 |
ブラックブックスは、 2000年から2004年にかけてチャンネル4で初めて放送された、BAFTA賞を受賞したシットコムですディラン・モランビル・ベイリー演じるマニー・ビアンコタムシン・グレイグ演じるフラン・カッツェンジャマーバーナードは、ブラックブックス書店の喧嘩好きなオーナーで、マニーは彼のアシスタント、フランは彼らの友人であり隣人です。3人のキャラクターはすべて、番組の全18エピソード。各エピソードのストーリーをサポートするために、脇役が不定期に登場し、その多くはゲスト出演や、後にイギリスのコメディシリーズで主要な役を演じることになるあまり知られていない俳優でした。共同脚本のグラハム・リネハンも、エピソード1.2に「I Love Books」の顧客として、エピソード1.5にファストフードの顧客として出演しました。
主な登場人物
[編集]バーナード・ブラック
[編集]コメディアンのディラン・モランが演じるバーナード・ルートヴィヒ・ブラックは、ブラックブックス書店の店主であり、書店員です。この書店は、ドラマの多くの場面で舞台となります。多くのエピソードで、ブラックとその風変わりな性格や意見が描かれています。彼の特徴的な身体的特徴は、ボサボサの髪と黒い服です。彼はヘビースモーカーとして描かれており、そのあまりのヘビースモーカーぶりから、味覚が麻痺しているのではないかと疑われています（「怒りの葡萄」のエピソードでは、コースターを「何か美味しいビスケットだ」と思い込んで食べてしまう）。
人格
[編集]バーナード・ブラックは、気難しい、酒飲み、皮肉屋、悲観的で、時に憂鬱な アイルランド人の 厭世家で、人生における唯一の楽しみは、飲酒、喫煙、読書、そして人を侮辱することのようです。彼の助手マニーは、バーナードには心がないとほのめかし、「ただの氷のかけら」と呼んでいます。しかし、彼の唯一の友人フランは、「いつも心を石の塊としか見ていなかった」と言います。書店「ブラックブックス」のオーナーであるバーナードの役割は、小売業に伴うプレッシャーと責任、そして顧客を極度の嫌悪感で嫌っているという事実を考慮すると、興味深い職業選択です。バーナードにとって、自分の本を仕入れることは実に厄介なことです。なぜなら、それは「自分の書店で販売するために本を注文する場所」から、さらに本を注文する時間が必要になることを意味するからです。このプロセスは彼を真の絶望に陥れる可能性があり、[ 1 ]彼は、古本を店から持ち出して売ってもらうために人々に金を払うことさえ厭わない。そうすれば、彼は再びカタログを作って売る手間を省くことができるからだ。小売業というプロセスを軽蔑しているにもかかわらず、彼は自分が扱う媒体への感謝を示している。ある時、チャールズ・ディケンズの全集の装丁は本革かと尋ねられたとき、彼は「本物のディケンズだよ」と答えた[ 2 ]。また、店自体への愛着も何度も示しており、初出勤日にマニーから改善点の提案を受けた際に防御的な反応を示した（「素敵な場所だね！」）[ 1 ] 。そして、店から歩いて2分以上離れることを拒否した[ 3 ]。「パーティー」、ブラックブックスシーズン3の第6話で、バーナードは「人間との接触を極力避ける」という彼の発言に反論したが、これは彼がごく限られた人間との接触以外を嫌う傾向にあることと関係している可能性もある。しかし、バーナードは本を身体的に虐待する行為も見受けられる。店をレストランに拡張する際に、表紙に空の皿が描かれた料理本を皿代わりに使ったり、客が定価より50ペンス安く買おうとすると、本の最後の章を破り取ったりしている。店への愛着は表向きには表れているものの、店をあまり信頼していない様子だ。例えば、あるエピソードでは、客がある本を尋ねた際にバーナードは「俺にわかるわけないだろ？ちゃんとした本屋に行けばわかるだろ！」と答えた。バーナードは、客に本を探すように頼まれた後に、客に暴力を振るったことさえある。客は膝まづき、「今いる場所からあの角までは音楽コーナーだ」と冷たく告げられ、激しく蹴られて店内を探すよう命じられた。その後、隣で騒音の工事が行われている間、彼はうっかりその顧客を 2 週間店に閉じ込めてしまいます。そして、バーナード、マニー、フランの休暇の終わりにその顧客は店から出てきて、本を見つけて喜びますが、隣の騒音に 気が狂ってしまいます。
