マンフレート・ジーバルト

マンフレート・ジーバルト
生まれる
マンフレート・ジーバルト
1948年（77～78歳）
起源ドイツ
ジャンルポップ
職業シンガーソングライター、大学教授
活動年数1970年 –
Webサイトhttp://www.siebald.org/

マンフレート・ジーバルト（1948年10月26日、アルハイム＝バウムバッハ生まれ）は、ドイツのシンガーソングライターであり、マインツのアメリカ研究講師である。

ジーバルトは、現代礼拝音楽に関する作詞・作曲・講演を行うクリスチャン・シンガーソングライターとして最もよく知られています。彼の「新霊的歌」 （NGL）というジャンルの歌は、様々なキリスト教宗派の聖歌集に確固たる地位を築き、ドイツ全土の教会や青少年グループで歌われています。

芸術と音楽のキャリア

マンフレート・ジーバルトは幼少期、ヴァイオリン、ヴィオラ、ピアノなど様々な楽器を習得しました。マールブルク大学での学業に加え、ハーモニーと歌唱の指導も受けました。1970年にはユース・フォー・クライスト合唱団の指揮者を務め、クライスト・シンガーズで歌唱活動を行いました。また、この頃には初のシングル「Meinst du wirklich, es genügt?」をリリース。1972年には初のソロアルバム「Da steh ich nun」をリリースしました。ジーバルトは、ブリュッセルでビリー・グラハム協会が主催した国際青年会議・伝道集会「ユーロフェスト'75」でのパフォーマンスで、国際的な支持を得ました。ジーバルトは、そのスタイルからシンガーソングライターのラインハルト・マイと比較されることも多く、また、母国ブリュッセルにおけるキリスト教音楽への影響からグラハム・ケンドリックと比較さ れることもありました。

時を経て、彼は最も有名なドイツのクリスチャン・シンガーソングライターとなり、多くの人々に影響を与えてきました。その証として、2003年にリリースされたアルバム「In deinem Haus – A Tribute to Manfred Siebald」が挙げられます。このアルバムには、ジーバルトの最も愛された楽曲が、他の著名なクリスチャン・ミュージシャン（例えば、Beatbetrieb deのMichael Janz deなど）によって再解釈されています。このアルバムは、フロリアン・シッツマン・デがアレンジし、アルネ・コプファーマン・デがプロデュースしました。

シーバルトは英語の歌の翻訳や、他の歌手への作詞も手掛けています。例えば、カー・ガントのアルバム『 Welt von 1000 Wegen』の全作詞を手掛けました。特別な会合や会議のテーマソングの依頼も頻繁に受けており、1992年の「聖書の年」に「あなたの言葉で私たちは生きられる」（Von deinen Worten können wir leben）を書いたのもその一例です。これまでにシーバルトは約350曲の歌を書き、19枚のアルバムをプロデュースし、7冊の詩集を出版しています。

マンフレート・ジーバルトは、年間約30回のコンサートを、様々なアコースティックギターの伴奏で演奏しています。そのため、ドイツ国内および海外を旅しています。アメリカ、南アフリカ、スリランカなど海外でのコンサートでは、自身の楽曲の英語版を制作しています。

学歴

1967年、シーバルトはカッセルの中学校を卒業した。 1969年、ドイツ青少年キリスト教合唱団とのアメリカツアー中に、インディアナ州ノースマンチェスターのマンチェスター大学で学んだ。その後、マールブルクのフィリップス大学でドイツ語と英語の文献学を専攻した。1972年に中等学校で英語とドイツ語の教師になるための訓練を受け、最初の国家資格試験に合格した。1973年に結婚した後、3年間学業を中断し、1976年に2回目の国家資格試験に合格して教員養成を完了した。

1977年、ヨハネス・グーテンベルク大学マインツ校でアメリカ研究の博士号を取得。博士論文のテーマは「ハーマン・メルヴィルの作品における反逆」 。1983年、ヨハネス・グーテンベルク大学でアメリカ研究の助教授（終身在職権）となり、博士号取得後も研究を続けた。マインツ校での研究を中断し、イリノイ州ウィートン大学（ 1992年クライド・S・キルビー教授）で長期研究を行い、1996年と1997年にはアトランタのジョージア州立大学で客員教授を務めた。初年度（1996年）に、ジーバルトはモノグラフ『アメリカ文学における放蕩息子』（Der verlorene Sohn in der amerikanischen Literatur – The Prodigal Son in American Literature ）を執筆し、2003年に出版した。2002年にマインツ大学でアメリカ研究の准教授に就任し、現在に至る。[ 1 ]

