マリー・クンケル・ジマーマン

1889年10月2日のミュージカル・クーリエ誌の表紙に掲載されたマミー・クンケル（後のマリー・クンケル・ツィンマーマン）のスケッチ

マリー・クンケル・ジマーマン（本名：メイミー・R・クンケル、1864年9月13日 - 1953年5月10日）は、アメリカ合衆国のコンサート・ステージで活躍したソプラノ歌手である。 ^{[ 1 ]}彼女は幼少期から、劇場支配人、ブラックフェイスのミンストレル・ショーのエンターテイナー、俳優、そしてシンガーソングライターでもあった父ジョージ・クンケルの傍らで演技のキャリアをスタートさせた。1880年代初頭にソプラノ歌手として活動を始めた。彼女は、夫で作曲家でありコンサート・シンガーでもあるエドワード・M・ジマーマンと共に、女性参政権運動のアンセム「女性に投票を：参政権運動の歌」を作曲した。^{[ 2 ] [ 3 ]}

子役としての幼少期とキャリア

1864年9月13日、メリーランド州ボルチモアでマミー・R・クンケル^{[ 4 ] [ 5 ]として生まれたマリー・クンケル・ジマーマンは、 [ 6 ]}劇場支配人、俳優、歌手のジョージ・クンケル・シニアとその妻アディー・クンケルの娘であった。^{[ 4 ] [ 5 ] [ 7 ]}彼女の母親は、舞台ではエイダ・プロクターとして知られた女優であった。エイダはカナダのモントリオールで生まれ、最初の結婚相手はフィラデルフィアのチェスナット・ストリート劇場の支配人ジョン・プロクターであった。エイダは最初の夫の死後、ジョージ・クンケルと結婚した。彼女には最初の結婚で俳優のジョン・プロクターという息子がおり、彼はマミーの異父兄弟であった。^{[ 8 ]}ジョージとエイダにも息子がおり、マミーの兄弟であるジョージ・クンケル・ジュニア（1866年 - 1937年）である。^{[ 4 ] [ 5 ]}彼は無声映画俳優やオペラ歌手として活躍した。^{[ 9 ] [ 10 ]}

クンケルは、父親との共演で「リトル・メイミー・クンケル」という芸名で子役として舞台デビューした。^{[ 11 ]}ジョージ・クンケル・シニアは19世紀の有名なブラックフェイスの芸人で、アンクル・トム役でよく知られている。^{[ 12 ] [ 5 ]} 1873年には早くも、メイミーは父親の舞台『アンクル・トムの小屋』でエヴァ役を演じていた。^{[ 11 ] [ 13 ]} 1875年1月にフィラデルフィアのチェスナット・ストリート劇場で上演されたときも、彼女はまだこの役を演じており、母親はトプシー役を演じていた。^{[ 14 ]} 1880年には、ホリデー・ストリート劇場で行われた慈善演劇の一環として、ウィリアム・シェイクスピアの『マクベス』に出演した。 ^{[ 15 ]}

ボルチモアでの音楽教育と初期の歌手としてのキャリア

マミーの父、ジョージ・クンケル・シニア。

マミー・クンケルは1880年代にピーボディ音楽院でソプラノ歌手としての訓練を受けました。 ^{[ 16 ]}そこで彼女は声楽教師、指揮者、そしてヴァイオリニストのエドワード・ハイメンダールに師事しました。後にニューヨークでアントン・ザイドルに師事しました。ミュージカル・クーリエ紙は彼女を豊かでしなやかな声を持つドラマティック・ソプラノと評しました。^{[ 17 ]}

クンケルは1881年12月からソプラノ歌手としてコンサート活動を始め、ボルチモアのアセンション・プロテスタント聖公会教会でクリスマス音楽コンサートのソプラノ独唱を務めた。^{[ 18 ] [ 19 ]}その後すぐに、ボルチモアの音楽コンクールでトップの評価を得た。^{[ 20 ]} 1883年6月3日、ニュージャージー州トレントンのテイラー・オペラハウスでリサイタルを行った。 ^{[ 21 ]}同年11月にはボルチモアのマディソン街とプレストン通りにあるトリニティ・メソジスト聖公会南教会でソリストとして演奏していた。^{[ 22 ]}

