マリオン・E・ウォン
マリオン・E・ウォン | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||
| 生まれる | （1895年1月2日）1895年1月2日 | ||||||||||||
| 死亡 | （1969年2月4日）1969年2月4日 | ||||||||||||
| 職業 | 女優、プロデューサー、監督 | ||||||||||||
| 両親） | ジム・シン・ウォン、チン・シー | ||||||||||||
| 中国名 | |||||||||||||
| 中国語 | 黃女娣 | ||||||||||||
| |||||||||||||
マリオン・E・ウォン（1895年1月2日 - 1969年2月4日）は、アメリカの劇団ディレクター、衣装デザイナー、監督、女優、プロデューサー、音楽パフォーマー、脚本家であった。[ 1 ]
バイオグラフィー
マリオン・エヴリン・ウォンは1895年1月2日サンフランシスコで生まれたが[ 2 ]、カリフォルニア州オークランドで育った。1911年、ウォンは将来の夫に会うため中国へ渡った。妻を探していた2人の兄弟も同行した。当時の市民権政策により、カリフォルニアで生まれ育ったウォン姉弟は、中国への渡航が1年間に限られ、それ以上渡航すると市民権を失う恐れがあった。そのため、彼らには米国に連れ帰る適切な求婚者を見つけるまでの期間が短縮された。[ 3 ]兄の1人は中国で天然痘で亡くなった。もう1人の兄アルバート・ウォンは、マリオンの義理の妹であるバイオレットと結婚した。バイオレットはマリオンのキャリアにおいて生涯の支援者および友人となり、まもなくウォンの初映画で主演を務めることになる。ウォンは結婚を拒否したため、夫なしで帰国した。[ 4 ]ウォンはカリフォルニア大学に在籍し、特別な研究を行っていた時期もあった。[ 3 ]
マンダリン映画会社の誕生
1900年代初頭、ウォンはオークランドで歌手兼エンターテイナーとして名声を博していました。1916年、21歳でマンダリン・フィルム・カンパニーを設立しました。1916年の新聞記事で「裕福な中国人商人兼地主」と評された叔父のベン・リムが資金を提供しました。[ 4 ]彼女は自身の作品で脚本、監督、プロデューサー、デザイナー、そして俳優として活躍し、会社を将来有望な独立系スタジオとして確立しました。当時、映画産業はスタジオシステムの急成長によって成長を続けており、業界の機能モデルはまだ確立されていませんでした。マンダリン・フィルム・カンパニーはアジア系アメリカ人を拠点とする最初の映画会社であり、資金と制作はすべてアジア系アメリカ人個人によって行われました。[ 5 ]
クオン・グォンの呪い
ウォンの中国旅行は、マリオンのマンダリン・フィルム・カンパニーでの第一作『クォン・グォンの呪い 極東が西洋と混じるとき』の着想の源にもなった。この映画は、初の中国系アメリカ人長編映画とされた。 [ 6 ] 映画の脚本、製作、監督もウォンが担当し、衣装と背景のデザインも彼が行った。マリオン自身もこの映画の登場人物の一人として出演している。『クォン・グォンの呪い』は、全員が中国人のキャストと映画会社によって作られた最初で唯一の映画だった。1917年7月17日の『ザ・ムービング・ピクチャー・ワールド』誌の記事では、この映画は「西洋文明の影響によって民を悩ませる中国の神の呪いを扱っている」と述べられている。[ 7 ]また、これはアメリカ社会への中国人の同化についても描いている。この映画は家族の愛情の結晶であり、義理の妹のヴァイオレットが主役でサンフランシスコの現代中国系アメリカ人女性を演じている。マリオンもこの映画に端役で出演しており、彼女の母親とヴァイオレットの娘ステラの役も書かれていた。プロの俳優ヘンリー・スー・フーがロマンチックな男性主人公を演じた。[ 5 ]プロの俳優である彼とヴァイオレットの演技は、この映画の核として高く評価された。
