マーク・バーンズ

マーク・バーンズ
マルク・ベルネス
生まれる
メナケムマン・ノイク・ネイマン[ 1 ]
（1911年10月8日）1911年10月8日[ 2 ]
ニジン、チェルニゴフ県、ロシア帝国（現在のウクライナ）
死亡1969年8月16日（1969年8月16日）（57歳）[ 2 ]
モスクワ、ソビエト連邦（現在のロシア）
休憩所ノヴォデヴィチ墓地、モスクワ
職業俳優、歌手
活動年数1929–1969
受賞歴
バーンズの映画のシーンが描かれたソ連のポストカード

マーク・ナウモビッチ・バーンズ(ロシア語: Ма́рк Нау́мович Берне́с ) (本名メナヘム＝マン・ノイフ＝シュムイロフ・ネイマン、ロシア語: Мена́хем-Ман Не́ухович Не́йман ; [ 3 1911年10月8日 [ OS 9月25日] [ 2 ] - 1969年8月16日）は、ソビエトの映画俳優、シャンソニエ。彼は1950年代から1960年代にかけてのソ連舞台で最も人気のあるアーティストの一人として広く認められており、[ 4 ] [ 5 ]第二次世界大戦に関する感動的な歌を数多く歌っており、その中には「夜は暗い」（ロシア語：Тёмная ночь、「Tyomnaya noch」、1943年）や「鶴」（ロシア語：Журавли、「Zhuravli」、1969年）がある。[ 6 ]また、ソ連の歌曲の古典の黄金時代を形成する上で主導的な役割を果たしたとされている。[ 7 ]スターリン賞一等賞（1951年）。

人生と仕事

バーンズはニジン（現在のウクライナ）のユダヤ人家庭に生まれました。第二次世界大戦直前の1930年代後半、マーク・バーンズは『ライフルを持った男』と『戦闘機』という2本の映画に主演しました。どちらの映画でも、公開後すぐにソ連全土で有名になった曲を歌っています。『ライフルを持った男』では、若いソ連労働者を描いたロマンティックな歌「雲が街に浮かぶ」を歌っています。『戦闘機』では、有名な愛国的なバラード「愛する街」を歌っています。

この戦前の歌は希望と楽観に満ちており、数年後、戦争中の兵士たちを励ましました。

戦争が始まると、ベルンズはソ連軍のために歌を披露した最初の歌手の一人となった。1943年、彼は映画『二人の兵士』に主演し、オデッサ出身の若い兵士アルカディ・ジュビンを演じた。この映画では、「夜は暗い」（ロシア語：Тёмная ночь、「Tyomnaya noch」）と「驢馬だらけの舟」（ロシア語：Шаланды полные кефали、「Shalandy polnye kefali」）の2曲を歌った。[ 8 ]

2曲目は、オデッサ出身の船乗りコスチャが婚約者で漁師の娘ソーニャに皮肉を込めて話しかけるユーモラスな物語です。1曲目「夜は暗い」は、死闘の最中に兵士を待つ赤ん坊を抱えた妻を描いたシリアスなバラードです。ベルンズはこの歌を、兵士の視点から歌っています。兵士は故郷の妻に語りかけ、彼女が自分を待つ限り、どんな死闘も生き延びると約束します。「夜は暗い」は第二次世界大戦中のソ連の歌の中でも最もよく知られているものの一つです。[ 9 ]

バーンズの名は第二次世界大戦と密接に結びついていた。戦後も彼は戦争をテーマにした歌を歌い続けた。1950年代の彼の最大のヒット曲は「モスクワっ子」（「マレー・ブロンナヤ通りのセリョージカ」としても知られる）と「敵が原住民の小屋を焼き払った」である。どちらの歌も戦争で家族を失った人々の苦難を歌い、死と悲しみに正面から向き合う極度の憂鬱を表現している。

後者の歌は、あまりにも悲観的すぎるとされ、政府によって禁止されました。この歌の中で、前線の塹壕にいた兵士が、遠く離れた妻とベビーベッドにいる子供に、悲しく物憂げな声で語りかけますが、同時に将来の再会への希望も込められています。

1950 年代には、マーク・バーンズは感傷的なバラード「I Dreamed of You Three Years 」などのトーチソングや、行進曲「I Love You, My Life」などのインスピレーションに満ちた楽観的な歌も演奏しました。

1969年、マーク・バーンズは肺癌で死にかけていました。1969年の夏、彼は最後の曲「Cranes」（ロシア語：Журавли́、「ジュラヴリ」）を録音しました。これは彼の最後の歌となりました。バーンズは、戦争で亡くなった兵士たちが鶴に変身し、鶴は今も飛び続け、自分もその仲間入りをすることを歌いました。8月16日、マーク・バーンズは亡くなりました。葬儀では「Cranes」が演奏されました。[ 10 ]

栄誉

ベルンズはロシア連邦社会主義共和国人民俳優賞（1965年）を受賞し、スターリン賞（1951年）、赤星勲章、栄誉章、「1941-1945年の大祖国戦争における勇敢な労働に対する」勲章、その他いくつかの勲章を授与された。1993年、ベルンズはモスクワの星広場でその栄誉を讃えられ星を授与された。

1978年にソ連の天文学者ニコライ・チェルヌイフによって発見された小惑星3038ベルンズは、 彼の名にちなんで名付けられました。[ 11 ]

参考文献

  1. ^ https://gallery.sucho.org/items/show/44
  2. ^ a b cこの日付「1911年9月21日[旧暦9月8日]」は大ソビエト百科事典に記載されている誤りである。正しい日付「1911年10月8日[旧暦9月25日]」はノヴォデヴィチ墓地（モスクワ）にあるベルネス家の墓石に刻まれており、ベルネスの娘ナターシャによっても確認されている。
  3. ^ https://gallery.sucho.org/items/show/44
  4. ^ Васильев А. Статья из буклета к компакт-диску «Неизвестный Бернес» (MOROZ RECORDS, 2009)。
  5. ^マーク・バーンズの伝記– www.kino-teatr.ru
  6. ^ピーター・ロールバーグ (2016). 『ロシア・ソビエト映画歴史辞典』 米国：ロウマン＆リトルフィールド. p. 105. ISBN 978-1442268425。
  7. ^ Френкель Ян. Честь певца // Советская эстрада и цирк. — 1974年。 — С. 3—5。
  8. ^タチアナ・エゴロワ著『ソビエト映画音楽』ラウトレッジ、1997年、 ISBN 97837186​​5911179ページ。
  9. ^ “Темная ночь, история создания песни » 9 Мая .RU - День Победы" . 2017 年 8 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年9 月 10 日に取得。
  10. ^ “43 года назад не стало Марка Бернеса” .タタール-inform.ru。2015 年 4 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年5 月 24 日に取得。
  11. ^小惑星名辞典 – p.250
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mark_Bernes&oldid=1330588891」より取得