メアリー・グラッドステイン

メアリー・グラッドステイン（19世紀生まれ）は、19世紀のアイルランド系アメリカ人女優であり、夫でありマネージャーでもあったL・M・ベイレスとともにオーストラリアでかなりのキャリアを築いた。

歴史

ある研究者によると、グラッドステインはメアリー・ジェーン・カーソンとして生まれ、アイルランドの植字工ピーター・カーソンとその妻キャサリンの3人の女優の娘の長女であり、1845年にアメリカの事務弁護士ウィリアム・コッカリル・グラッドステインと結婚した。^{[ 1 ] [ a ]} 別の研究者はメアリー・グラッドステインが1868年6月1日にLMベイレスと結婚したことを発見した^{[ b ]}が、それ以上の詳細は不明である。^{[ 7 ]}

彼女は夫でありマネージャーでもあったベイレスと共にオーストラリアに到着し、1870年7月9日からメルボルンのプリンセス劇場でトム・テイラーの新作戯曲『メアリー・ワーナー』^{[ 8 ]}を演じた。その後、 1870年7月23日にはメルボルンのプリンセス劇場でパオロ・ジャコメッティの『エリザベス、イングランド女王』がオーストラリア初演され、女王役を演じた。

1875 年 8 月 10 日、メルボルンのオペラハウスでイタリア語の全編が上演され、マダム・リストーリが主役、エドゥアルド・マジェローニがロバート・オブ・サセックス伯爵を演じました。

1870年8月6日、彼女はメルボルンのプリンセス劇場で『フルーフルー』の初演を行った。これはボストン美術館劇場の舞台監督F・ウィリアムズによる翻訳である。9月26日にはシドニーのヴィクトリア劇場でも同じプロダクションの初演を行った。その同じ夜、バンドマン夫人はシドニーのプリンス・オブ・ウェールズ・オペラハウスで、ポール・メル・ガゼット紙のサザーランド・エドワーズによる『フルーフルー』の「正しい翻訳」で初演を行った。これはロンドンのオリンピック劇場で上演されたものと同じである。^{[ 9 ]}ある批評家は、グラッドステインの方が不自然ではなく役にうまく馴染んで全体的に良い演技をしたが、最後の（和解と死の）場面ではメロドラマチックになりすぎたと評価し、どちらももっと良い乗り物に値した。^{[ 10 ]}どちらのプロダクションも大成功とはならず、バンドマンのプロダクションは4夜で打ち切り、グラッドステインも1週間ちょっとで打ち切りとなった。

1873年2月、メルボルンだけで233回の公演を終えてオーストラリアを去る彼女は、『クイーン・エリザベス』、『フルーフルー』 、 『カミーユ』 、『イースト・リン』、そして最後にリードとテイラーの『仮面と顔』とブーシコーの『ロンドン保証』の別れの公演を行ったが、喜劇は得意ではなかった。^{[ 11 ]}

1876年10月、グラッドステインとベイレスはイギリスやその他の地域で3年間働いた後、メルボルンに戻った。借りられる劇場がなかったため、グラッドステインとベイレスはバララットのアカデミー・オブ・ミュージックとジーロングのメカニクス・インスティテュートでイースト・リンとカミーユとモリス・バーネットの喜劇『真面目な家族』を、ベンディゴのロイヤル・プリンセス劇場とキャッスルメインのシアター・ロイヤルでルクレツィア・ボルジアとシラーの『スコットランド女王メアリー・スチュアート』を巡業した。1877年にはホバートのシアター・ロイヤル、ローンセストンのシアター・ロイヤル、シドニーのヴィクトリア劇場に出演した。9月、ベイレスはシドニーのクイーンズ劇場とメルボルンのプリンセス劇場の両方を借り、後者を改装して1877年12月にニュー・プリンセス劇場としてオープンした。^{[ 12 ]} 1879年11月、グラッドステンはメルボルンのシアター・ロイヤルに出演し、過去の勝利の場面を再現した。出版された唯一の批評は完全に好意的なものではなかった^{[ 13 ]}ため、これがオーストラリアの、あるいはあらゆる舞台における彼女の最後の出演となったかもしれない。

1880年6月、ベイレスはアデレード音楽アカデミーを借りて『 Struck Oil』を上演する予定だったが、 JCウィリアムソンが法的措置を取ると脅したため、代わりにエドワード・マクリーンの『Juvenile Dramatic Troubadors of Milky White』と『The Two Bailiffs』を上演し、続いてFHリンクレイターのHMSピナフォアを舞台にしたバーレスク『 Pinbehind 』を上演した。^{[ 14 ]}

その年の後半、ベイレスとジョン・ソロモンはシドニーのキャッスルレー通りにあるギルド・ホールを引き継ぎ、大規模な改修工事を行った後、ゲイエティ劇場と改名し、1880年12月に再オープンした。 ^{[ 15 ]}ベイレスはソロモンから劇場を借り受けた。^{[ 16 ]}

ベイレスとグラッドステンは1881年の6月か7月にアメリカに戻ると発表した。その前にグラッドステイン夫人は短いシーズンでいくつかの勝利を再び演じる予定だった。^{[ 17 ]} 1882年5月、彼は新しい俳優を募集するためにアメリカへ出発することが差し迫っていることを発表し、ウォルター・レイノルズをパートナーとして迎えた。伝えられるところによると、彼はファンから3つのブリリアントカットの金の指輪を含む高価な贈り物を贈られた。^{[ 18 ]} しかし、彼はすぐには去らず、1883年4月にベイレスとグラッドステンはゲイエティ劇場の経営を引き継ぎ、^{[ 19 ]}フランク・タワーズを支配人に任命した。この関係はガス料金をめぐって緊張し、財政破綻の兆しを見せた。^{[ 5 ]}