その他の活動

マンフレート・ジーバルトは、ドイツにおける大学・カレッジ・キリスト教連盟（UCCF）に相当する学生宣教団（SMD）の信仰と科学研究所の学芸員です。1979年には、彼の活動を紹介する特別番組「私の歌は大きくても小さくても」が全国放送されました。同年、彼はヴェッツラーで、同じく芸術分野で活動する約50人のキリスト教徒と共に、キリスト教芸術団体「車輪」を設立しました。

彼は医師のクリスティン・シーバルド（旧姓ストスバーグ）と結婚しており、1984年に生まれた息子ベンジャミンがいる。

2008年、ホルスト・ケーラー大統領は、国内外でのたゆまぬ慈善活動に対して、彼とその妻に連邦功労十字章を授与した。 [ 2 ]

音楽

  • 「石が池に落ちる」 - 「石が池に落ちる」、原文（「火花さえあれば」）および作曲：クルト・カイザー、現在のドイツのプロテスタント賛美歌集『福音の歌集』（EG）に収められている最も有名な歌。
  • 「Geh unter der Gnade」、EG
  • 「Es geht ohne Gott in die Dunkelheit」 – 「神がいないと暗い」
  • 「デイネムハウスにて」 – 「主よ、あなたの家にて」
  • 「Jesus, zu dir kann ich so kommen wie ich bin」 – 「私はあなたのところに来ます、イエス様、私はありのままです」（音楽：ヨハネス・ニッチュ、プロキリスト十字軍の毎晩歌われました。）
  • 「Gut, dass wir einander haben」 – 「私たちがお互いにいてくれてよかった」（キリスト教の交わりの利点を歌った歌）
  • 「Friede sei mit dir」 – 「平和があなたと共にありますように」（祝福）
  • 「Du bist mein Rabe」 – 「あなたは私のカラス」（ラブソング）
  • 「Über Nacht」 – 「一晩中」（1989/90年のベルリンの壁崩壊とドイツ再統一についての歌）
  • 「ミット・フェダーライヒター・ハンド」 – 「ウィズ・ア・ソフト・タッチ」（ラブソング）
  • 「Wenn der Mund stumm ist」 – 「If I Hold my tongue」（2001 年 9 月 11 日の攻撃についての歌）
  • 「Die Weihnachtsfreude」 – 「クリスマスの喜び」（漫画「Die Stadt, die Weihnachten vergaß –クリスマスを忘れた町」のテーマ曲として使用された有名なキャロル）
  • 「Wenn wir Gott in der Höhe ehren」 – 「いと高きところで神を讃えるなら」（クリスマスキャロル）

ディスコグラフィー

シングル

  • 「私の仕事は何ですか？」 (1970)それで十分だと本気で言いたいのですか？」

ビニールアルバム

  • Da steh ich nun (1972)ここに私は立っています
  • Ich gehe weiter (1974)続けていきます
  • Das ungedüngte Feld (1976) A Field of organic food参照: discussion
  • ツァイトプンクテ(1978)時点のポイント
  • Überall hat Gott seine Leute (1983) (「マンフレッド・ジーバルトと友人たち」)神はどこにでも彼の民を持っています。タイトルは、アンドレ・クラウチの歌「Through it all」のマンフレッドによる翻訳から来ています。
  • クロイツシュナーベル（1985）クロスビル
  • Alles auf seine Weise – Liebeslieder (1986)すべてはそれなりに – ラブソング

