮廷音楽家としても活躍しました。
  • 当時のもう一人の有名な娼婦であり歌手でもあるムルク・プクラジのマルカ・ジャーン
  • 録音ディスクも残したナウチガール、チュルブリのマルカ・ジャアン。
  • レコーディングも行ったパフォーマー、ガヤのマルカ・ヤーン。

インスピレーションと栄誉

ベーグム・アクタルは若い頃はヒンディー語映画でのキャリアを追求したかったが、マルカ・ジャーンと娘のガウハル・ジャーンの歌声を聞いてその考えを完全に断念し、ヒンドゥスターニー古典音楽の習得に専念した。実際、彼女の最初の教師はウスタド・イムダッド・カーンであり、彼は母娘デュオのマルカ・ジャーンとガウハル・ジャーンのサーランギーの伴奏をしていた。[ 10 ] [ 11 ]

遺産

彼女はウルドゥー語の詩への貢献と、自らの力で熟達したパフォーマーとしても記憶されている。[ 1 ]彼女の歌声はグラモフォン社によって録音され、彼女の邸宅は高く評価された文化サロンとなっていた。音楽の才能に加え、バディ・マルカ・ジャーンはウルドゥー語で詩を書いた詩人でもあった。彼女の詩集『マクザン・エ・ウルファト・エ・マルカ』は再発見され、出版されている。[ 12 ]しかし、彼女の最も永続的な遺産は、後に国民的アイコンとなりインド初のレコーディング・スーパースターとなる娘、ガウハル・ジャーンを育て、指導した役割である。 [ 1 ]若きガウハル・ジャーンは、カルカッタのチットポレ通りの自宅で、当時最高の巨匠たちから訓練を受けた。[ 1 ]

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h i j「インド初のクロレパティ歌手がヴァイスロイに挑戦、個人列車で移動、ラタ・マンゲシュカル、ムハンマド・ラフィに勝利」ヒンドゥスタン・タイムズ、2025年1月21日。
  2. ^ a b c「ガウハル・ヤーンの物語」。デイリー・スター。2020年8月8日。
  3. ^ a b c d e f g hスレシュ・チャンドヴァンカール (2003年10月). 「私の名前はガウハル・ジャン、カルカッタの第一の踊り子」 . the-south-asian.com ウェブサイト. 2008年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月6日閲覧。
  4. ^ 「ガウハル・ヤーン生誕145周年を記念し、Google Doodle で栄誉を受ける」。エコノミック・タイムズ。2018年6月26日。
  5. ^ Nevile, Pran (2008年4月13日). 「Melodies on record」 . The Tribune (Chandigarh) 新聞. 2022年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月6日閲覧。
  6. ^ (プラン・ネヴィル)ガウハル・ジャンであることの重要性The Tribune (チャンディーガル) 新聞、2002年5月26日発行、2024年11月8日閲覧。
  7. ^নবাবদের বাইজি নয় রাজনীতির পাপিয়ারা ভয়ঙ্কর。バングラデシュ プラティディン(ベンガル語)。 2020-02-26 。2025 年 4 月 13 日に取得。
  8. ^ 「インド初の踊り子の物語」 The News Indian Express . 2016年3月15日.
  9. ^ヴィクラム・サンパス。私の名前はガウハル・ジャーンです。ルパ出版。ページ 120–122。ISBN​​ 978-81-291-2233-9。
  10. ^ 「ベグム・アクタル（1914–1974）– ベグム・アクタルのプロフィール」。NRCW 、インド政府ウェブサイト。2006年3月19日。2009年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月4日閲覧。
  11. ^ 「ベグム・アクタル：マリカ・エ・ガザルの音楽と人生への一瞥」「インドにおけるフェミニズム」 2022年10月28日
  12. ^ “ガウハル・ジャーンの録音” .ヒンドゥー教。 2010 年 5 月 13 日。
  13. ^ 「『ガウハー』レビュー：過ぎ去った時代の歴史、感情、そして現実を垣間見る」 The Theatre Times . 2024年5月15日.
  14. ^ 「英国は全てのタワイフを性労働者に貶めた。ヒラマンディのサンジャイ・リーラ・バンサーリーも同様だ」 The News Indian Express、2024年5月15日。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Malka_Jaan&oldid=1332496942」より取得