1884年3月、クンケルはボルチモア・オラトリオ協会とフリッツ・フィンケ指揮で、フェリックス・メンデルスゾーンの『エリヤ』で第2ソプラノ独唱を務めた。^{[ 23 ]} 1884年4月11日、彼女はジョン・チェスター・バッカス牧師の葬儀でマーガレット・マッケイの賛美歌「イエスに眠れ！祝福された眠りを」を歌った。^{[ 24 ]} 1884年5月19日、彼女と兄はボルチモアのYMCAで、病気の父親を助けるための慈善コンサートに他のボルチモアの芸能人と共に出演した。 ^{[ 25 ]}彼女はボルチモア音楽アカデミーのオペラ団の常駐メンバーとなり、1884年6月には同団と共にオールボーのグランド・オペラ・ハウスへのツアーでフランツ・フォン・スッペの『愛らしいガラテア』（ウィラード・G・デイによる英訳）の主役を演じた。^{[ 26 ]}彼女の公演に対する批評では、歌の質は称賛されたが、演技は「大人しすぎる」と感じられた。^{[ 27 ]}

1885年1月25日、マミーの父が亡くなった。^{[ 5 ]}彼女はウィラード・G・デイと1885年にボルチモアのYMCAで一連の公開講演リサイタルに協力し、デイが講演する特定の人物とテーマ的に結びついた歌曲を歌った。例えば、ハンス・クリスチャン・アンデルセンについての講演に合わせてスカンジナビアの歌曲を歌い、^{[ 28 ]}デイが『詩人』について講演した際には、シェイクスピアのテキストを使った芸術歌曲を歌った。 ^{[ 29 ]} 1885年10月、彼女はコンコルディア・オペラ・ハウスで朗読家キャリー・ブロックの朗読に合わせてコンサートを行った。 ^{[ 30 ]}

1886年、クンケルはボルチモアのYMCAでのコンサートでオルフェウス四重奏団の客員ソリストを務めた。^{[ 31 ]}オルフェウス四重奏団は1860年代後半にプリンストン大学の学生によって結成された男性のみのボーカルアンサンブルであった。 ^{[ 32 ]}この団体はプロのグループとなり、その後数十年間にわたり米国中で広くツアーを行い、定期的に新メンバーがオリジナルの歌手と入れ替わった。^{[ 33 ]}彼女は1888年を通してYMCAで様々なコンサートに数回出演した。^{[ 34 ]}彼女は1886年から1887年までボルチモアの様々な教会で教会歌手として働き続けた。^{[ 35 ] [ 36 ]} 1888年9月、彼女はフォードのグランドオペラハウスでのコンサートでハーモニー歌唱協会の客員ソリストを務めた。^{[ 37 ]}

1889年1月、クンケルはボルチモア・オラトリオ協会でシャルル・グノーの『贖罪』のソプラノ独唱を務めた。 ^{[ 38 ]} 1889年12月26日のボルチモア・サン紙の記事によると、このソプラノ歌手は訪問のためにボルチモアに戻り、現在はフィラデルフィアに住んでいるとのことである。^{[ 39 ]}

フィラデルフィアのソプラノ

フィラデルフィア到着と音楽の共同結婚

エドワード・M・ジマーマンとマリー・ジマーマン作曲「女性参政権運動の歌」の1915年楽譜の表紙。大英図書館所蔵。^{[ 3 ]}

フィラデルフィアに移った後、クンケルは1889年にマリー・クンケル^{[ 40 ]あるいはマリー・R・クンケルとして公演を始めた[ 41 ]。}彼女は1889年10月10日、セントジョージホールでマリー・R・クンケルとしてフィラデルフィアでのコンサートデビューを果たした^{[ 42 ]}。^{[ 41 ] [ 43 ]} 1890年までに彼女はフィラデルフィアの改革派教会ケネセス・イスラエルの専属ソプラノ独唱者として働いていた^{[40]。 [44] [ 45 ]}彼女^{は1889年から、ピアニスト}のマウリッツ・リーフソン（1861年 - 1926年）、ヴァイオリニストで作曲家のグスタフ・ヒレ（1850年 - 1925年頃）、チェロ奏者のルドルフ・ヘニング（1845年 - 1904年）といった音楽家たちと市内で室内楽コンサートに出演し始めた。^{[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]}

