マナキ兄弟
 |
ヤナキとミルトン・マナキ | |
|---|---|
| イエナチェ (ヤナキ) とミルティアデ (ミルトン、ミルトス)、マナキア (マナキ) [ 1 ] (アルーマニア) | |
 | |
| 誕生 | ヤナキ - 1878年5月18日、ミルトン - 1882年9月9日 |
| 死去 | ヤナキ - 1954年ギリシャ、テッサロニキミルトン - 1964年ソビエト連邦、ビトラ マケドニア、ユーゴスラビア |
| 職業 | 映画製作者、写真家 |
| 活動年数 | 1905年から1964年[ 2 ] |
マナキ兄弟（アルーマニア語：Frats Manachia）、ヤナキとミルトン（イアナキアとミルトン）は、バルカン半島とオスマン帝国におけるアルーマニア人の写真と映画の先駆者であった。彼らは、オスマン・ルメリアの経済と文化の中心地であったマナスティル（現在の北マケドニア共和国ビトラ）に映画用カメラを持ち込み、映画を制作した最初の人物であった。[ 2 ]彼らの最初の映画「The Weavers」は、祖母が糸を紡ぎ機を織る様子を60秒間記録したもので、[ 3 ]これはバルカン半島で撮影された最初の映画とみなされている。[ 4 ]マナキ兄弟は、ヤナキが1905年にロンドンから輸入した35mmのアーバン・バイオスコープ・カメラを使用した。 [ 5 ]ヤナキとミルトンは、マナスティル市の生活のさまざまな側面に関するドキュメンタリーを撮影した。[ 6 ]
彼らは地元の写真スタジオで名を馳せ、1906年にルーマニア国王カロル1世からブカレスト記念博覧会への参加を招待され、コレクションで金メダルを受賞、国王の公式写真家に任命された。[ 7 ]彼らは1911年にオスマン帝国のスルタン、1929年にはユーゴスラビア国王アレクサンドル・カラジョルジェヴィッチの公式写真家となった。 [ 8 ] 1921年に彼らはマナキという名の野外映画館を建設し、後に映画館に改築したが、1939年に火災で焼失した。[ 9 ]
北マケドニア国立公文書館には、マナキ兄弟が撮影した17,000枚以上の写真と2,000メートル以上の映画フィルムが保管されています。[ 10 ]兄弟は、イリンデン蜂起、バルカン戦争、第一次世界大戦、そしてオスマン帝国の領事館および軍事拠点としてのマナスティルの発展など、数々の歴史的出来事を記録しました。 [ 6 ]彼らは、南東ヨーロッパの歴史的・文化的発展に関する重要な記録として豊かな遺産を残しました。彼らを称え、北マケドニアでは毎年マナキ兄弟映画祭が開催されています。 [ 11 ]
経歴
幼少期
兄弟はオスマン帝国マナスティル県グレヴェナの近くのアヴデラ村で生まれた。ミルトンは1882年、ヤナキは1878年に生まれた。[ 12 ]彼らのアルーマニア人[ 13 ]の家族は裕福な土地所有者で、両親は家畜商と金融業者だった。この地域は1860年代にアルーマニア人の間でルーマニア民族運動の中心地となった。 [ 14 ]彼らの父ディミトリオスもその運動に参加し、[ 15 ]兄弟はある程度アルーマニア人としてのアイデンティティを育んだ。[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]二人ともアヴデラのルーマニアの小学校に通った。ミルトンはヤンヤのルーマニア高等学校で学び、ヤナキはビトラのルーマニア高等学校で学んだ。ヤナキは高校時代、絵画、書道、写真に興味を持っていた。ミルトンは高校に興味を持てず、1年で中退しました。両親は彼をグレベナに工芸を学ぶために送りましたが、彼は実家に戻り、両親の支援を受けました。高校卒業後、ヤナキは教師として働きました。
写真と映画業界でのキャリア