この映画の主なインスピレーションは、チャーリー・チャップリンの映画『夜遊び』でした。ウォンはその後、チャップリンのカメラマンの一人をこのプロジェクトのために雇いました。その結果、インディペンデント映画の基準としては特に素晴らしい、完璧に撮影された映画が完成しました。[ 5 ]
1916年5月11日付のオークランド・トリビューン紙の記事で、ウォンは中国映画を一度も見たことがないと述べている。
「…私はそれらを世界に紹介しようと決めました。まずは恋愛物語を書きました。そして、私の民族や祖国に興味を持つ人々は、中国の習慣や風習を見たいと思うだろうと考えました。そこで、恋愛ドラマにそれらを描いた多くのシーンを加えました。成功することを願っています。」[ 5 ] |
1917 年 7 月発行の『The Motion Picture World』誌にこの映画のあらすじが紹介されている。
「[この映画は]西洋文明の影響によって民に降りかかる中国の神の呪いを描いています。前半はカリフォルニアを舞台とし、中国君主制政府のためにこの国に住む中国人と、中華民国樹立を目指す革命家のために働く人々の陰謀が描かれています。ここで愛の物語が始まり、作品全体を通して引き継がれています。」[ 8 ] |
彼女のあらゆる努力にもかかわらず、『クォングォンの呪い』は完成後わずか2回しか上映されなかった。1916年にキネマ劇場でラフカットが上映され、1917年に正式なプレミア上映が行われたものの、商業的には配給されなかった。[ 4 ]これには多くの理由が挙げられているが、主な理由の一つは、配給会社が、白人観客に馴染みの深い人種差別的表現を認識も称賛もしないアジア系アメリカ人の物語に観客が反応しないのではないかと懸念したことである。『クォングォンの呪い』には「打算的なドラゴンレディやドジな苦力」が登場せず、その結果、批評家から高い評価を受け、大きな注目を集めたにもかかわらず、配給会社は全国での上映を阻止した。[ 5 ]
ウォンは経済的に失敗し、家族にこの映画について二度と口外しないよう頼んだ。叔父のリムもこの時、投資回収の見込みがないと判断して破産宣告をした。 [ 5 ]ウォンの会社は『クォン・グォンの呪い』の経済的失敗後、その後映画を制作することはなかった。
マンダリン映画社後
1917年、ウォンはキム・スンホン（中国語：熊錦湘）と結婚した。[ 2 ]彼はカリフォルニア大学バークレー校を卒業した最初の中国人学生であり、アメリカで最初の中国人電気技師でもあった。キムとウォンの結婚後、ウォンは1919年にカリフォルニア州リッチモンドにシンガポール・ハット・レストランを創業した。このレストランはすぐにミュージカル・キャバレーで人気を博した。ウォンはシンガポール・ハットで中国の伝統オペラからポピュラー音楽まであらゆる演目を披露した。この間、ウォンは歌手兼音楽家としてボードビルのツアーにも出ていた。 [ 9 ]ウォンは芸能人の一家としても育ち、娘のアラベラ・ホン・ヨンはジュリアード音楽院に通い、その後ブロードウェイの『フラワー・ドラム・ソング』でヘレン・チャオ役を演じた。 『フラワー・ドラム・ソング』は『クォン・グォンの呪い』と同様に、アメリカ美術におけるアジア系アメリカ人の表現における金字塔として讃えられている。[ 5 ]ウォンは1969年に亡くなった。
遺産
1917年以降、この映画に関するインタビューや、公開中止後に言及されることはなかったにもかかわらず、ウォン監督の映画はオークランドの地下室で2本のリールが発見されたことで注目を集めた。8リールのフィルムのうち現存するのは2本のみで、登場人物やあらすじについては何も説明されていない。[ 1 ]これらのリールは現在、カリフォルニア州オークランド博物館に展示されている。[ 10 ]