1884年、ベイレスはカリフォルニアで、契約不履行を理由にコメディアンのナット・C・ゴドウィンを追っていました。1885年、ベイレスは依然としてアメリカに滞在していましたが、借金取りとトラブルになり、「ブリリアントカットの3つの金の指輪」を手放さざるを得なくなりました。^{[ 20 ]}

グラッドステイン夫人の出発はもっと後だったかもしれないが、1887年までに彼女はアメリカに戻り、ニュージャージー州ロングブランチに住んでいたと思われる。^{[ 21 ]} グラッドステインとベイレスのその後については何も発見されていない。

トリビュート

劇場支配人のシェリダン・コービンは、長文かつ情報量の多い手紙の中で、アメリカのトップアーティストはオーストラリアの劇場が支払える金額よりもはるかに高いギャラを国内で要求できるため、仕事探しに苦労しているアーティストしか出演依頼を受けない、と論じた。彼はグラッドステインを例外として挙げ、ジョセフ・ジェファーソン、ジェームズ・スターク、ザヴィストフスキー姉妹、エドウィン・アダムス、ウィリアムソン夫妻（J.C.ウィリアムソンとマギー・ムーア）、そしてエメットを挙げた。^{[ 22 ]}

注釈と参考文献

1. この主張はある程度裏付けられている。彼女には女優の姉妹が2人おり、イギリス出身で^{あること[ 2 ]} 、また彼女は以前にも1860年にワシントン劇場で、ジェームズと共演してブルワー＝リットンの『マネー』 『ロミオとジュリエット』 『ワイルド・オーツ』に出演し、 WCグラッドステイン夫人役を演じていたこと^{[ 3 ]}、また1859年に同じ劇場でバリー・サリバンと共演して『ハムレット』に出演していた。
2. おそらくルイス・マクレーン^{[ 4 ]}またはルイス・マクリーン^{[ 5 ]}ベイレスだが、「レオン」が本名であるという証拠はほとんどない。 ^{[ 6 ]}

1. Kurt of Gerolstein (2019年9月20日). 「1860年代のウェストエンド」 . 2022年3月3日閲覧。
2. "The Theatre Royal" . The Evening Journal (アデレード) . 第3巻、第754号. 南オーストラリア州. 1871年6月26日. p. 2. 2022年3月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
3. 「J・E・マードック」アメリカ議会図書館。 2022年3月3日閲覧。
4. 「警察裁判所」 .イブニング・ジャーナル（アデレード） . 第4巻、第1053号、南オーストラリア州、1872年6月18日、2ページ。 2022年3月6日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
5. 「娯楽」 . 『リーダー』（メルボルン） . 第46巻、第1418号 . オーストラリア、ビクトリア州 . 1883年2月24日 . p. 26 . 2022年3月6日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
6. "Theatrical Dispute" . The Herald (Melbourne) . No. 2228. Victoria, Australia. 1879年6月20日. p. 3. 2022年3月6日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
7. “Who Married Whom” . 2022年3月6日閲覧。
8. "Mary Warner" . The Mercury (Hobart) . Vol. XXXI, no. 5324. Tasmania, Australia. 1877年11月6日. p. 3. 2022年3月5日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
9. 「広告」。シドニー・モーニング・ヘラルド。第62巻、第10号、093ページ。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1870年9月26日。8ページ。 2022年3月5日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
10. 「Dramatic and Musical Review」 . Australian Town and Country Journal . 第2巻第39号. オーストラリア、ニューサウスウェールズ州. 1870年10月1日. p. 21. 2022年3月5日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
11. 「プリンス・オブ・ウェールズ・オペラハウス」 . The Argus (メルボルン) . No. 8, 326. オーストラリア、ビクトリア州、1873年2月17日、p. 6 . 2022年3月4日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
12. 「News of the Day」 . The Herald (Melbourne) . No. 1751. オーストラリア、ビクトリア州、1877年11月19日、p. 2 . 2022年3月6日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
13. 「娯楽」 . The Leader (メルボルン) . 第42巻 第1244号 . オーストラリア、ビクトリア州 . 1879年11月1日 . p. 18 . 2022年3月7日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
14. 「広告」 .イブニング・ジャーナル（アデレード） . 第12巻、第3473号、南オーストラリア州、1880年6月2日、p. 1 . 2022年3月7日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
15. 「Music & Drama」 . 『The Sydney Mail and New South Wales Advertiser』 第30巻 第1065号 . オーストラリア、ニューサウスウェールズ州 1880年12月4日 . p. 1082 . 2022年3月6日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
16. 「娯楽」 .イブニング・ニュース (シドニー) . 第4447号 . オーストラリア、ニューサウスウェールズ州 . 1881年9月23日 . p. 3 . 2022年3月6日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
17. 「雑多な品々」オーストラリアン・タウン・アンド・カントリー・ジャーナル第XXIII巻第585号、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、1881年3月26日、39ページ。 2022年3月6日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
18. 「娯楽」 . 『シドニー・モーニング・ヘラルド』 No. 13, 770. ニューサウスウェールズ州、オーストラリア. 1882年5月18日. p. 6. 2022年3月6日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
19. 「音楽と演劇」オーストラリアン・タウン・アンド・カントリー・ジャーナル第27巻、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、1883年3月24日、13ページ。 2022年3月6日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
20. "Mr LM Bayless" .イブニング・ニュース（シドニー）第5631号、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、1885年6月4日、5ページ。2022年3月6日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
21. 「海外からのニュース」『ローグネット』第47巻、オーストラリア、ビクトリア州、1887年11月10日、2ページ。 2022年3月3日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
22. 「Communicated」 . The Australasian . 第XXII巻、第566号、オーストラリア、ビクトリア州、1877年2月3日、p. 19 . 2022年3月4日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。