1890年3月と11月、クンケルはフィラデルフィア音楽アカデミーでのコンサートに参加した。^{[ 49 ] [ 50 ]}彼女は1890年11月にバイオリニストのマックス・ヴァイル（1869年 - 1952年）およびピアニストで作曲家のロバート・テンペスト（1868年 - 1955年）とコンサートを行った。^{[ 51 ] [ 52 ]} 1891年2月、彼女はセントジョージホールで、当時9歳の神童であったバイオリニストのアーサー・ハートマンとコンサートを行った。 ^{[ 53 ]} 1891年5月、彼女はメンデルスゾーンクラブとのコンサートでソプラノの客員ソリストを務め、5月中旬にミュージカルファンドホールでアドルフ・イェンゼンとヨハネス・ブラームスの楽曲の演奏に始まり、^{[ 54 ]} 1892年3月、彼女はコンラーディン・クロイツァーのオペラ『メルジーナ』のコンサート版に主演した^{[ 55 ]}。^{[ 56 ]}

1892年9月、クンケルの母アディー・クンケル・プロクターは、異母兄弟ジョン・プロクターのフィラデルフィアの自宅で亡くなった。^{[ 8 ]} 1892年11月30日、彼女はコントラバス奏者で作曲家、指揮者のエドワード・M・ジマーマンと結婚した。^{[ 57 ] [ 58 ]}その後、彼女はマリー・クンケル・ジマーマンとして知られるようになった。^{[ 59 ]}

クンケル・ツィンマーマンは結婚前も結婚後も、夫と共に頻繁にコンサートに出演した。1889年11月、フィラデルフィアのミュージカル・ファンド・ホールで開催された全米音楽教師協会の大会では、二人とも声楽ソリストとして演奏した。 ^{[ 60 ]}二人は声楽四重奏団を結成し、 1895年と1897年にはミュージカル・ファンド・ホールでフィラデルフィア写本音楽協会主催の室内楽コンサートに出演した。^{[ 61 ] [ 62 ]}

1896年2月、ジマーマン夫妻は、フィラデルフィアのコンサートピアニストで音楽教師のチャールズ・H・ジャービス（1837年 - 1895年）の追悼コンサートで、ドレクセル研究所（現在のドレクセル大学）で演奏されたルイス・スポーアの「神よ、汝は偉大なり：作品98：四声のための宗教カンタータ」でソリストを務めた。^{[ 63 ]}翌4月には、フィラデルフィアのアソシエーション・ホールでヨーゼフ・ハイドンの「天地創造」でソプラノとバスのソリストを務めた。 ^{[ 64 ]}この作品は、1898年5月に同じ劇場で再演された。^{[ 65 ]} 1898年10月、ジマーマン夫妻は、ウィザースプーン・ホールで行われたライザ・レーマンの歌曲集「ペルシャの庭にて」のフィラデルフィア初演で、ソリスト四重奏団の一員となった。^{[ 66 ] [ 67 ]}

ジマーマン夫妻は共同で「女性に投票権を：参政権運動の歌」（1915年）を作曲しました。この歌は、マリー作曲、エドワード作詞によるもので、全米女性参政権協会会長のアンナ・ハワード・ショーに捧げられました。^{[ 2 ]}この歌は大英図書館^{[ 3 ]}と米国議会図書館に所蔵されており、アメリカ合衆国における女性参政権運動で使用された音楽の注目すべき例となっています。^{[ 2 ]}

クンケル・ジマーマンと夫はフィラデルフィアで声楽教師をしており、二人でボーカルスタジオを経営していました。エドワード・M・ジマーマンは1922年12月6日、フィラデルフィアのユダヤ人病院でブライト病のため亡くなりました。^{[ 68 ]}