この人間嫌いと引きこもりが相まって、バーナードの社交能力と身の回りの衛生状態は疑わしいものとなっている。彼はしょっちゅう同じ黒いスーツを着ている（後にひどく汚れた白いスーツであることが判明する[ 4 ]）。彼にとってのおしゃれなヘアカットは、マニーにパン切りナイフで彼のボサボサの伸びすぎた髪（食べられるキノコが生えている）を束ねて切らせることだ[ 3 ] 。彼の不衛生な性格のせいで、書店には奇妙な不潔さが頻繁に発生し、現代科学では明らかに知られていない、毛むくじゃらで嘴のある害虫の生息[ 5 ]や、彼のベッドの下に潜むバナナを食べる生き物（彼らは単に「ザ・シング」と呼んでいる）などが挙げられる。
人間嫌いで怒りっぽい性格のベルナールだが、救いようのない共感できる側面も持ち合わせている。明らかに成熟しており、博識ではあるものの、その知性をあまり活かそうとはしない。機知に富んだ皮肉なウィットを頻繁に発揮し、周囲の人々の心理を深く理解している。ある時期、彼は愛、裏切り、スターリンの粛清といったテーマを扱った、非常に複雑で緊迫感があり、長編小説と思われた作品を、短期間で1000ページ以上も書き上げたこともあった。しかし、当初は3歳から6歳児向けの児童向け小説を書く予定だったため、マニーに説得されて最初の草稿を白紙に戻した。[ 6 ]
バーナードは、自分が親しみやすくも、話しやすいわけでもなく、雄弁でもないことを自覚している。「ジ・エンターテイナー」シーズン2の第1話で、バーナードは、最近付き合っていた恋人に自分が天才だと言ったフランにこう言う。「お前！ケイトに何て言ったんだ？彼女は俺のことをルネサンスだと思ってる！嘘をついたと思われちまうぞ！この『引きこもりの天才』みたいな話に付き合わなきゃならん！俺が引きこもりのバカ野郎だって知ったら、彼女は激怒するぞ！」
他のキャラクターとの関係
[編集]バーナードが友人関係にあると言える人物は、店員でルームメイトのマニー・ビアンコと、親友で最古の友人であるフラン・カッツェンヤマーの2人だけである。彼はマニーとは特に奇妙な関係で、頻繁に虐待やいじめを行う一方で、奇妙なほど所有欲と保護的な態度を示し、一度ならずマニーを「息子」と呼ぶほどである。バーナードはマニーの携帯のメッセージを検閲することで他の友人から孤立させようとしており、[ 4 ]マニーがオープン大学に合格したことを知らせる手紙を破棄したこともあった。マニーが片思いしている女の子について話すと、バーナードは激しい嫉妬でそれに応じる。[ 3 ]マニーを意のままにいじめ苦しめる虐げられた奴隷としか扱っていないにもかかわらず、バーナードは店にマニーがいなければほとんど機能できないことも示されている。ある時、マニーは店を辞め（隣の書店で働くため）、アパートからも追い出され、店はカビの生えた本と死んだアナグマが散乱する乱雑な状態となり、バーナードは隣で働くマニーを執拗に監視するようになり、体調を著しく悪化させ、自分の身の回りの世話の仕方が分からなくなり、「オーブンを掃除できるなら、僕も掃除できるはずだ」という口実でオーブンクリーナーを喉に流し込むほどになった。[ 7 ]