ヤナキは1898年に最初の写真スタジオを開設したとき、ヤンヤのルーマニア人学校で美術教師として働いていました。ヤナキは弟に一緒に写真術を学ぶよう誘いました。ヤナキは写真に興味を持ち、すぐに技術を習得しました。ヤナキは多くの交渉の末、マナスティル郡マナスティル内のルメリア・エヤレット県の首都のメインストリート沿いに土地を購入しました。1904年に、兄弟は2人で独立した工房の建設に取り掛かり、その工房を「写真芸術のアトリエ」と名付けました。[ 19 ]ヤナキは1905年にマナスティルに永住しました。ミルトンは最初、スタジオで機材のメンテナンスをする清掃員として働いていましたが、後に写真術を学び、すぐにその腕を発揮しました。この頃にミルトンがマケドニア国内革命組織に参加し始めたと考えられています。ミルトンは組織内のアルーマニア人革命家の写真を約50枚撮影しました。また、ミルトンはビトラ第2革命委員会のためにアルバニアからマケドニアへの武器輸送を支援したとも考えられている。
マナキ兄弟は旅行が好きで、ヨーロッパの多くの首都を別々に旅しました。1905年に兄弟がブカレストに旅行した際、ロンドンでフィルムカメラが購入できると聞きました。ヤナキは興味を持ち、パリとウィーンを旅行中にイギリスに立ち寄り、チャールズ・アーバン・トレーディング・カンパニーからバイオスコープ300フィルムカメラを購入しました。[ 20 ]このカメラで、彼らは114歳の祖母デスピナを撮影しました。これは南東ヨーロッパで撮影された最初の映画でした。この映画は、兄弟に影響を与えたリュミエール兄弟の最初の映画が完成してから数年後に制作されました。 [ 21 ]
カロル1世は、 1906年11月5日から12日にかけて開催された写真コンテスト、ブカレスト記念展への参加のため、兄弟を再びルーマニアに招待した。兄弟は作品で金メダルと銀メダルを獲得し、ルーマニア国王の公式写真家に任命された。兄弟は、主にアルーマニア人が居住する村々を撮影するために、地方を旅した。写真撮影と並行して、兄弟はドキュメンタリー映画の撮影も始めた。 1908年と1909年の青年トルコ革命の間、兄弟は約450枚の写真と短編映画を撮影し、その期間のあらゆる重要な出来事を記録した。1909年には、ルーマニア王室代表団がマナスティルに到着した際、一連の写真を撮影し、制作した。彼らはまた、1911年にトルコのスルタン、メフメト5世がマナスティルを訪問した際も撮影しました。ミルトンはセラニク（現在のテッサロニキ）の港を訪れ、スルタンの船での到着、セラニクからマナスティルまでのスルタンの鉄道の旅、マナスティルの鉄道駅でのスルタンの歓迎、そしてスルタンの訪問を祝う行事の様子を記録しました。同年、彼らはオスマン帝国スルタンの公式写真家として表彰されました。
第一次バルカン戦争は1912年10月18日、セルビア、モンテネグロ、ブルガリア、ギリシャの間で勃発しました。ブカレスト条約により、マナスティルの町は1912年11月6日にセルビア軍に占領されました。ミルトンとヤナキは、セルビアの将校や兵士、そしてユーゴスラビア王国の重要な政治家たちの写真を200枚以上撮影しました。
1914年初頭、ミルトン・マナキは両親や親戚に会うためグレヴェナとアヴデッラを訪れた。帰国後、セルビア軍に徴兵されたが、セルビア高官とのつながりを理由にすぐに釈放された。1914年から1915年にかけての紛争と戦争のため、兄弟はあまり仕事をせず経済的に困窮した。彼らはさまざまな顧客から借金を繰り返していた。セルビア軍がビトラから撤退すると、ブルガリアの将校が兄弟のアトリエを検査し、3丁のショットガンを発見した。これらはミルトンが購入したものであったが、ヤナキはブルガリアに抑留された。ヤナキはブルガリアのストラヤ村に土地を購入し、馬の飼育を始めた。第一次世界大戦中のビトラ爆撃のため、ミルトンはコルチャを経由してテッサロニキに頻繁に出入りしていた。