新進気鋭のコンサート歌手

1893年4月、クンケル・ツィンメルマンはジャーマンタウン合唱協会でメンデルスゾーンのエリヤの未亡人役を歌った。 ^{[ 69 ]} 1893年5月17日、彼女は写本音楽協会が主催した最初のコンサートに出演し、ミュージカル・ファンド・ホールで、ウィリアム・W・ギルクリスト指揮のゲルマニア管弦楽団と共演し、ヘンリー・ゴードン・サンダー（1832-1881）のカンタータ「デロサインとエラート」のソプラノソロを演奏した。^{[ 70 ] [ 71 ]} 1894年2月、彼女はチェスナット・ストリート劇場で慈善活動のための募金活動を行った。^{[ 72 ] [ 73 ]}

1895年2月、クンケル・ツィンメルマンはミュージカル・ファンド・ホールに戻り、 WHナイドリンガー指揮のコンサートでバリトン歌手のカーク・タウンズと共演した。^{[ 74 ]} 1895年3月、彼女はメンデルスゾーン・クラブと共演し、ジュール・マスネの『英雄譚』の抜粋を演奏した。^{[ 75 ]} 1895年12月、彼女はボルチモアのゲルマニア男性合唱団の客員ソリストとしてベートーヴェン生誕125周年記念コンサートに参加した。この合唱団とはベートーヴェンの合唱幻想曲でソプラノ独唱を務め、その後、プログラムの中で『フィガロの結婚』のアリアとロベルト・シューマンの歌曲を演奏した。^{[ 76 ]}

1896年12月のフィラデルフィアインクワイアラー紙の記事では、クンケル・ジマーマンはフィラデルフィアを代表するソプラノ歌手として紹介され、その後すぐに彼女は「フィラデルフィア交響楽団」（フィラデルフィア管弦楽団の前身）と共にアカデミー・オブ・ミュージックでの一連のコンサートに出演した。^{[ 77 ]}

国立コンサートソプラノ

c.フレデリック・グテクンストによるマリー・クンケル・ツィマーマンの1900年の写真。

1900年4月、クンケル・ツィンメルマンはブルックリン音楽アカデミーで、ブルックリン・オラトリオ協会とグスタフ・ダンロイター指揮のもとヨーゼフ・ハイドンの『天地創造』のソリストを務めた。^{[ 78 ]} 1900年12月、ボストンのシンフォニー・ホールで、ヘンデル・アンド・ハイドン協会とボストン交響楽団(BSO)とともに、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルの『メサイア』のソプラノ・ソリストを務めた。^{[ 79 ]} 1901年には、ミシガン大学メイ・フェスティバルで、アルバート・オーガスタス・スタンリー (1851–1932) 指揮のもと、フェリックス・メンデルスゾーンの『エリヤ』のソプラノ・ソリストを務めた。^{[ 80 ]} 1904年には、ボストン人民合唱連合とシンフォニー・ホールでソプラノ・ソリストを務めた。^{[ 81 ]}

クンケル・ツィンメルマンは、1902年から1907年にかけてフィラデルフィア管弦楽団と行った多くのコンサートでソリストを務めた。その中には、1907年2月8日の指揮者フリッツ・シェールの同楽団との最後の演奏会でベートーヴェンの交響曲第9番のソプラノソリストを務めた演奏会も含まれる。 ^{[ 82 ]}彼女は1905年にマサチューセッツ州ウースター音楽祭でBSOと交響曲第9番を演奏していた。この後者のコンサートでは、ベースのハーバート・ウィザースプーン、テノールのクラレンス・B・シャーリー、コントラルトのヘレン・アレン・ハント、指揮者のフランツ・クナイゼルが共演した。^{[ 83 ]}彼女は1905年にBSOとアントン・ブルックナーの『テ・デウム』を共演し、 ^{[ 84 ]}同年、ワシントンD.C.のラファイエット・スクエア・オペラハウスで、ワシントン聖公会主教ヘンリー・Y・サターリー主教主催のコンサートを行った。 ^{[ 85 ]} 1905年2月には、ホレイショ・パーカー指揮のニューヘイブン・オラトリオ協会で、ジュゼッペ・ヴェルディの『レクイエム』のソプラノ独唱を務めた。共演者には、コントラルトのガートルード・メイ・スタイン、テノールのエドワード・ジョンソン、バスのフランク・クロクストンらがいた。^{[ 86 ]}