フランとの関係はずっと強い。2人はワインとタバコを好むという共通の趣味を基に、とても良い関係を築いている。2人はプラトニックな友人関係にあるようで、お互いに恋愛感情を露骨に表すことはほとんどない。しかし、かつて性的な関係を持ったことがあり、フランがそれをバーナードに忘れさせたことが示唆されている。[ 1 ]フランは他の多くの人とは違い、バーナードと対立し、威圧することもできる。彼らの関係は、どちらかというと兄弟姉妹といった方が適切で、特にどちらも相手を出し抜いたり辱めたりしようとするが、マニーに対して集団で攻撃していないときはやや敵対的に振る舞っているように見えるものの、2人とも心からお互いを尊敬し合っている（バーナードは実際に、マニーについてフランを説得しようとしていた嘘に屈したが、フランが出て行くと脅したため、すぐに引き下がり、自分の懇願を貫くために彼女の腕を取った）。バーナードはフランの恋愛生活や人生の他の多くの側面に興味がないと公言しているにもかかわらず、過去の会話で様々なボーイフレンドのことを覚えており、二人は恋愛に関して互いにアドバイスや励ましを与え合っている。ほとんどの場合、これは共感的な聞き手であり、自分たちだけが悪いわけではないという共通の結論に達している。フランはバーナードが愛を追い求めて自傷行為をしないように努め、それが失敗した時には、非常に協力的で忍耐強い態度を示す（フランは恋愛を積極的に追い求めるのに対し、バーナードはそれを流しているように見えるため、これは珍しい違いである）。
ロマンスと柔らかさ
[編集]ロマンスは、バーナードの性格の穏やかで傷つきやすい（そしていくらか思いやりのある）側面を引き出すことも示している。彼は、興味を持つ若い女性、ケイトを魅了しようとするときには明らかに内気で、ぎこちなく、自虐的である。 [ 8 ]また、夏の猛暑の間に恋心を抱くようになった女性、アリスを追いかけようとするときには寛大で喜ばせようと熱心である。しかし、この関係は、バーナードが「夏の少女」にプレゼントや下手な詩を浴びせようと熱心すぎる試みと、実はアリスが彼に興味を持っていなかったという事実の両方によって、破綻することになった。[ 9 ]最終話では、バーナードは、かつて婚約者エマがいたが結婚前に亡くなったことをマニーに語り、彼の性格のはるかに悲劇的な側面を明らかにした。これが、彼の人生に対する否定的な見方や、他の人々に対する冷たく暴力的な態度の多くを説明するものとなった。しかし、バーナードは後に、エマが彼と一緒にいることから逃れるために自分の死を偽装しただけでなく、フラン、バーナードの両親、彼女の親しい友人数名を含む他の何人かがそれを知っていて彼に伝えなかったことを知る。この裏切りは彼らの友情をほぼ崩壊させたが、彼らはなんとか和解した。[ 3 ]シーズン1エピソード2でマニーに質問されたとき、バーナードは「少しの間」自分がゲイだと思っていたが、「衛生基準の厳しさとダンスの多さ」に落胆したと明かす。「怒りの葡萄」では、彼がかつてニプシーという猫を飼っていたことが明らかになる。マニーはニプシーが死んだという知らせをバーナードに伝える。
マニー・ビアンコ
[編集]イギリスの俳優兼コメディアンのビル・ベイリーが演じるマニー・ビアンコは、書店でバーナードの店員をしている。
本を売ることにほとんど興味のない不機嫌な人間嫌いの上司とは異なり、マニーは非常に親切で有能なセールスマンであり、顧客からも好評である。彼の名字はバーナードの反対である（イタリア語で「白い」を意味するビアンコ）。しかし、彼の性格はバーナードのいじめっ子的な性格の標的となり、頻繁に不快な侮辱、暴力、虐待的な扱いを受け、時には見下されることもある。多くのエピソードで、バーナードはマニーを名前で呼ぶことさえ拒否し、「指輪物語」「ガンダルフ」「ソー」「ホークウィンド」「ビッグフット」「半分イアーゴ、半分フー・マンチュー、完全なる落とし子」「チンギス」「無慈悲なミン」などの呼び名で呼んでいる。マニーの長くボサボサの髪と髭を生やした顔に言及し、しばしば「髭による死」、特に髭を狙うミサイルによる死を願った。また、マニーのことを「馬鹿がぶら下がっている髭」と呼んだことさえある。さらに、マニーの容姿を「男の衣装を着た馬」に例えたこともあった。
