クオン・グォンの呪い

クオン・グォンの呪い：極東が西洋と混ざり合うとき
監督	マリオン・E・ウォン
主演	バイオレット・ウォン・ハーヴェイ・スーフー
国	アメリカ合衆国
言語	サイレント（英語インタータイトル）

『クオン・グォンの呪い：極東が西洋と交わるとき』は白黒無声映画です。 1916年か1917年頃に撮影されましたが、公開されることはなく、長らく失われたと思われていました。推定7～8巻のうち2巻が現存し、修復されたため、映画は未完成となりました。

背景

マリオン・E・ウォンはカリフォルニア州オークランドにマンダリン・フィルム・カンパニーを設立し、社長を務めた。1916年のオークランド・トリビューン紙のインタビューで、彼女は映画を通してアメリカの観客に中国文化を紹介することに関心を示した。彼女は、彼女の会社が製作した唯一の映画『クオン・グォンの呪い』の製作、監督、脚本を手掛けた。この映画は、ウォンの義理の妹であるバイオレット・ウォンが女性主人公を演じ、ウォン自身が悪役を演じるラブストーリーである。ウォンの親族もこの映画に出演した。^{[ 1 ]}バイオレット・ウォンの孫であるグレゴリー・マークによると、この映画は配給を拒否されたという。^{[ 2 ]}

修復プロセス

1969年、バイオレット・ウォンは孫のグレゴリー・マークに自宅の地下室にあるフィルムケースについて話し、「これで何かしてみなさい」と言った。マークはそれを16mmフィルムに焼き直し、数年後、バイオレットはそのフィルムを家族に見せた。^{[ 2 ]} 2004年、映画監督のアーサー・ドンはドキュメンタリー映画『ハリウッド・チャイニーズ』のリサーチ中に、バイオレット・ウォンの子孫が所有していた2本の硝酸塩リールと『クオン・グォンの呪い』の映像を含む16mmプリントを知った。ドンはその映像を見ることを許可され、アカデミー映画アーカイブに持ち込んだ。アカデミー映画アーカイブは2005年にフィルムを修復した。^{[ 2 ] [ 3 ]} 2007年現在、これは中国系アメリカ人による最古の長編映画として知られ、女性監督のマリオン・E・ウォンが監督した最古の映画の一つでもある。フィルムの大部分は行方不明のままである。

表彰

2006年12月、この映画はアメリカ国立フィルム登録簿によって文化的、歴史的、美的に重要な映画として認定された。^{[ 4 ] [ 5 ]}

参考文献

1. Kwok, Jenny Wah Lau (2013年9月27日). 「Marion E. Wong」 . Women Film Pioneers Project . コロンビア大学 Women Film Pioneers Project . 2017年8月11日閲覧。
2. Musiker, Cy (2015年8月7日). 「1916年にオークランドで制作された初のアジア系アメリカ人映画は今もなお人々を鼓舞する」 KQED Arts . KQED Inc. 2017年8月11日閲覧。
3. 「クオン・グォンの呪い」DeepFocus Productions . DeepFocus Productions . 2017年8月11日閲覧。
4. 「2006年にアメリカ国立フィルム登録簿に登録された映画 - ニュースリリース」アメリカ議会図書館。2016年5月2日閲覧。
5. 「Complete National Film Registry Listing」 .米国議会図書館. 2020年9月23日閲覧。

外部リンク

• IMDbの「クオン・グォンの呪い」
• ダニエル・イーガン著『アメリカの映画遺産：国立フィルム登録簿所蔵のランドマーク映画の権威あるガイド』（A&C Black、2010年ISBN）の「クオン・グォンの呪い」エッセイ 0826429777、55～56ページ[1]
• moviesilently.com の『クオン・グォンの呪い』DVD レビュー