マムタ・サガール
マムタ・サガール | |
|---|---|
 2018年のサガール | |
| 職業 | 作家、翻訳家 |
| 活動年数 | 1992年～現在 |
マムタ・サガールは、カンナダ語で執筆活動を行うインドの詩人、学者、そして活動家です。[ 1 ]彼女の著作は、アイデンティティ政治、フェミニズム、そして言語的・文化的多様性をめぐる問題に焦点を当てています。彼女は、スリシュティ芸術デザイン技術研究所で学術・創作ライティングの教授を務めています。[ 2 ]サガールは2024年、世界作家機構（WORD）が授与する世界文学賞を受賞しました。[ 3 ]
仕事
サガールは詩、散文、批評作品をカンナダ語と英語に翻訳しています。彼女自身の詩は多くの言語に翻訳され、バンガロールのジャイナ大学やケーララ大学の教科書にも掲載されています。彼女の詩の中には、ヴァス・ディクシット[ 4 ]、ビンドゥマリニ、スニタ・アナンタスワーミ[ 5 ]による音楽が添えられているものもあります。
サガールは、ウェールズとインドの共同プロジェクトの一環として、スリシュティ・フィルムズと共同で、自身の同名の詩集に基づいた3本の詩映画『Interversions 1,2, & 3』を制作した（2018年）。また、ガウリ・ランケシュのために書いた詩を映像化した『For Gauri』の脚本・制作も手掛けている。[ 6 ]
サガールは、ハイデラバードとバンガロールで、国際的および国内的な詩と演劇のイベントを企画してきました。その中には、バンガロール文学祭で開催される多言語コミュニティ詩イベント「カーヴィヤ・サンジェ」も含まれます。彼女はまた、国際的な詩の翻訳プロジェクトにも携わっています。[ 7 ] [ 8 ]
参考文献
- Kaada Navilina Hejje (野生の孔雀の足跡) – 1992
- チャッキ・チャッキ・チャンダッキ– 1993
- ナディヤ・ニーリナ・テバ(川の湿気) – 1999
- Hiige Haaleya Maile Haadu (Like This the Song) – 2007
- 女性作家として成長する– 2007
- マヒラ・ヴィシャヤ– 2007
- イリ・サルヴァ・マートゥ– 2010
- かくれんぼ– 2014
- kShaNabindu – 2018
- インターバージョン（コンピレーション）
翻訳業務
- ティルマランバの詩
- 欲望のスイング– 演劇メイイェ・バーラ・マナベ・バーラ
- シーマンタ（2003） - ナガヴェニによる短編小説
- 870 (2011) –エミリー・ディキンソン
- スロベニア語・カンナダ語文学交流（2011年）
- 障壁を超えて：スロベニア語とカンナダ語の文学的交流（2011）
- スロベニア語・カンナダ語文学交流（2011年）
- Preetiya Nalavattu NiyamagaLu (2017) –エリフ・シャファクの小説
参考文献
- ^スブラマニアム、アルンダティ。「マムタ・サーガル（詩人） – インド」。詩の国際アーカイブ。2020 年4 月 19 日に取得。
- ^ “Teaching Faculty” . Srishti Institute of Art, Design and Technology . 2020年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月19日閲覧。
- ^ 「カンナダ語の詩人マムタ・G・サーガルが国際賞を受賞」ザ・ヒンドゥー紙、2024年4月24日。 2024年5月26日閲覧。
- ^ Deepika, KC (2017年3月5日). 「カンナダ語の古典をロックで紹介」 . The Hindu . 2020年4月19日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
- ^ 「Song - Slaughter」 . I - Awadhi . 2020年4月19日閲覧。
- ^アジ・ソウムヤ. 「ガウリ・ランケシュ殺害に抗議する集会で、今週ベンガルールで行われた集会では、血と涙のように詩が流れた」 .エコノミック・タイムズ. インディア・タイムズ. 2020年4月19日閲覧。
- ^ペシェル、サビーネ。「『詩人を翻訳する詩人』プロジェクトは、詩が芸術以上のものであることを証明している」。ドイチェ・ヴェレ。2020年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月20日閲覧。
- ^ 「Mamta Sagar」 . Literature Across Frontiers . 2020年4月20日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、マムタ・サーガルに関連するメディアがあります。
