マーベル・モレノ

マーベル・ルス・モレノ
生まれる（1939年9月23日）1939年9月23日
コロンビア、バランキージャ
死亡1995年6月5日（1995年6月5日）（55歳）
パリ、フランス
職業ライター
両親
  • ベンハミン・ハコボ・モレノ (父)
  • ベルタ・アベロ（母）
受賞歴イタリアにおける「最優秀外国図書」に贈られるグリンツァーネ・カヴール賞（1989年）

マルベル・ルス・モレノ・アベロ（1939年9月23日、コロンビア、バランキージャ生まれ - 1995年6月5日、パリ在住）は、コロンビアの作家である。彼女はクロモス誌によって「コロンビアの歴史上最も影響力のある100人の女性」の一人に選ばれた。[ 1 ] [ 2 ]

バイオグラフィー

マーベルは、ベンハミン・ハコボ・モレノとベルタ・アベロの娘であり、コロンビアのSF推進者の一人であるロナール・モレノ・アベロの姉妹であった。彼女は、同国北部の港湾都市バランキージャの伝統的な裕福な家庭出身であった。彼女は1939年10月にカトリックの洗礼を受けた。 [ 3 ] 1950年、モレノは、カトリック教会の教義に矛盾するチャールズ・ダーウィンと彼の進化論を擁護する意見を表明したため、修道院の学校から追放された。[ 3 ] [ 4 ] 20歳のとき、母親に美人コンテストに参加するよう勧められ、その後、コロンビアの重要な民族祭りであり世界最大のカーニバルの一つであるバランキージャのカーニバルの女王に選ばれた。 [ 4 ] [ 3 ] [ 5 ]数週間の間、彼女は「市内で最も重要な人物となり、数日間は全国で悪名を馳せた。」[ 3 ]

1960年代初頭、彼女はコロンビアの著名な画家アレハンドロ・オブレゴンと出会い、深い友情を育み、それは彼女が早世するまで続きました。彼を通して、彼女はバランキージャ・グループの他の画家たち、アルバロ・セペダ・サムディオ、ガブリエル・ガルシア・マルケス、そして彼女の創作活動を熱心に奨励することで彼女の人生に決定的な影響を与えることになるヘルマン・バルガス・カンティージョとも知り合いました。 [ 6 ]

1962年、モレノは最初の夫である作家でジャーナリストのプリニオ・アプレヨ・メンドーサと結婚し、2人の娘をもうけた。[ 1 ] [ 4 ]

パリの生活

彼女はパリに2度訪れており、最初は1969年で、そこで彼女は最初の物語を書き始め、雑誌に掲載し始めた。[ 3 ] [ 7 ]ある時点で彼女はスペインに移住し、1971年9月にパリに戻り、そこに留まった。[ 3 ]

1972年まで、モレノはラテンアメリカ在住の作家やパリに亡命した作家を集めたスペイン語の文芸雑誌「リブレ」に寄稿していた。 [ 3 ]

作者の出版物には、短編小説『ある立派な貴婦人の人生に醜いもの』（1980年）と『出会いとその他の物語』 （1980年）がある。批評家たちは「彼女の作品にはヴァージニア・ウルフ、ジェイムズ・ジョイス、カーソン・マッカラーズ、ウィリアム・フォークナーといった作家の影響が見られるが、彼女の作品全体にラテンアメリカ文化が背景にある」と評している。[ 2 ]

1982年に彼女はフランス人エンジニアのジャック・フーリエと結婚した。[ 3 ] [ 4 ]

著作

コロンビアの人気日曜版雑誌『エル・エスペクタドール』の最近のコピー。モレノは1969年に同誌で最初の作品『エル・ムニョコ』を発表した。

1969年、モレノは初の短編小説『エル・ムニョコ』を雑誌『エコ』に発表し、後に『エル・エスペクタドール』の日曜版にも掲載した。1975年には2作目の短編『オリアンヌ、オリアンヌおばさん』を同じく雑誌『エコ』に発表。 1980年には1977年に執筆した『イヴォンヌおばさんの幸せな夜』 を発表。同年、彼女は7年間完全に夢中になった長編小説『12月にそよ風がやってきた』の執筆を開始した。この作品は1987年にプラザ＆ジェーンズ社から出版された。[ 3 ]

1983年から1985年にかけて、映画監督フィナ・トーレスはモレノの2作目を基に処女作『オリアーナ』を制作し、フランスのカンヌ国際映画祭で「最優秀長編デビュー作」としてカメラドール賞を受賞した。 [ 3 ]この映画はカルタヘナ映画祭でも作品賞と脚本賞を受賞し、第58回アカデミー賞外国語映画賞のベネズエラ代表作品に選ばれたが、ノミネートはされなかった。[ 8 ]アメリカの批評家ヴィンセント・キャンビーはニューヨーク・タイムズ紙で、この物語を「ゴシック・ロマンス」と評した。物語は、オリアーヌという年老いた叔母の家を売却するために南米に帰国した女性とそのフランス人夫を描いたものだ。物語には、ベネズエラの海辺の町で過ごした女性の青春時代への回想も含まれており、そこで長らく忘れ去られていた問題を示唆している。[ 9 ]