元会計士のマニーは、シリーズ第1話「クッキング・ザ・ブックス」でバーナード・ブラックと出会う。ある朝、仕事に向かう途中、バーナードの店で『リトル・ブック・オブ・カーム』を購入した時のことだ。シリーズ後半での彼の態度とは対照的に、マニーは強いストレスを抱えている。会計士であることのせいか、初対面でバーナードに「仕事なんて嫌だ！」と言い放つ。一連の不可解な出来事の後、マニーは誤って『リトル・ブック・オブ・カーム』を飲み込み、体内に吸収されてしまう。しばらくの間、彼は極めてリラックスした状態になり、穏やかな表情と病院着の姿は、イエス・キリストに驚くほど似ていた。この間、彼は全てを慰めるような格言で語り、その鎮静力で吠える犬と車の警報音の両方を静めることができた。[ 10 ]彼の優美な態度と口調の鈍さは、後にスキンヘッドの ミルウォールサポーターとの暴力的な衝突で消え去った。バーナードは酔った勢いでマニーをブラックブックスに雇ったが、酔いが覚めたバーナードは落胆と苛立ちを覚えた。バーナードは、マニーが有能で人当たりの良いセールスマンであったにもかかわらず（ブラックブックスは「そういう店ではない」という理由で）、解雇するつもりだった。しかし、マニーが初日の成功を祝うワインのボトルを明かしたため、すぐに考えを変えた。[ 11 ]
マニーは登場人物の中で最も驚くべき出来事を経験し、ラジオでピアノ曲を聴くとコンサートレベルのピアノを弾けるなど、驚くべきサヴァン症候群の才能を持っています。彼はカナダの野蛮な人食い人種の部族から崇拝されています（バーナードは合意により、このことについては誰にも話したがりません）。
マニーは店内で唯一、店を綺麗に保とうとする意欲を示している人物であるため、バーナードは彼を年季奉公人同然に扱い、人質として拘束され、命令され、報酬もほとんどないつまらない仕事を強いられる。バーナードの親友であるフラン・カッツェンジャマーとの関係は、互いの尊重と多くの共通の関心事（セレブの ゴシップを含む[ 12 ] ）に基づいているため、はるかに良好である。しかし、フランは自身の利益のためであれば、マニーを搾取し、軽蔑することも厭わない。
マニーはそのようなひどい扱いに対して、非常にのんびりと、時には誇らしげに反応します。しかし、彼はシリーズを通して何度もキレており、通常はバーナードのいじめに我慢できなくなった後です。最初のシリーズでは、バーナードのますます独裁的な態度により、マニーは家を出ざるを得ませんでしたが、髭フェチの写真家のモデルとして短期間働いた後、おとなしく戻ってきました。[ 12 ]マニーは時折、厳格で自制心のあるペルソナを見せることがあります。セラピストとの短いセッションの後、マニーは自信と威厳を持ってバーナードに立ち向かい、短い会話の中で、バーナードのいつものいじめるような傲慢さを、ほとんど泣き崩れるような感情的な崩壊へと変えました。[ 13 ]アルコールはマニーの決意を強めることもあり、シリーズの最終話では、バーナードがマニーが思いを寄せていた女性ロウィーナについて冷笑的なコメントをしすぎた後、酔ったマニーはすぐにバーナードに自分がどう思っているかを正直に伝えました。[ 3 ]稀ではあるが、こうした出来事により、バーナードはマニーに対してより敬意と思いやりを持って接するようになった。