1917年に最後に上映されて以来、ウォンの映画はその後90年間でわずか2回しか上映されていない。1948年にカリフォルニア州バークレーで一般公開され、もう1回は1974年に70人以上の家族を集めた上映会で上映された。この映画の再発見は、ウォンの子供たちと映画を結びつけた。なぜなら、子供たちは母親の功績を知らなかったからだ。[ 1 ]この映画は、アーサー・ドン監督による映画界における中国人アメリカ人の歴史に関するドキュメンタリー『ハリウッド・チャイニーズ』の公開により、さらに評価が高まった。 [ 8 ]この映画では『クオン・グォンの呪い』が大きく取り上げられており、ヴァイオレットの娘たちからの抜粋とインタビューが盛り込まれている。
ドンは『クオン・グォンの呪い』の失われたリールを発見したことの重要性を称賛している。
「驚きました」とドンは回想する。「まるで未知の恐竜を発掘したかのようでした。実際にフィルム上にこれらの動画を見つけ、映画製作者の子孫に会えたことが、ハリウッド・チャイニーズの完成に向けての私の意欲を掻き立てました。この歴史の一章は、アメリカ映画産業の形成期における中国系アメリカ人の貢献を初めて証明するものです。」[ 8 ] |
映画の残りの映像は合計35分です。発見された2つのリールには4と7のラベルが貼られており、映画全体の長さは約90分だったと推測されます。発見されたリールは、16mmフィルムで撮影されたオリジナルのネガからのものと考えられています。
ハリウッドの中国人もまた、ウォンの死から36年後の2006年に『クォングォンの呪い』がアメリカ国立フィルム登録簿に登録され、議会図書館のカタログにも掲載されたことで、この映画に歴史的な印を刻むきっかけを作った。[ 6 ]年間わずか25本の映画しか登録されない中で、この映画はアジア系アメリカ人映画史にとって歴史的な作品とみなされた。現在でも、『クォングォンの呪い』の撮影台本と失われたリールの復活への希望がまだある。現在の形では、ジュディ・ローゼンバーグが作曲したオリジナル音楽が付いており、世界中の大学や劇場で上映されている。[ 8 ]
『クォングォンの呪い』の現存するフィルムは2005年にアカデミー映画アーカイブによって保存された。 [ 11 ]
参考文献
- ^ a b cクォック・ワー・ラウ、ジェニー。「マリオン・E・ウォン」。女性映画パイオニア・プロジェクト。 2019年4月30日閲覧。
- ^ a bマーク・グレゴリー「クオン・グォンの呪い：中国系アメリカ人の先駆的映画」（PDF）lcds.gov.hk . 2014年12月8日閲覧。
- ^ a b Rubio, J. 「Violet's Dining Room」エル・セリート歴史協会. 2018年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月8日閲覧。
- ^ a b cイーガン、ダニエル (2010). 『アメリカの映画遺産：国立フィルム登録簿所蔵の名作映画の権威あるガイド』 A&Cブラック. p. 55. ISBN 978-0826429773。
- ^ a b c d e f g「歴史上の強烈な女性たち：マリオン・E・ウォン」ペルセフォニー・マガジン. 2015年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月8日閲覧。
- ^ a b「2006年にアメリカ国立フィルム登録簿に追加された映画」アメリカ議会図書館。2014年12月8日閲覧。
- ^ "Moving Picture World" . Lantern.mediahist.org . ニューヨーク、Chalmers Publishing Company . 2014年12月8日閲覧。
- ^ a b c dドン、アーサー (2018). 「クォン・グォンの呪い」。ディープフォーカスプロダクションズ。2018 年12 月 18 日に取得。
- ^イーガン、ダニエル (2010). 『アメリカの映画遺産：国立フィルム登録簿所蔵の名作映画の権威あるガイド』 A&Cブラック. 56ページ . ISBN 978-0826429773。
- ^ 「マリオン・ウォン」。ローカルウィキ。
- ^ 「保存されたプロジェクト」アカデミー映画アーカイブ。
外部リンク