モレノの小説でイタリア語に翻訳されたものの一つ、『十二月にそよ風がやってきた』は、 1989年にグリンツァーネ・カヴール文学賞の「最優秀外国語図書」を受賞した。この処女作で、モレノは「魔術的リアリズム」から受け継いだスタイルが、批評家が「驚異的な現実の新たな次元」と評したように成熟していることを明らかにした。[ 4 ] [ 6 ] [ 7 ] また、彼女は1986年に書き始めた短編集『出会いとその他の物語』をボゴタのアンコラ・エディテレス出版社から出版した。[ 6 ]

モレノの最新小説『アマゾンの時間』の権利は、彼女が亡くなる前年の1994年に書き終えて以来、彼女の2人の娘と最初の夫によって留保されてきた。そしてついに、初版は2020年3月に出版される予定となった。[ 4 ]（エル・ティエンポによると、モレノの小説は、主人公が元夫に似ていると言われており、モレノの娘たちとメンドーサによって「26年間保管」され、「何年にもわたる政治的・学術的圧力」を受けて出版に至ったというのが国際文学界の見解である。遺族はこの見解に同意していない。）[ 4 ]

死

モレノは1995年6月5日、パリで貧困のうちに狼瘡[ 3 ]で亡くなった。狼瘡はうつ病を伴う病気で、肺気腫により56歳という若さで亡くなったと考えられている[ 4 ]。[ 6 ]彼女の遺志に従い、遺体はパリの有名なペール・ラシェーズ墓地で火葬され、遺灰はセーヌ川に流された[ 6 ]。[ 3 ]

彼女は亡くなる数時間前に、 「母の愛」というタイトルの物語の最初の数行を書き上げた。[ 1 ]

1997年、ジャック・ジラールは作家の死後追悼としてトゥールーズ大学で国際コロキウムを開催した。モレノの短編小説は、最後の文章の最初の数行を含む、 2001年にエディトリアル・ノルマ社から出版された『ラ・オトラ・オリラ』という作品集の中の『クエントス・コンプレトス』に収録されている。 [ 10 ]

出版物

ストーリー

  • エル・ムニェコ、 1969年
  • オリアン、オリアンおばさん、 1975年（1986年から2004年の間にスペイン語とフランス語で6版が出版された）[ 10 ]
  • 美しい女性の人生に起こる醜い出来事、1980年
  • 『出会いとその他の物語』、1992年
  • 全集、2005年

小説

  • En diciembre llegaban las brisas、1987 年、2005 年と 2014 年に再発行 (1987 年から 2014 年の間に 4 か国語で 29 版が発行) [ 10 ]
  • El Tiempo de Las Amazonas、1994 年、2020 年 3 月発行
  • 彼女の小説『December Breeze』は、イザベル・アディとシャーロット・クームによって翻訳され、2022年に初めて英語で出版されました。

参考文献

  1. ^ a b c “Marvel Moreno : Introducción” . 2009年7月13日. 2009年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月13日閲覧。
  2. ^ a b「マーベル・モレノの人生と作品への窓」 2017年5月20日。
  3. ^ a b c d e f g h i j k l「Biografía」(PDF) (スペイン語)。 2011 年 10 月 27 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  4. ^ a b c d e f g hティエンポ、カーサ社説エル (2020 年 2 月 1 日)。「マーベル・モレノ、コロンビアの重要なガルシア・マルケス」" . El Tiempo (スペイン語) 。2020年3 月 13 日閲覧。
  5. ^ “バランキージャのカーニバル – バランキージャのカーニバル” (スペイン語) 。2020 年3 月 17 日に取得。
  6. ^ a b c d eモレノ、マーベル（1995年7月17日）。「ザ・ウィーク、死亡記事」。
  7. ^ a bファビオ・ロドリゲス・アマヤ (2018 年 6 月 18 日)。「マーベル・モレノとの1988年の未公開インタビュー」。Una entrevista inédita de 1988 con Marvel Moreno (スペイン語)。2019年11月18日のオリジナルからアーカイブ。2020 年3 月 14 日に取得。
  8. ^ “第58回アカデミー賞 | 1986年” . Oscars.org | 映画芸術科学アカデミー. 2020年3月14日閲覧。
  9. ^キャンビー、ヴィンセント（1985年9月29日）「映画祭：『オリアン』ゴシック・ロマンス」ニューヨーク・タイムズISSN 0362-4331 2020年3月14日閲覧。 
  10. ^ a b c「マーベル・モレノ」 . worldcat.org .
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Marvel_Moreno&oldid=1327650168」より取得