1907年7月、クンケル・ツィンメルマンはシカゴ交響楽団（CSO）と共演し、アーサー・サリヴァンの『黄金伝説』でソプラノ独唱を務めた。 ^{[ 87 ]}彼女はそれ以前にも、1906年5月にCSOがヨーゼフ・ハイドンの『天地創造』を公演した際にソプラノ独唱を務めていた。^{[ 88 ]}彼女は1907年に指揮者のアレクサンダー・フォン・フィーリッツとCSOとともに数ヶ月間北米ツアーを行い、トロント^{[ 89 ]}、^{[ 90 ]}、アリゾナ州フェニックス[91]、^{[ 89 ]、}アイオワ州デュビューク^{[ 92 ] 、[ 89} ] 、サンアントニオ^{[ 89 ]}、ミシガン州イプシランティ^{[ 89 ]}、インディアナ州ココモなど大都市と小都市の両方で演奏した。^{[ 89 ]}

1908年、クンケル・ツィンメルマンはニュージャージー州モントクレアのバッハ・フェスティバルの一環として行われたJ.S.バッハの音楽コンサートでソプラノ独奏を務めた。 ^{[ 92 ]} 1910年にはフィラデルフィアでのコンサートでホレイショ・パーカーのオラトリオ「ホラ・ノヴィッシマ」のソプラノ独奏を務めた。^{[ 93 ]} 1913年にはフィラデルフィアのコンベンションホールで行われたリヒャルト・ワーグナー生誕100周年記念コンサートでソプラノ独奏を務めた。^{[ 94 ]} 1915年にはフィラデルフィア音楽アカデミーでメンデルスゾーン・クラブと指揮者のウィリアム・W・ギルクリストとのコンサートでソプラノ独奏を務めた。^{[ 95 ]}

晩年

1915年、クンケル・ツィンメルマンはフィラデルフィア管弦楽団の審査員委員会に所属し、グスタフ・マーラーの交響曲第8番の米国初演に向けた合唱団員のオーディションと選抜を担当した。^{[ 96 ]}この作品は1916年3月2日に同管弦楽団によって米国初演された。^{[ 97 ] [ 98 ]} 1917年、彼女はプレッサー財団の最初の3つの支部のうちの1つである慈善音楽家救済局の共同局長に任命された。プレッサー財団は、慈善家で音楽出版者のセオドア・プレッサーによってフィラデルフィアに設立された慈善団体である。^{[ 99 ]}彼女は1919年3月まで教会で演奏を続けており、フィラデルフィア・インクワイアラー紙は彼女がジャーマンタウンの第一長老派教会でグノーのガリアを演奏したと報じた。^{[ 100 ]}