コンパクトディスク

  • Gib mir die richtigen Worte (1987) (Sampler)賢明でありながら単純な言葉については、ディスカッションを参照してください。
  • スプレン（1988）痕跡
  • フォン・ヴェーゲン（1991）ノー・ウェイ
  • Amasement (インストゥルメンタル アレンジ: Tom Keene )
  • Du bist mein Rabe – Lieder von der Liebe (1993)あなたは私のカラス – ラブソング
  • Worte wie Brot – Lieder für den Gottesdienst (1994) (「マンフレッド・シーバルトと仲間たち」)パンのような言葉 – 礼拝の歌
  • Lass uns Freunde sein (子供向けの歌)(1996) (「マンフレッド・シーバルトと子供たち」)友達になろう
  • ニヒト・ヴァーゲッセン(1998)忘れられない
  • Weltbewegende Winzigkeiten (2000)世界を動かす小さなこと
  • Was die Engel uns sagen (2000) (「マンフレッド・シーバルトと仲間たち」) – クリスマスの歌天使が教えてくれたこと
  • Vielleicht kommst du mit (2001)たぶんあなたも一緒に来てくれるでしょう
  • モルゲンマンテルモルゲン(2004)ドレッシングガウンの朝
  • シンゲン・シーのハゲミット？ (2005) (サンプラー) マンフレッド・シーボルドの会衆の歌一緒に歌ってくれますか?
  • 私はあなたを落ちさせません( 2006)
  • アベル・ジッヒャー（2008）しかし確かに
  • Das Beste kommt noch (2010)最高のものはまだ来ない
  • マンフレッド・ジーバルト - ライブ (2010)
  • ヘヒステ・ツァイト (2013)ハイタイム
  • Zur Feier des Tages (2017)この日を祝う
  • 最初の 4 枚のビニールアルバムは、4 枚組 CD パックとしてコンパクト ディスクで再リリースされました。

出版物

学術出版物の詳細なリストについては[1] を参照。 2007年6月30日アーカイブ、 Wayback Machine

詩集

  • Ist schon alles gesagt (1976) 詩集Has Everything Been Said?
  • Worauf noch warten (1980) 詩集なぜ待つのか
  • クロイツシュナーベル（1983年）詩集『クロスビル』 （アンドレアス・フェルガー・デによる木版画付き）
  • Wir brauchen Mut (1992) 詩集『勇気が必要』
  • Lehn dich zurück (1992) 詩集『リーン・バック』
  • フォン・デン・アウゲン・アブゲレセン(1993) 詩集Read My Eyes
  • Du bist mein Rabe (1993) 詩集You Are my Raven (クリスティン・ジーバルドとの共著)

その他の書籍

  • ハーマン・メルヴィルの仕事—ハーマン・メルヴィルの小説における反乱 (1979) (論文)
  • アイネ・ハンドヴォル・シェーナー・ゲダンケン格言集 – 一握りの美しい思考 (1985 )
  • Das Leben ist eine Boulebahn – 人生はボウリング場 (2003) ISBN 3-417-24724-1
  • Der verlorene Sohn in der americanischen Literatur – アメリカ文学における放蕩息子 (2003) ISBN 3-8253-1302-6（モノグラフ）
  • Die ganze Weite: アイン・アメリカ・レーゼブッフ。 – 全体像: アメリカの入門書 (2004) ISBN 3-87630-525-X
  • ギブ・ミル・デン・リヒティゲン・トン。 Lauter Liedergeschichten – 正しいサウンドを教えてください。名曲物語（2006年）ISBN 3-7751-4355-6
  • ドロシー・L・セイヤーズ：レーベン – ヴェルク – ゲダンケン。 – 彼女の人生、仕事、そして考え (2007) ISBN 978-3-937896-51-9
  • ピッティ・レーヒェルトとアンデレ・ゲシヒテン– ピッティの笑顔とその他の物語 (2008) ISBN 978-3-7655-1982-6

記事

  • アメリカドラマとドラマティゼーションのアメリカ– ドラマのアメリカ化とアメリカのドラマ化 (1985)ハンス・ヘルムケ著『結婚研究』、ホルスト・インメルとマンフレッド・シーバルト寄稿。
  • 「地の塩」 『英語文学における聖書的伝統辞典』所収。デイヴィッド・ライル・ジェフリー編集。グランドラピッズ：WB・アーダムス社、1992年。ISBN 0-8028-3634-8。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Manfred_Siebald&oldid=1326562244」より取得