広大な空
『広大な空』（ロシア語：«Огромное небо» ）は、ソビエト・ロシアのソングライター、オスカー・フェルツマン（作曲）とロベルト・ロジェストヴェンスキー（詩人）によって1968年に書かれ、アレクサンドル・ブロネヴィツキーが編曲した楽曲である。当初は歌手兼女優のエディタ・ピエハによって歌われた。[ 1 ]
この歌は、1966年4月6日に西ベルリンから飛行中に飛行機事故で亡くなったパイロットのボリス・カプースチンとユーリ・ヤノフに捧げられています。
マーク・バーンズ、ムスリム・マゴマエフ、リリャナ・ペトロヴィッチ、ヘリ・レーツもこの曲のバージョンを録音した。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
話
1966年4月6日、ドイツ第24航空軍のソビエト軍集団のヤコブレフYak-28が、両エンジンの圧縮機が失速したため、西ベルリンのシュテッセン湖に墜落した。パイロットのボリス・カプースチン大尉とユーリ・ヤノフ上級中尉は、墜落した機体から脱出せず、ベルリン中心部から遠ざかるように操縦した。最初はベルリンの墓地に着陸しようとしたが、その地域に大勢の人がいるのを見て断念した。次にシュテッセン湖に着陸しようとしたが、堤防が満杯か交通量が多いのを見て機体を持ち上げざるを得なかった。その後、機体は大きな角度で湖に墜落し、パイロット2人とも死亡した。[ 6 ]
英国軍のダイバーが墜落現場に到着し、直ちに墜落機の特に重要な部品の回収作業に着手した。彼らは、独自のイーグルDレーダー（NATOの分類では「スキップスピン」）を解体することに成功し、エンジン部品と共にファーンバラの英国空軍基地で調査された。[ 6 ]テレグラフ紙は、この作戦を「冷戦期における最も驚異的な諜報活動」の一つと誇らしげに評した。[ 1 ]
ソ連軍パイロットの遺体は、3日目の1966年4月8日になってようやく、ドイツ駐留ソ連軍グループの代表者に引き渡されました。東ドイツの各都市は葬儀式典に参加するために代表団を派遣し、英国からは王立管弦楽団が到着しました。西ベルリン市長で、後にドイツ首相となるヴィリー・ブラントは、「両名とも、極めて重要な瞬間に人口密集地域への墜落の危険性を認識し、地上監視部隊と連携してシュテッセン湖方面に機体を向けたと推測できます。これは自らの救済を放棄することを意味しました。この大惨事を防いだ犠牲者に感謝の意を表したいと思います」と述べました。[ 6 ]
1966年5月10日、ボリス・ウラジスラヴォヴィチ・カプースチンとユーリ・ニコラエヴィチ・ヤノフは、軍務遂行中に示した勇気と勇敢さにより、死後赤旗勲章を授与されました。ロストフ・ナ・ドヌに埋葬されているボリス・カプースチンは、市内のヴォロシロフスキー地区通りと第51学校にちなんで名付けられました。ユーリ・ヤノフを偲んで、2001年9月1日にヴャジマ第1中学校の建物に記念碑が設置されました。 [ 1 ] 2001年3月30日、パイロットの偉業35周年を記念して、ベルリンで祝賀会が開催され、ソ連軍がフィノフ飛行場から撤退した後に設立された航空博物館では、Yak-28航空機の近くに記念碑が設置され、「冷戦のすべての犠牲者を偲んで。彼らは他の人々を救うために命を捧げた」（«Памяти всех жертв холодной войны. Они отдали свои жизни、чтобы спасти других людей»)。
受賞歴
1968年、ソフィアで開催された第9回世界青年学生祭典で、この歌は政治歌曲コンテストで金メダルと第1位、演奏と詩で金メダル、音楽で銀メダルなど、いくつかの賞を受賞した。[ 1 ]
参考文献
- ^ a b c d Огромное Небо。ロシア語で。
- ^ Марк Бернес – Марк Бернес Записи 30-60х годов at Discogs (リリースのリスト)
- ^ Муслим Магомаев – Муслим Магомаев at Discogs (リリースのリスト)
- ^ Лиляна Петрович – Поёт Лиляна Петрович at Discogs (リリースのリスト)
- ^ Хели Ляэтс – ヘリ・レーツ
- ^ a b c "Пускай мы погибнем, но город спасём!..." Пятьдесят пять лет подвигу летчиков, песню о которых "Огромное небо" пела вся страна。ロシア語で
外部リンク