マリー・クンケル・ジマーマンは1953年5月12日にフィラデルフィアで亡くなった^{[ 101 ]} 。享年88歳^{[ 1 ]。}

参考文献

引用

1. 「訃報：マリー・クンケル・ジマーマン夫人、88歳、ペンシルベニア州フィラデルフィアで世紀の変わり目のコンサート・ソプラノを務めた」Star Tribune、1953年5月12日、19ページ。
2. クルー、337ページ
3. 「アメリカ合衆国憲法修正第19条100周年と米国の女性の参政権」アメリカ・オセアニア・コレクション・ブログ、大英図書館。2020年8月26日。
4. 1880年アメリカ合衆国連邦国勢調査、メリーランド州、ボルチモア（独立市）、ボルチモア、059、17-296J.、C274、ページ番号7、監督地区番号1
5. 「昔のミンストレルが死んだ」『ホイーリング・デイリー・インテリジェンサー』1885年1月29日、7ページ。
6. Marie Zimmerman著「米国パスポート申請 1795-1925」、パスポート発行日：1921年6月20日、証明書番号55950
7. 「コールボーイズ・コーナー」フィラデルフィア・インクワイアラー、1895年12月15日、18ページ。
8. 「アディー・クンケル・プロクター夫人の死」『ボルチモア・サン』 1892年9月7日、8ページ。
9. カッチマー、194-195ページ
10. シンプソン、152ページ
11. 「エンターテイメント」。ウィルミントン・デイリー・コマーシャル・ニュースペーパー。1873年5月12日。1ページ。
12. スプリングアーン、第3章：アンクル・トムとジム・クロウ
13. 「アンクル・トムの小屋」.ウィルミントン・デイリー・コマーシャル. 1873年5月15日. 1ページ.
14. 「At the Chestnut」フィラデルフィア・インクワイアラー、1875年1月25日、3ページ。
15. 「Theatrical Benefit」.ボルチモア・サン. 1880年6月12日. p. 1.
16. 「ミュージカル・ニュース」ノースのフィラデルフィア・ミュージカル・ジャーナル第3巻第6号、1888年6月、28ページ。
17. 「新ドラマティック・ソプラノ歌手、マミー・クンケルさん」『ミュージカル・クーリエ』第19巻第10号、208ページ、1889年9月4日。
18. 「教会のクリスマス」『ボルチモア・サン』 1881年12月24日、4ページ。
19. 「クリスマスの祝典：ボルチモアの華やかな祭り」『ボルチモア・サン』 1881年12月26日、1ページ。
20. キーファー、218ページ
21. 「ドラマの最高の年」『トレントン・タイムズ』1883年6月7日、10ページ。
22. 「教会の改善」『ボルチモア・サン』 1883年11月5日、4ページ。
23. 「オラトリオの公開リハーサル」『ボルチモア・サン』 1884年3月7日、4ページ。
24. 「バックス牧師の葬儀」『ボルチモア・サン』 1884年4月12日、4ページ。
25. 「ジョージ・クンケルへの恩恵」『ボルチモア・サン』 1884年5月20日、4ページ。
26. 「愛らしいガラテア」『民主的アドボケイト』1884年5月31日、2ページ。
27. 「愛らしいガラテア」『民主的アドボケイト』1884年6月14日、3ページ。
28. 「Brief Locals」『ボルチモア・サン』 1885年4月11日、4ページ。
29. 「シェイクスピアに関する講義」『ボルチモア・サン』 1885年4月29日、5ページ。
30. 「ミス・キャリー・ブロック」『ボルチモア・サン』 1885年10月15日、1ページ。
31. 「オルフェウス四重奏団」『ボルティモア・サン』 1886年3月2日、2ページ。
32. 「音楽」。ナッソー・ヘラルド紙、クラスデー65。1869年5月13日。
33. ライス、208ページ
34. 「YMCAコンサートの閉幕」『ボルチモア・サン』 1888年5月1日、4ページ。
35. 「教会の娯楽」『ボルチモア・サン』 1887年4月23日、4ページ。
36. 「プロテスタント聖公会」『ボルチモア・サン』 1886年12月24日、5ページ。
37. 「娯楽：ハーモニー歌唱協会」『ボルチモア・サン』 1888年9月21日、3ページ。
38. 「オラトリオ・コンサート」『ボルチモア・サン』 1889年1月12日、6ページ。
39. 「教会の音楽」『ボルチモア・サン』 1889年12月26日、1ページ。
40. 「KSKI Concluding Entertainment」フィラデルフィア・ジューイッシュ・エクスポネント、1890年5月23日、6ページ。
41. 「セントジョージズホール」フィラデルフィアタイムズ、1889年10月5日、5ページ。
42. 「今シーズンのコンサート」フィラデルフィア・タイムズ、1889年10月6日、11ページ。
43. 「今後の見どころ」フィラデルフィア・タイムズ、1889年10月6日、10ページ。
44. ブルーメンベルク、マーク・A.、フローシャイム、オットー編（1890年8月27日）。「ミス・クンケルの訪問」。ミュージカル・クーリエ誌XXL （ 9）。
45. 「ボルチモア・シティ・ニュース」フィラデルフィア・ジューイッシュ・エクスポネント、1891年9月18日、7ページ。
46. 「ジャーマンタウンにて」フィラデルフィア・インクワイアラー、1889年12月11日、6ページ。
47. 「州立音楽教師」フィラデルフィア・インクワイアラー、1889年12月15日、8ページ。
48. 「メロディーの創造者たち」フィラデルフィア・タイムズ、1889年12月28日、2ページ。
49. 「今週の音楽」フィラデルフィア・タイムズ、1890年3月16日、10ページ。
50. 「音楽の世界で」フィラデルフィア・タイムズ、1890年11月9日、13ページ。
51. 「アカデミー・オブ・ファイン・アーツ」フィラデルフィア・ジューイッシュ・エクスポネント、1890年11月14日、3ページ。
52. 「マックス・ヴァイル氏のコンサート」フィラデルフィア・ジューイッシュ・エクスポネント、1890年11月28日、3ページ。
53. 「マスター・ハートマンのコンサート」フィラデルフィア・ジューイッシュ・エクスポネント、1891年2月13日、6ページ。
54. 「メンデルスゾーン・クラブ・コンサート」フィラデルフィア・インクワイアラー、1891年5月10日、12ページ。