マニーはシリーズを通して何度も、自分が才能に恵まれ、人々に好かれていることを証明してきた。周囲の無知と無関心、そして自信のなさ、そして他人を助けたいという強い意志がなければ、もっと多くのことを成し遂げられたはずだと。彼はしばしば隠れた創造力を発揮し、アパートや店のあちこちに奇妙でありながら独創的な様々な装置を作り出している。その一つが、紐を引いて作動する洗浄スプレーが取り付けられたヘルメットだった。[ 14 ]
マニーは芸術的才能に恵まれており、鉛筆1本でわずか数秒で、浜辺で砂の城を作っている子供たちの非常に詳細なカラーイラストを描くことができます。[ 15 ]彼は才能のあるピアニストであり、事前のレッスンなしで多くの複雑な曲を耳で覚えることができます（ベイリー自身も才能のある音楽家で、絶対音感を持っており、これらの曲はすべて自分で演奏しました）。バーナードとフランに彼のスキルが評価されるどころか搾取されたため、彼はすぐにこの点でのキャリアを諦めました。[ 16 ]シリーズ1の削除されたシーンでは、マニーが才能のあるギタリストとして描かれていました。[ 17 ]
マニーの個人的な交際は番組ではあまり描かれないが、フランやバーナードよりも多くの恋愛に成功している。最終話では、ロウェナという女性との関係に緊張しぎこちなく接していたにもかかわらず、彼女は彼に夢中になっているように見えた。これがロマンチックな出会いにつながり、実りある交際の可能性が示唆された。[ 3 ]
フラン・カッツェンジャマー
[編集]タムシン・グレイグ演じるエニッド・フランチェスカ・「フラン」・カッツェンジャマーは、バーナードの親友であり、最年長で、フランの言うところの唯一の友人である。二人は酔った勢いで性行為をしたという設定だが、バーナードは「思い出すことを許されていない」と述べている。最初のシリーズでは、彼女はブラック・ブックスの隣にあるニフティ・ギフティ（フランの言うところの「大量のオナニー用品」を売っていた）[ 18 ]を経営しており、バーナードが外出している間は彼の店番をしていた。しかし、フランの店は倒産し、それ以来彼女は失業しており、バーナードの言うところの「雇用不可能」状態となっている[ 19 ] 。
彼女は男に飢えており、常に関係を探している。しかし、彼女が試みた数少ない関係は、関係者全員にとってほぼ悲惨なものであり、彼女の個人広告には「30代女性がセックスと友情の可能性を求める、ユーモアのセンスは関係ありません。資力のある男性を探しています」と書かれている。[ 3 ]また、彼女はシリーズを通してやや神経質な人物として描かれている。彼女の最大の興奮点は声のようで、特にフランの評価によれば「20歩先で私を溶かしてしまう」ほどの大学時代の古い知り合いの声は、途方もなく低い「こんにちは、フラン」である[ 20 ] 。 バーナード同様、彼女は酒とタバコに非常に熱中している（「カッツェンヤマー」は「二日酔い」を意味する古いドイツ語で、文字通り「猫の遠吠え」を意味する[ 21 ]）。しかし、彼女は心からマニーが好きで、バーナードとは違い、彼を真の友人として接しています（とはいえ、バーナード同様、彼の助けようとする性格を日常的に利用することは止めていません）。あらゆる証拠が反証しているにもかかわらず、彼女はどういうわけか、自分がバーナードやマニーよりも普通だと思い込んでいます。『ブラック・ブックス』の最終話で、フランの本名は実はイーニッドであることが明らかになります。
その他の出演
[編集]| エピソード | 俳優 | 役割 |
|---|---|---|
| 3.4 | キース・アレン | デイブ「マウスイヤーズ」スミス |
| 2.3 | ロブ・ブライドン | B. ニュージェント |
| 1.2 | デビッド・カン | 騒々しい顧客 |
| 3.2 | オリビア・コールマン | ターニャ |
