Mañana será otro día

タイトル「マナナ・セラ・オトロ・ディア」（スペイン語「Mañana será otro día」の英語表記）^{[ 1 ]}は、メキシコのテレノベラ（期間限定のテレビメロドラマ）の名称である。1976年にジャクリーン・アンデレとエドゥアルド・ファハルドが主演で始まった。英語のタイトルは「明日はまた別の日になるだろう」を意味し、1939年の映画「風と共に去りぬ」でスカーレット・オハラが将来の勝利に楽観的な有名なセリフに似ている。スペイン語のタイトルでは、アクセント付きの単語「será」（「なるだろう」）は「セイ・ラー」と発音されるが、「日」を意味する単語はアクセントが付かない（ 「dia 」）ことが多い。

このテレノベラの放送時間は30分で、全120話でした。^{[ 1 ]}このテレビシリーズはメキシコのテレビサSAデCVによって制作されました。視聴者の反応は非常に好意的でした。^{[ 2 ]}

ストーリーのあらすじ

マリアナは、メキシコのリゾート地プエルト・バジャルタに住む裕福な家庭出身の若い女性^{[ 2 ]}です。彼女は同じく裕福な家庭出身のアルトゥーロを愛していますが、二人の家族は長年の敵対関係にあります。マリアナの母コンスエロと父フアンはかつて恋人同士でしたが、現在は別々の家族を持っているため、両家は対立しています。

幼いマリアナはアルトゥーロの子を身ごもるが^{[ 2 ]}、アルトゥーロはパオラという別の女性と結婚するが、パオラは女の子ソフィアを出産中に亡くなる。マリアナは妊娠中に家族を離れ、内陸のメキシコシティへ向かい、アルトゥーロの息子ロベルトを出産する。しかし、マリアナの生まれた赤ん坊はその後誘拐され、彼女は一生彼を探すことになる。母親と引き離された子供たちのことを思い、彼女は孤児の世話に身を捧げる。マリアナの赤ん坊（ロベルト）は孤児院で育てられることになる。

ある日、ロベルトはマリアナとソフィア（異母妹でアルトゥーロの娘）に出会う。^{[ 2 ]}マリアナは未だに彼女のことを想い続け、アルトゥーロと再会する。彼はマリアナとの情事を再開させようとする。マリアナの愛情を取り戻すため、アルトゥーロはロベルトと同い年の少年を雇い、マリアナの失踪した息子のふりをさせる。しかし、その策略は見破られ、マリアナは実の息子ロベルトを見つけるが、彼女は一人ぼっちになってしまう。

キャスト

この番組のオリジナルキャストは以下の通りである: ^{[ 1 ]}

乗組員

執筆クレジット

フェルナンダ・ヴィレリ（原作・脚色）^{[ 1 ]}
マリッサ・ガリド（原作・脚色）

撮影

エルネスト・アロンソ

監督

カルロス・ダビド・オルティゴサ

プロデューサー

エルネスト・アロンソ

参照

「ケ・セラ・セラ」 - 英語のタイトルの歌

注記

^ ^a ^b ^c ^d IMDbウェブページを参照。
^ ^a ^b ^c ^d "Mañana Sera Otro Dia"、Alma-Latina.net、ウェブ: Alma-MSOD。

参考文献

インターネットムービーデータベース(IMDb)の「Mañana será otro dia」。
「Mañana será otro día」 (1994)インターネットムービーデータベース(IMDb)にあります。

[IMDb-1] IMDbウェブページを参照。

[alma-2] "Mañana Sera Otro Dia"、Alma-Latina.net、ウェブ: Alma-MSOD。

[ 1 ]

[ 2 ]