マルグリット・ド・ラ・ロック

マルグリット・ド・ラ・ロック・ド・ロベルヴァル（ 1515年頃- ？）は、ヌーベルフランスへ向かう途中、イル・デ・デモン島で数年間孤立していたフランスの貴族女性です。彼女はその後救出されフランスに帰国した後、広く知られるようになりました。彼女の物語は、ナバラ王妃マルグリットの『ヘプタメロン』に記され、後にフランソワ・ド・ベルフォレとアンドレ・テヴェによって歴史書にも記されています。彼女の物語は1560年以降、幾度となく語り継がれてきました。

若いころ

マルグリット・ド・ラ・ロックの出生地と出生地は不明だが、記録によると1536年にペリゴールとラングドックの領地に対する忠誠と服従を宣言している。[ 1 ]彼女は、フランス国王フランソワ1世に寵愛された貴族の私掠船員である親戚のジャン＝フランソワ・ド・ラ・ロック・ド・ロベルヴァルと共にポンポワンの共同領主であった[ 1 ]（彼らの正確な関係は不明である。アンドレ・テヴェはロベルヴァルが彼女の叔父であると主張し、[ 2 ]フランソワ・ド・ベルフォレストは彼らが兄妹であると示唆し、[ 3 ]歴史家エリザベス・ボワイエは彼らが従兄弟であると示唆している[ 3 ]）。

航海と孤立

セントローレンス湾

1541年、ジャン＝フランソワ・ド・ラ・ロック・ド・ロベルヴァルはヌーベルフランスの陸軍中将に任命され、翌年、まだ若く未婚だったマルグリットを伴って新世界へと出発した。航海の途中、マルグリットは船上で若い男性と恋人になった。マルグリットの行動に不満を持ったロベルヴァルは、マルグリットをデモン島に残していった。[ 1 ]カルヴァン派の道徳観念が動機だった可能性もあるが、多額の負債を抱えていたことと、マルグリットの死が彼にとって有利になることから、金銭欲も動機だった可能性が高い。[ 4 ]マルグリットの恋人と侍女ダミアンも孤立していた。[ 1 ] 『ヘプタメロン』では、ナバラ王妃は恋人が最初に降ろされ、マルグリットが彼と合流することを選んだと主張している。テヴェは若い男性がマルグリットと合流するために泳いだと主張している。

マルグリットの恋人は初期の歴史では意図的に特定されていない。ナバラ王妃の仕事の中では未熟練労働者として描かれているが、これは貴族の家系の評判を保つために彼の身元を隠すためでもあった。[ 5 ]

最初に捨てられたときに妊娠していた可能性は低いが、マルグリットは島にいる間に子供を出産した。[ 6 ]その赤ちゃんは、若い男と女中と同様に死亡した。[ 1 ]マルグリットの食事が貧弱だったため、母乳が足りず赤ちゃんが死亡した可能性がある。[ 6 ]マルグリットは野生動物を狩って生き延び、数年後にバスク人の漁師に救助された。[ 7 ]

悪魔の島は、後にデモワゼル諸島として知られるようになった島群の一部であり、おそらくマルグリットにちなんで名付けられました。

悪魔の島は、ケベック州東海岸沖、ロウアー・ノースショアと呼ばれる地域にあると伝えられています。地元の伝承によると、この島は現在ハリントン港として知られています。これはエリザベス・M・ボイヤーの著作に詳しく記されています。

晩年

救出後、フランスに戻ったマルグリットは、その物語が知られるようになり、有名人となった。彼女は女教師となり、ノントロンに定住し[ 8 ]、ラ・モット城に居住した。彼女がロベルヴァルに対して訴訟を起こした記録は残っていない[ 8 ] 。彼女の死亡日時と場所は記録されていない。

文学的表現

マルグリットの物語は、ナバラ王妃マルグリット・ド・ナバラによって、彼女の著作『ヘプタメロン』（死後1558年に出版）、フランソワ・ド・ベルフォレの『悲劇物語』（第5巻、1570年）、そしてアンドレ・テヴェの『コスモグラフィー』（1575年）に初めて記録された。ナバラ王妃によるマルグリットの冒険の記述は、「ロベルヴァル船長」の情報に基づいたロマンチックな物語であった。マルグリット自身からこの物語を聞いたと主張するテヴェは、旅程、船に乗っていた入植者、そして「デーモン島」の位置など、より正確な詳細を記している。[ 1 ]文献比較から、テヴェは少なくとも王妃とベルフォレの初期の記述を知っていたことがわかる。[ 2 ]