1916年、ブルガリアとドイツの将校たちがアトリエで写真を撮りたいと申し出たことで、彼らの写真活動は再び活発化しました。ミルトンはブルガリア、ドイツ、セルビア、フランス、イタリアの将校や兵士、そしてロシア義勇兵のポートレートを幅広く撮影しました。しかし、1916年後半、ビトラ市は再びセルビアとフランスの兵士に占領されました。ビトラ市はドイツ軍とブルガリア軍の爆撃を受けました。爆撃は彼らのアトリエを直撃し、カメラなどの機材を破壊しました。ヤナキは1919年にブルガリアでの抑留から戻り、ミルトンと共に破壊されたアトリエを閉鎖することを決意しました。
1921年、二人の兄弟は新たな収入源として映画事業に進出しました。映写機を購入し、シロク・ソカク通りのメインストリートに野外映画館を建設しました。[ 9 ]兄弟は1923年にそれを屋内映画館に改築し、ビトラ初の映画館となりました。彼らはそれをマナキと名付けました。
兄弟が次に制作した映画は、ユーゴスラビア国王アレクサンドル1世のビトラへの数々の挨拶、亡くなったフランスとセルビアの兵士の記念碑、1922年のビトラでの爆発、ペータル・ゲラスの結婚式、プリレプでの最初のマケドニア人芸術家リスト・ゼルダの結婚式などである。
マナキ兄弟は1928年、セルビア王宮元帥に手紙を送りました。彼らは、ルーマニア国王とオスマン帝国皇帝の写真撮影における信頼に基づき、公式王室写真家に任命されることを要請しました。彼らの要請は1929年に王宮事務局によって受理されました。
1935年、ミルトンは同じアルーマニア人のヴァシリキ・ダウカと結婚し、同年5月10日に息子レオニードが生まれた。ヤナキは1937年にビトラを去り、ミルトンを一人で写真家として活動させた。ミルトンは1940年に彼の最も有名なドキュメンタリーの一つである「ビトラの爆撃」を撮影した。第二次世界大戦中、この地域はブルガリア王国に併合された。ミルトンは写真家として働くための免許を取得し、1200枚以上の写真を撮影した。1944年11月4日、ドイツ軍は撤退し、ユーゴスラビアのパルチザンがビトラを占領した。ミルトンはこの時をカメラに収めた。この間、ミルトンは政治、結婚式、軍隊、スポーツなど、多くのテーマで約5000枚の写真を撮影した。彼の最も歴史的に重要な写真のいくつかは、ビトラのヨシップ・ブロズ・チトーを撮影したものである。
晩年
ヤナキは1935年に写真界を離れ、ギリシャのテッサロニキに移り住み、そこで生涯を過ごした。ミルトンは1500メートルのフィルム映像すべてをマケドニア社会主義共和国政府に100万ディナールで売却した。ミルトンはまた、ベオグラードのユーゴスラビア映画製作会社にも協力した。政府はすべてのフィルムを複製し、1954年にオリジナルをミルトンに返還した。ミルトンは亡くなるまで、政府のために写真家および映画製作者として活動を続けた。
ユーゴスラビア映画製作者機構は、1957年にミルトンをこの地域で最初の映画製作者として表彰しました。ザグレブ・フィルムは1958年にミルトンの作品と経歴に関するドキュメンタリー映画を制作しました。この時、マケドニア国立技術局からミルトンに記憶賞が授与されました。ミルトンは1964年に亡くなるまで、ユーゴスラビアのビトラに留まりました。
フィルモグラフィー
| 映画 | 年 | 上映時間 | テーマ | ミルトン | ヤナキ |
|---|---|---|---|---|---|
| 祖母デスピナ | 1905 | 60秒 | 織り | はい | はい |
| 織り手 | 1905 | 60秒 | 織り | はい | はい |
| 野外学校 | 1905 | 120秒 | 学校 | はい | はい |
| 軍楽隊、馬車、騎手のパレード | 1908年 | 60秒 | ヤング・ターク革命 | はい | はい |
| ハリエットを記念するイベント | 1908年 | 120秒 | 青年トルコ革命 | はい | はい |
| トルコ人が演説 | 1908年 | 120秒 | 青年トルコ革命 | はい | はい |
| マーク・ハリエットへのパレード | 1908年 | 4分 | 青年トルコ革命 | はい | はい |