55. 「アメリカの息子たち：愛国者、アカデミー・オブ・ミュージックで盛大なコンサートを開催」フィラデルフィア・タイムズ、1891年5月31日、4ページ。
56. 「ハーモニー・コンサート・アンド・ボール」フィラデルフィア・タイムズ、1892年3月15日、4ページ。
57. 「結婚」フィラデルフィア・インクワイアラー、1892年12月11日、20ページ。
58. 米国ペンシルベニア州フィラデルフィアの結婚記録（1885-1951年）に記載されているエドワード・ムーア・ジマーマン、結婚許可証番号56161
59. 「EMジマーマンはここで聖歌隊指揮者、教師、作曲家として知られていた」フィラデルフィア・インクワイアラー、1922年12月7日、27ページ。
60. 「興味深いコンサート」フィラデルフィア・インクワイアラー、1889年11月2日、4ページ。
61. 「フィラデルフィア」.ミュージカル・クーリエ. XXX (24): 7. 1895年6月5日.
62. 「5月の音楽の思索」フィラデルフィア・インクワイアラー、1897年5月9日、20ページ。
63. 「ミュージシャンの間で」フィラデルフィア・タイムズ、1896年2月3日、6ページ。
64. 「Society Between Seasons」フィラデルフィア・タイムズ、1896年4月19日、23ページ。
65. 「ミュージカル界のニュース」フィラデルフィア・タイムズ、1898年5月22日、30ページ。
66. 「ミュージカル・ノーツ」フィラデルフィア・インクワイアラー、1898年10月9日、27ページ。
67. 「ペルシャの庭園で：ウィザースプーン・ホールでの楽しい公演」​​フィラデルフィア・インクワイアラー、1898年11月2日、9ページ。
68. 「老歌手EMジマーマン死去」ウィルミントン・イブニング・ジャーナル、1922年12月7日、31ページ。
69. 「ウィル・シング・エリヤ」フィラデルフィア・タイムズ、1893年4月16日、2ページ。
70. 「The Manuscript Club」フィラデルフィア・インクワイアラー、1893年5月18日、4ページ。
71. 「フィラデルフィア・ミュージック」フィラデルフィア・タイムズ、1893年5月18日、2ページ。
72. 「チャリティ・リサイタルに多数出席」フィラデルフィア・タイムズ、1894年2月20日、6ページ。
73. 「娯楽」フィラデルフィア・タイムズ、1894年2月17日、5ページ。
74. 「音楽界で何が起こっているのか？」フィラデルフィア・タイムズ、1895年2月17日、12ページ。
75. 「メンデルスゾーン・クラブ・コンサート」フィラデルフィア・インクワイアラー、1895年3月8日、2ページ。
76. 「ベートーベン記念日」『ボルチモア・サン』 1895年12月10日、10ページ。
77. 「The Music World」.フィラデルフィア・インクワイアラー. 1896年12月6日. p. 20.
78. ブルックリン芸術科学研究所年鑑 1899-1900 .ブルックリン研究所. 1900年. p. 264.
79. 匿名 (2024).ウィリアム・F・アプソープによる歴史的・解説付き初回リハーサル＆コンサートのプログラム. Outlook Verlag. ISBN 9783385468719。
80. ミシガン大学第8回5月音楽祭1901年。ミシガン大学音楽学部、ミシガン大学出版局。1901年。
81. 「People's Choral Union」.ボストン・サンデー・グローブ. 1904年4月24日. 32ページ.
82. ウィスター、77ページと227ページ
83. 「ウースター・フェスティバル2日目の成功」『ニューヨーク・タイムズ』 1905年9月29日、9ページ。
84. 「交響楽団による」ボストン・デイリー・グローブ、1905年9月29日、9ページ。
85. 「社会と個人」ワシントン・ポスト、1905年5月2日、13ページ。
86. 「ヴェルディのレクイエム」。ニューヘイブン・デイリー・モーニング・ジャーナル・アンド・クーリエ。1905年2月10日。3ページ。
87. アメリカオルガニスト協会（1907年7月）「春の祭典」『ニュー・ミュージック・レビュー』と『チャーチ・ミュージック・レビュー』6（68）HWグレイ社：538。
88. アメリカオルガニスト協会（1906年6月）「Various Notes」『The New Music Review and Church Music Review』5（55）HW Gray & Co.: 983。
89. 「個人的な言及」ココモ・デイリー・トリビューン、1907年3月25日、5ページ。
90. 「4月に著名な音楽集団が登場」フェニックス・アリゾナ・リパブリカン紙、1907年3月3日、2ページ。
91. 「ピオリア・メイ・フェスティバル」『デュビューク・テレグラフ・ヘラルド』1906年5月9日、4ページ。
92. 「バッハ・フェスティバル」ニューヨーク・トリビューン、1908年4月26日、112ページ。
93. 「ミュージカル・シーズン」フィラデルフィア・インクワイアラー、1910年4月10日、11ページ。
94. 「コンサート・アコードのワーグナーへのトリビュート」フィラデルフィア・インクワイアラー、1913年4月29日、2ページ。
95. 「ギルクリスト記念コンサート」フィラデルフィア・インクワイアラー、1915年4月11日、58ページ。
96. 「マーラーの交響曲第8番の準備」フィラデルフィア・インクワイアラー、1915年5月16日、18ページ。
97. 「音楽の傑作とその著名な作者の物語」フィラデルフィア・インクワイアラー紙、1916年2月20日、30ページ。 2020年5月21日閲覧– Newspapers.com経由。
98. 「マーラーの交響曲第8番のアメリカ初演」フィラデルフィア・インクワイアラー紙、1916年3月3日、10ページ。 2020年5月21日閲覧– Newspapers.com経由。
99. 「音楽環境の改善に幸運を」ミュージカル・アメリカ誌、52ページ、1917年3月31日。
100. 「ミュージカルシーズンの最新情報」フィラデルフィア・インクワイアラー、1919年3月2日、46ページ。
101. ペンシルベニア州のマリー・K・ジマーマン死亡証明書（1906-1970年）、証明書番号47901