マルグリット・ド・ラ・ロックの物語は、多くの現代作家にインスピレーションを与えてきました。その最初の一人は、アイルランド生まれでモントリオールを拠点に活動したジョージ・マーティンで、1887年に『マルグリットの伝説』と題する長編物語詩を出版しました。 [ 9 ] 1916年には、イザベル・エクレストン・マッケイによる彼女に関する物語詩が出版されました。 [ 10 ] 1949年には、ディナ・シルヴェイラ・デ・ケイロスがテヴェの『コスモグラフィー』に触発されて『マルガリータ・ラ・ロック：悪魔の島』を出版しました。このブラジルの小説はスペイン語とフランス語に翻訳されました。1960年には、ジョージ・ウッドコックがCBCラジオ向けに『悪魔の島』と題した詩劇を作曲しました。[ 11 ]

1975年、歴史家エリザベス・ボイヤーは小説『マルグリット・ド・ラ・ロック：生存の物語』[ 12 ]を執筆し、1983年には『一人の植民地：勇敢な女性の歴史』[ 13 ]を執筆した。1995年、ドナルド・ウィルソン・スタンリー・ライアンはジョージ・マーティンの『マルグリットの伝説』を初版から1世紀以上経って再出版し、ブレイクウォーター・ブックス版のために解説的な序文を付け加えた。[ 9 ]チャールズ・グーレの小説は『悪魔の島』（2000年）と題され、 [ 14 ]、ジョーン・エリザベス・グッドマンは2002年にヤングアダルト小説『パラダイス』を執筆した。[ 15 ] 2003年、ダグラス・グローバーは『エル：小説』 [ 16 ]を出版し、同年の総督文学賞フィクション部門を受賞した。[ 17 ]ロバート・チェイフは2004年に初演された『悪魔の島』というバイリンガル劇を書いた。[ 18 ]カナダの詩人bpニコルは詩「lament」の中で彼女を描いた。イギリスの作家サラ・メイトランドは『沈黙の書』（2008年）[ 19 ]と短編小説「勇敢なデモワゼルの物語」を『Far North and Other Dark Tales』（2008年）で論じている。[ 20 ]同じく2008年、アナマリー・ベッケルは小説『石の沈黙』 （ Breakwater Books刊）を執筆し、マルグリットの島での生活とその後の人生を描いた。[ 21 ] 2016年、シアター・パス・ミュライユはセヴァーン・トンプソンがダグラス・グローバーの小説を脚色した『エル』という劇を制作した。 [ 22 ]スウェーデンの作家カロリナ・ラムクヴィストは、 2020年の著書『ビョルンクヴィナン』の中で、マルグリットの孤島脱出、そしてド・ラ・ナヴァールとテヴェの記述に言及している。 [ 23 ]アレグラ・グッドマンの2025年の小説『イゾラ』もマルグリット・ド・ラ・ロックについて書かれている。[ 24 ]