| 催し物（ギリシャ語碑文付き） | 1908年 | 60秒 | 青年トルコ革命 | はい | はい |
| 青年トルコ革命を象徴する出来事 | 1908年 | 120秒 | 青年トルコ革命 | はい | はい |
| グラヴェナのメトロポリタン・アイミリアーノスの葬儀 | 1911 | 6分 | 葬儀 | はい | はい |
| グレヴェナのパノラマ | 1911 | 60秒 | グレヴェナ | はい | はい |
| ルーマニア代表団、ビトラ、ゴペシュ、レセンを訪問 | 1911 | 120秒 | はい | はい | |
| トルコ国王メフメト5世レシャド、ビトラを訪問 | 1911 | 16分 | オスマン帝国皇帝メフメト5世 | はい | 不明 |
| グレヴェナの教会 | 1911 | 60秒 | グレヴェナ | はい | はい |
| アレクサンダー・カラジョルジェヴィッチ、ビトラを訪問 | 1912年 | 4分 | ユーゴスラビア国王アレクサンドル1世 | はい | はい |
| ビトラにシティレストランを開店 | 1912年 | 120秒 | ビトラ | はい | はい |
| ビトラにて、ボヨヴィッチ将軍によるギリシャ国王兼王位継承者パウロの歓迎 | 1912年 | 60秒 | ギリシャの聖パウロ | はい | はい |
| ビトラ爆撃 | 1940年 | 不明 | 第二次世界大戦 | はい | いいえ |
| ビトラへの民族解放軍の進軍 | 1944年 | 不明 | 第二次世界大戦、社会主義ユーゴスラビア | はい | いいえ |
| ビトラにおけるティトーの挨拶 | 1963年 | 20分 | ヨシップ・ブロズ・チトー | はい | いいえ |
| 提供：マケドニア・シネマテーク | |||||
レガシー
マナキ兄弟は多くの国、特にバルカン半島において映画撮影のパイオニアとみなされています。彼らが制作した映画は、バルカン半島における民族誌ドキュメンタリーの幕開けとなりました。[ 22 ]彼らは、第一次世界大戦前、戦中、そして戦間期におけるバルカン半島とマケドニア地域の重要な歴史的出来事を捉えた功績で知られています。[ 6 ]彼らの作品のほとんどは、北マケドニアとギリシャの映画アーカイブに所蔵されています。[ 10 ] [ 22 ]彼らの写真やフィルムの一部は、1916年のスタジオ爆撃と1939年の劇場焼失により、失われたり破壊されたりしました。
テオ・アンゲロプロス監督の映画『ユリシーズのまなざし』は、バルカン半島がナショナリズムの勢力によって分断される以前にマナキ兄弟が撮影した、失われた未現像のフィルムを探すという、架空かつ比喩的な探求を軸に展開する。物語は、彼らの祖母が毛糸を紡ぐ映像で始まる。マナキ兄弟に関する最初のドキュメンタリーは1958年にザグレブ・フィルムによって制作され、1988年にはギリシャ語版のドキュメンタリーが公開された。[ 23 ]
兄弟を称え、1950年5月21日に初めて開催されたマナキ兄弟映画祭がビトラ（ミルトンが亡くなるまで60年間住んでいた場所）で開催される。映画祭ではコンテストが行われ、優勝者には伝説的なカメラにちなんで名付けられたゴールデンカメラ300賞が贈られる。 [ 11 ]この映画祭は北マケドニアと旧ユーゴスラビア連邦共和国における主要かつ最古の映画祭である。2011年、地元政府は1939年の火災で焼失したマナキ兄弟映画館の修復を発表した。[ 9 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]マケドニア映画館は2012年、マナキ兄弟の映画を修復しデジタル化すると発表した。[ 27 ]
歴史的写真
- 1899年のジャナキ・マナキ
- ジャナキ・マナキは、フィルムカメラを購入するためにパリからロンドンへ航海中、船上での病気による嘔吐を撮影しました（パリ、1905年）