| 2.1 | ニーナ・コンティ | バーナードのデート相手、ケイト |
| 3.3 | アネット・クロスビー | マニーのお母さん「ムーマ」 |
| 3.2 | ルーシー・デイビス | ベッキー |
| 1.6 | オミッド・ジャリリ | 写真家のトレボル |
| 2.4 | マーク・ドノヴァン | いとこグレゴール |
| 3.4 | ジャスティン・エドワーズ | 顧客/ポーカープレイヤー |
| 1.3 | ケビン・エルドン | クリーナー |
| 1.1 | マーティン・フリーマン | マニーの医者 |
| 1.5 | ニック・フロスト | アラームインストーラー |
| 2.3 | リッキー・グローバー | ダニー |
| 1.4 | リアム・ヘス | ジンボ |
| 2.5 | ジェシカ・ハインズ | フランのヨガパートナー、エヴァ |
| 2.2 | ローズ・キーガン | フランの隣人 |
| 3.3 | サム・ケリー | マニーの父「ムーパ」 |
| 3.4 | マック・マクドナルド | アメリカの顧客 |
| 1.4 | コリン・マクファーレン | 探偵 |
| 2.3 | ビッグミック | ガス |
| 2.4 | ヴィンチェンツォ・ニコリ | フレデリック |
| 3.4 | クレイグ・パーキンソン | マーティン・ザ・トゥート |
| 3.1 | サイモン・ペッグ | エヴァン |
| 3.5 | ジュリアン・リンド・タット | ジェイソン |
| 1.5 | ピーター・セラフィノヴィッチ | ハウエル・グレンジャー |
| 3.5 | キャサリン・シェパード | ブリジット |
| 1.1 | ルパート・ヴァンシッタート | 上品な顧客 |
| 2.2 | ジョニー・ベガス | フランの家主 |
| 1.6 | デビッド・ウィリアムズ | お客様 |
| 1.5 | トニー・ウェイ | ファーストフードチェーンと映画館の従業員 |
参照
[編集]参考文献
[編集]- ^ a b c 「マニーの初日」、ブラックブックス第2話、シリーズ1
- ^ 「Cooking the Books」、Black Booksエピソード1、シリーズ1
- ^ a b c d e f g 「パーティー」ブラックブックス、エピソード6、シリーズ3
- ^ a b 「ムーマとムーパ」、ブラックブックス第4話、シリーズ3
- ^ 「血」、ブラックブックス第4話、シリーズ2
- ^ 「象と鶏」、ブラックブックス第2話、シリーズ3
- ^ 「マニー、帰っておいで」、ブラックブックス第1話、シリーズ3
- ^ 『エンターテイナー』、ブラックブックス第1話、第2シリーズ
- ^ 「フィーバー」、ブラックブックス第2話、シリーズ2
- ^ 「Cooking the Books」、ブラックブックス第1話、シリーズ1
- ^ 「マニーの初日」、ブラックブックス第2話、シリーズ1
- ^ a b 「彼は家を出る」、ブラックブックス第6話、シリーズ1
- ^ 「Hello Sun」、ブラックブックス第5話、シリーズ2
- ^ 「ムーマとムーパ」、ブラックブックス第3話、シリーズ3
- ^ 「象と鶏」、ブラックブックス第2話、シリーズ3
- ^ 『エンターテイナー』、ブラックブックス第1話、シリーズ2
- ^ ブラックブックスシリーズ1 DVD、削除シーン
- ^ 「Cooking The Books」、ブラックブックス第1話、シリーズ1
- ^ 「A Little Flutter」、ブラックブックス第4話、シリーズ3
- ^ 「The Big Lock-Out」、ブラックブックス第5話、シリーズ1
- ^ “ベオリングスのカッツェンジャマーの定義” .ケムニッツ工科大学。2011 年12 月 23 日に取得。
