マーヴ・ポントカレグ
マロ・ポンカレック、1867 年版『バルザズ・ブレイツ』より

『ポンカレック侯爵の死』は、伝統的な歌曲で、19世紀にブルターニュ地方コルヌアイユでテオドール・エルサール・ド・ラ・ヴィルマルケが収集したブルターニュの伝統歌集『バルザ・ブレイズ』の第46番に収録されている。フランス王国に対する陰謀の後のポンカレック侯爵の死は、エルサール・ド・ラ・ヴィルマルケが『バルザ・ブレイズ』で語った真正な歴史的事件であり、このバージョンではブルジョワジーに対抗した彼の国の戦闘的で勇敢な貴族を称賛している。[ 1 ] 『ポンカレック侯爵』はブルターニュ音楽の古典の一つで、ジル・セルヴァ、トリ・ヤン、アラン・スティヴェル、アンドレア・アル・グイユ、ジャック・ペランなどによって何度も録音されている。

コンテンツ

このグヴェルツは、1720年にナントのブッフェ広場でフランスに対するブルターニュ人の陰謀の首謀者として斬首されたポンカレック侯爵（1679年～1720年）の物語を描いています。4つの部分に分かれています。[ 2 ]

  • 最初の部分では物語が紹介され、若い侯爵に対する人々の愛着が語られます。
  • 2番目はポンカレックの告発について述べています。
  • 次の部分は侯爵の逮捕、ナントへの旅、そして判決について語っています。
  • 最後の部分は、ポンカレック城があるベルネ教区の牧師の反応を通して、英雄の死の知らせに対する住民の悲しみを描いています。

ラ・ヴィルマルケ版

「マルヴ・ポンカレック」は、1845年に出版された『バルザ・ブレイズ』第2版で初めて発表された。ラ・ヴィルマルケはこの歌の出典を明らかにしておらず、長らく彼自身が書いたのではないかと疑われていた。しかし、同じ主題の他のブルターニュのバラード（2008年には29曲が数えられた）との類似点や、ラ・ヴィルマルケのノートの出版により、少なくともこの歌の大部分は真正であることが明らかになった。 [ 2 ]ラ ・ヴィルマルケの版に添付された注釈では、ポンカレックの陰謀は、ブルターニュ独立を目指した英雄的な貴族と農民による民族主義的な蜂起であると解釈されている。[ 1 ]この非歴史的な解釈は、アルチュール・ド・ラ・ボルドリー、そして後にジャンヌ・コロレ＝ダニオをはじめとするブルターニュ民族主義運動の評論家たち によって繰り返された。[ 3 ]

ディスコグラフィー

  • トライ・ヤン(1973)。ディックス・アンズ・ディックス・フィレス(LP)。ケレン。 6332 628。
  • アンドレア・アル・グイユ(1977)。Gwerziou は soniou ar bobl (LP)。アーフォーク。 SB362。
  • ソアジグ (1989)。聖歌とハルプケルティーク(CD)。ブダ音楽。 824482。
  • バルザズ (1992)。アン・デン・コズ・ドール（CD）。ケルティアミュージック。 KMCD29。
  • ジェイクス・フランソワ (1994)。ハルプ・ケルティーク（CD）。グリフ。 GRI 19051 2.
  • グラズ (1998)。ホーレン・アル・ベッド/ル・セル・デ・ラ・テール(CD)。 BMGフランス。 74321535382。
  • ジャック・ペラン(1999)。Les tombées de la nuit (CD)。ナイーブ。 225,080円。
  • ドミニグ・ブショー (2002)。ランクル・ダルジャン(CD)。ケルティアミュージック。 KMCD127。
  • バルドゥ（2005年）『岸辺の羽根』（CD）室内楽版。CH CD 311。
  • ダオネット (2012)。ドネマット（CD）。コープ・ブライジ。 CD DAO002。

脚注

  1. ^ a bマロット 1987、93ページ。
  2. ^ a bスション 2022 .
  3. ^タンギー、アラン (2008 年 7 月 - 8 月)。 「ポンカレックの陰謀: アン・コンプロット・セパラティスト・スー・ラ・レジャンス」。アルメン（フランス語）。147：10～ 19
  4. ^ “Que la fête が始まる” .シネマテーク(フランス語) 。2023 年8 月 21 日に取得。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Marv_Pontkalleg&oldid=1253619897」から取得