- ジャナキ・マナキがカロル1世国王とともに観客の前で撮影された（ブカレスト、1906年）
- グレヴェナとソロヴィク間の道路で撮影された、馬車に乗ったミルトン・マナキ（1913年）
- プロブディフのヤナキ・マナキ (1916–1919)
- ミルトン・マナキ（右から1番目）と婚約者のヴァシリキヤ・ダウカ、その他の親族（グレベナ、1928年）
- マナキ映画館の建設（ビトラ、1923年）
- 火災後のマナキ兄弟映画館の廃墟（ビトラ、1939年）
さらに読む
- 経歴
- 幼少期
- ルミナ、第10回フェスティバル、1905年10月、304ページ、84番。ルミナ
- ミルトン・マナキ: バルカン半島初の映画製作者。
- ヤナキ・マナキ：写真と映画のパイオニア。
- ビトラの著名人、ISBN 998927830X、NUUB 聖クレメント・オブ・オフリド、ビトラ、2007年、124ページと126ページ
- 写真と映画業界でのキャリア
- マケドニア国立公文書館 - マナキ兄弟;
- マケドニア国立公文書館、イゴール・スタルデロフ - ミルトン・マナキ;
- Unet - ミルトンおよびヤナキ・マナキの伝記;
- ビトラの著名人、ISBN 998927830X、NUUB 聖クレメント・オブ・オフリド、ビトラ、2007年、124ページと126ページ
- バルカン国境越え：コニツァサマースクール第1回、国境越えネットワーク、ISBN 3825809188、LIT Verlag Münster、2008年
- マナキ兄弟映画祭 - ミルトン・マナキとヤナキ・マナキの伝記
- 映画保存ジャーナル、マナキ兄弟映画遺産の保存;
- 晩年
参考文献
- ^マナキア兄弟：6カ国が領有権を主張するバルカン映画の先駆者たち、マリアン・トゥトゥイ、ルーマニア映画アーカイブ
- ^ a bエヴァンス、タミー (2012).マケドニア. ブラッド・トラベル・ガイド. p. 207. ISBN 9781841623955。
マナキ。
- ^ Filmland Griechenland - Terra incognita: griechische、Elene Psoma、Logos Verlag Berlin GmbH、2008年、 ISBN 3832516182、S. 23.（ドイツ語）
- ^カテリーナ・ザカリア、「『リール』ヘレニズム：ギリシャ映画におけるギリシャの認識」、カテリーナ・ザカリア著『ヘレニズム』、323ページ
- ^ “Vecer Online - One century of the Macedonian seventh art” (マケドニア語). 2013年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月19日閲覧。
- ^ a b c「Utrinski Newspaper - Archive monument from the creation of the Manaki's」 . 2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月19日閲覧。
- ^「1906年、兄弟はルーマニアで行われた大規模な博覧会に参加し、金メダルを持ち帰った」マケドンスカ・ナチヤ- ミルトン・マナキの伝記（マケドニア語）
- ^ Po povod Manaki、Tomislav Osmanli、スコピエ、2006、27 ページ
- ^ a b c「ロザ- 「マナキ兄弟の映画」に関する記事」（マケドニア語）。2014年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月19日閲覧。
- ^ a b Journal of Film Preservation、27ページ、 2013年11月26日アーカイブ、 Wayback Machine