注記

  1. ^ a b c d e f la Roque de Roquebrune, Robert (1979) [1966]. "La Roque, Marguerite de" . Brown, George Williams (ed.). Dictionary of Canadian Biography . Vol. I (1000–1700) (online ed.). University of Toronto Press . 2008年8月27日閲覧。
  2. ^ a b Schlessinger & Stabler、p. xxii
  3. ^ a bレスリー＆シーグレイブ、544ページ
  4. ^レスリー＆シーグレイブ、124ページ
  5. ^レスリー＆シーグレイブ、123～124ページ
  6. ^ a bレスリー＆シーグレイブ、545ページ
  7. ^ Marsh, James H. (2008年1月21日). 「マルグリット・ド・ラ・ロック」 .カナダ百科事典. Historica Canada . 2025年4月27日閲覧。
  8. ^ a bレスリー＆シーグレイブ、132ページ
  9. ^ a bマーティン、ジョージ (1995). 『マーガレットの伝説』ブレイクウォーター・ブックス. p. 9. ISBN 978-0-921692-66-9。
  10. ^ "Marguerite de Roberval" . digital.library.upenn.edu . 2025年4月27日閲覧。
  11. ^ 「ジョージ・ウッドコック作『カナダの伝説に基づく詩劇『悪魔の島』の画像」ブルース・ピール特別コレクション図書館オンライン展示。2025年4月27日閲覧。
  12. ^ボイヤー、エリザベス（1977年）『マルグリット・ド・ラ・ロック：生存の物語』ニューヨーク：ポピュラーライブラリー、ISBN 0-445-08551-7。
  13. ^ 「A Colony of One: the History of a Brave Woman by Boyer, Elizabeth: (1983) 1st ed. | BIBLIOPE by Calvello Books」 www.abebooks.com . 2025年4月27日閲覧。
  14. ^チャールズ・グーレット (2000)『悪魔の島』、著者ハウス、 ISBN 978-0-595-09650-3
  15. ^グッドマン、ジョーン・E. (2002). 『パラダイス：実話に基づくサバイバル』 ボストン：グラフィア. ISBN 978-0-618-49481-1。
  16. ^グローバー、ダグラス・H. (2003). Elle . フレデリクトン、ニューブランズウィック州: グースレーン・エディションズ. ISBN 978-0-86492-315-8。
  17. ^ムーア、オリバー (2003年11月12日). 「グローバーがGG賞の英語小説部門で受賞」 .グローブ・アンド・メール. 2025年4月27日閲覧。
  18. ^ "Robert Chafe" . doollee.com . 2025年4月27日閲覧。
  19. ^ジョーンズ、トビアス (2008年11月2日). 「サラ・メイトランド著『沈黙の書』」サンデー・タイムズ. 2025年4月27日閲覧。
  20. ^メイトランド、サラ（2008年）『ファー・ノース＆その他のダーク・テイルズ』ロンドン：マイア社、ISBN 978-1-904559-27-6。
  21. ^ 「Silence Of Stone Book By Annamarie Beckel, ('tp')」Indigo . 2025年4月27日閲覧。
  22. ^ Green, Bailey (2016年1月20日). 「TPMで舞台に立つ『ELLE』の劇作家兼パフォーマー、セヴァーン・トンプソンとの対談」inthegreenroom . 2018年3月8日閲覧。
  23. ^ビョルンクヴィナン |カロリナ・ラムクヴィスト |ポケット(スウェーデン語)。 2020年4月16日。ISBN 978-91-1-309338-3。
  24. ^グッドマン、アレグラ (2025年2月4日).イゾラ. ダイアル・プレス. ISBN 9780593730089。
  25. ^ 「機密情報」シネマカナダ（123）。1985年。ISSN 1918-879X。 
  26. ^ “マルグリット・ド・ラ・ロッシュのバラード – エングス・フィナン” .ユーチューブ。 2013年7月1日。
  27. ^ 「Poe's Grave/Ghost of the Silver Run/Isle of Demons」、Creepy Canada、2006年9月22日、 2025年4月27日閲覧。
  28. ^ 「Once - MargueriteのGeraldine Hollett」 YouTube 2009年9月9日。
  29. ^ 「アレグラ・グッドマン著『Isola』」 WorldCat 2025年12月27日
  30. ^エルサ・ケスラシー「パルサー・コンテンツがフランス貴族マルグリット・ド・ラ・ロックの悲惨な実話『生存者の物語』を制作」バラエティ、 2024年9月3日。

参考文献

  • レスリー、エドワード・E.（1998年）『絶望の旅、見捨てられた魂：漂流者と生存者の真実の物語』ホートン​​・ミフリン、ISBN 978-0-395-91150-1. [ 1 ]
  • シュレジンジャー、ロジャー、ステイブラー、アーサー・フィリップス（1986年）『アンドレ・テヴェの北アメリカ：16世紀の視点』マギル・クイーンズ・プレス、ISBN 978-0-7735-0587-2. [ 2 ]

さらに読む

  1. ^レスリー、エドワード・E.（1988年）『絶望の旅、見捨てられた魂：漂流者と生存者の真実の物語』ホートン​​・ミフリン・ハーコート、ISBN 978-0-395-91150-1。
  2. ^シュレジンジャー、ロジャー、ステイブラー、アーサー・フィリップス (1986).アンドレ・テヴェ『北アメリカ：16世紀の視点』マギル・クイーンズ出版社. ISBN 978-0-7735-0587-2。
  3. ^ステイブラー、アーサー・フィリップス（1972年）『マルグリット・ド・ロベルヴァルの伝説』ワシントン州立大学出版局、ISBN 978-0-87422-007-0。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Marguerite_de_La_Rocque&oldid=1332538182」より取得