執事マーク
マルク・ザ・ディーコン（ラテン語: Marcus Diaconus ;ギリシア語: Μάρκος ό Διάκονος）は、ローマのキリスト教徒聖人伝作者でした。アジア州出身の彼は、 395 年から 420 年までガザのポルフィリウス司教の伴侶であり、彼の教会の助祭であり、彼の伝記作家でもありました。[ 1 ]
マルコはエルサレムで書道家として働いていた。ポルフィリウスがエルサレムを訪れた際にマルコは彼と出会い、395年頃にポルフィリウスの司教職に就き、彼が司教に任命された後、ガザへ彼に従った。[ 1 ]マルコはテッサロニキに行き、ポルフィリウスがまだ所有していた土地の売却を取り仕切った。彼が帰国後、その売却益はエジプトの修道院とエルサレム周辺の困窮者に分配された。[ 2 ]マルコはガザの異教寺院を閉鎖しようとするポルフィリウスの強力な支持者であった。彼は最終的にガザの教会の執事となった。[ 1 ]
マルコの『聖ポルフィリウス伝』は、「ギリシャの小さな都市におけるキリスト教化について、現在私たちが所有する最も詳細な記録」であり、その歴史的価値は高い。[ 3 ]さらに、「明快かつ生き生きと書かれており」、ある意味では小説のようだ。[ 1 ]ギリシャ語、ラテン語、グルジア語の版が知られている。[ 3 ]以前はラテン語訳のみが知られていたが、1874年にモリツ・ハウプトがギリシャ語版を出版し、1895年にはボン文献協会から新版が発行された。[ 2 ]その後、グルジア語版が発見された。これは、失われたシリア語原文から翻訳されたものと思われる。[ 1 ] [ 3 ]
原文はギリシャ語であったが、現存するギリシャ語テキストの伝承については疑問が提起されてきた。保存されているギリシャ語テキストは実際にはシリア語からの逆翻訳であり、グルジア語テキストの方が信頼性が高いという説もある。[ 3 ]
エディション
- ヒル、ジョージ・フランシス編（1913年）『ガザの司教ポルフィリウスの生涯』オックスフォード：クラレンドン・プレス。
- ソシエタス・フィロロガ・ボネンシス編。 （1895年）。マルシ・ディアコニ・ビタ・ポルフィリー、エピスコピ・ガゼンシス。ライプツィヒ：BG・トイブナー。
- グレゴワール、H. Kugener、M.-A.編。 （1930年）。マルク・ル・ディアクル: ガザのポルフィールの生活。パリ。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
参考文献