- ^ a bマケドニア語と英語でのフェスティバルの公式ウェブサイト。
- ^ 「ヴラフ人の宝が明るみに出る | eKathimerini.com」 www.ekathimerini.com 2023年4月14日. 2024年6月1日閲覧。
- ^マケドニア共和国歴史辞典、ヨーロッパ歴史辞典、ディミタル・ベチェフ、スケアクロウ・プレス、2009年、 ISBN 0810862956、234ページ
- ^『暴力の再考：紛争における国家と非国家主体』、エリカ・チェノウェス、アドリア・ローレンス、MITプレス、2010年、 ISBN 0262014203、105ページ
- ^クリストドゥロウ、クリストス・K.、「マナキス兄弟、バルカン映画のギリシャの先駆者」、ヨーロッパ文化首都機構、テッサロニキ、1997年、33ページ
- ^炎の映画：バルカンの映画、文化、メディア、ディナ・イオルダノヴァ、英国映画協会、2001年、 ISBN 9780851708485、213ページ
- ^『ドキュメンタリー映画事典』（イアン・エイトキン著、ラウトレッジ、2013年、 ISBN） 041559642471ページ
- ジェーン・K・コーワン（サセックス大学）の著書「1920年代の南バルカンにおける民族主体の定着」によると、「1880年代にオスマン帝国の臣民として生まれた彼らは、ブルジョア階級で多言語を話すヴラフ人の家庭の息子でした…1860年代、彼らが生まれるずっと前から、彼らの父親であるディミトリオスはルーマニアの民族運動に惹かれていました。20世紀初頭、若い教師として、ヤナキスもまた、アブデラで勃興したルーマニアの民族運動に関わるようになりました…兄弟は二人とも「バルカン連邦」を支持していたとされています。長年、彼らはアブデラ、ヤニナ、ビトラ、プロヴディフ、ブカレスト、ロンドンを転々と生活していました。しかし最終的には、国境が厳格化し、彼らを永久に引き離しました…ヤナキスは1954年にギリシャ国民としてサロニカで亡くなり、弟のミルトスはモナスティル（現在のモナスティル）で亡くなりましたユーゴスラビア国民であるビトラ出身。
- ^ Kolektiv, ビトラの著名人, NUUB オフリドの聖クレメント教会, ビトラ, 2007年, 123ページ
- ^「ヨーロッパの首都を巡りながら、ヤナキはロンドンに短期間滞在し、探し求めていたものを発見する。これは彼にとって歴史的な出来事となり、チャールズ・アーバン・トレーディング社からバイオスコープ300カメラを購入する。」マケドンスカ・ナツィヤ - バルカン半島における写真と映画のパイオニア、ヤナキ・マナキ。（マケドニア語）
- ^ “The Cosmopolit - The Manaki Brothers” . 2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月19日閲覧。
- ^ a bギリシャ映画の歴史- Manaki Brothera - ページ 4、Vrasidas Karalis、2002 ISBN 1441194479
- ^ 「マリアン・ツトゥイ、ルーマニア映画アーカイブ、マナキア兄弟 バルカン映画のパイオニアを6カ国が主張。バルカン映画対バルカン諸国の映画」(PDF) 。 2014年2月2日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013年6月17日閲覧
- ^ Build.MK - マナキ映画館の修復。2013年5月1日
- ^ドネヴニク (スコピエ) -ビトラはマナキ映画館を再建する。 (2012 年 11 月 23 日)
- ^ Zurnal.MK - ビトラのマンキ映画館が再建される。（2013年3月20日）
- ^ Dnevnik -マナキ兄弟映画のデジタル化。 2012年9月1日アーカイブ、 Wayback Machine（2012年8月30日）
外部リンク