出典

• クルー、ダニー・O. (2015). 『サフラジスト楽譜：1795年から1921年までのアメリカにおける女性の権利と参政権運動に関連した出版楽譜の図解カタログ（歌詞付き）』マクファーランド・アンド・カンパニー. ISBN 9781476607443。
• キーファー、リュボフ・ブライト（1962年）『ボルティモアの音楽：アメリカ作曲家の安息地』JHファースト社。
• カッチマー、ジョージ・A. (2015). 「クンケル、ジョージ」.無声映画西部劇俳優・女優人名辞典.マクファーランド・アンド・カンパニー. ISBN 9781476609058。
• ライス、エドワード・ル・ロイ（1911年）『ミンストレルショーの君主たち：“ダディ”ライスから今日まで』ケニー出版社
• シンプソン、アドリアン（1996年）『オペラの最果てのフロンティア：ニュージーランドにおけるプロフェッショナル・オペラの歴史』リード出版、ISBN 9780790005119。
• スピンガーン、アデナ（2018年）『アンクル・トム：殉教者から裏切り者へ』スタンフォード大学出版局、ISBN 9781503606098。
• ウィスター、フランシス・アン（1925年）『フィラデルフィア管弦楽団の25年間：1900-1925』エドワード・スタイン・アンド・カンパニー