メアリー・ジョーンズと彼女の聖書
1800年から1840年の間に描かれたメアリー・ジョーンズの水彩画
メアリー・ジョーンズのイラスト（1897年）[ 1 ]

メアリー・ジョーンズと彼女の聖書の物語は、大英外国聖書協会の設立のきっかけとなった。メアリー・ジョーンズ（1784年12月16日- 1864年12月28日）はウェールズの少女で、15歳の時にウェールズ語の聖書を持っていなかったため、トーマス・チャールズから聖書を買うために田舎を裸足で26マイル歩いた。 [ 2 ]トーマス・チャールズは彼女の物語を基に、ウェールズに聖書を供給するための新しい組織を設立することを 宗教小冊子協会に提案した。

メアリー・ジョーンズは、ウェールズの賛美歌作家アン・グリフィス（1776-1805）とともに、19世紀末までに国民的アイコンとなり、ウェールズの非国教徒運動の重要な人物となった。[ 1 ]

旅

ベイブル・アイ・バウブ・オ・ボブル・イ・バイド！ (「世界中の人のための聖書!」)

ロシグワリア州パンディのロバート・ウィリアム[ 3 ]
老年のメアリー・ジョーンズ（写真から作られた彫刻）

メアリー・ジョーンズは貧しい家庭の出身で、織工の娘で、アバギノルウィンのランフィハンゲル・イ・ペナント、ドルゲラウ近くのカデル・イドリスの麓に住んでいました。彼女は 1784 年 12 月に生まれました。彼女の両親は敬虔なカルヴァン派メソジストで、ジェイコブとメアリー・ジョーンズと呼ばれていました。ランフィハンゲル・イ・ペナント教区の婚姻記録には、1783 年 5 月 25 日のジェイコブ・ジョーンズとメアリー・ジョーンズの結婚が記録されています。1784 年 12 月 16 日に生まれたメアリー・ジョーンズ自身、8 歳の時にキリスト教の信仰を告白しました。トーマス・チャールズが組織した巡回聖書学校で読み方を学んだ後、彼女は自分自身の聖書を持つことを強く望みました。最寄りの聖書は彼女の小さな小屋から 2 マイル離れた農場にあり、 26 マイル (42 km) 離れたバラよりも近くでは販売されておらず、そこで入手できるかどうかもわかりませんでした。当時、ウェールズ語の聖書は希少でした。6年間貯金して聖書を一冊買えるだけのお金を貯めた彼女は、1800年の春のある朝、バラを目指し、いつものように裸足で山岳地帯を26マイル歩き、その地域で聖書を販売している唯一の人物、トーマス・チャールズから聖書を手に入れました。ある説によると、チャールズは受け取った聖書はすべて売れたか、すでに予約が入っているとメアリーに告げました。メアリーはひどく取り乱したため、チャールズはすでに他の人に渡す約束をしていた聖書を1冊分けてあげました。別の説では、メアリーは聖書が届くまで2日間待たなければならず、自分用に1冊、家族用に2冊購入することができました。言い伝えによると、このメアリー・ジョーンズの訪問が彼に与えた印象が、チャールズをウェールズに聖書を供給する協会の設立を宗教冊子協会評議会に提案させるきっかけとなったそうです。 [ 4 ] [ 5 ]

メアリーは後にトーマス・ジョーンズという織工と結婚した。[ 1 ]彼女は1864年に80歳で亡くなり、ブリンクラグ・カルヴァン派メソジスト教会 の墓地に埋葬された。

聖書

ケンブリッジ大学メアリー・ジョーンズ聖書

メアリー・ジョーンズの聖書は2冊知られており、彼女がトーマス・チャールズから3冊の本を買ったという話の裏付けとなっている。1冊はケンブリッジ大学図書館の英国外国聖書協会のアーカイブに所蔵されており[ 6 ] [ 7 ] 、もう1冊はウェールズ国立図書館に所蔵されている[ 8 ]。これらは1799年版ウェールズ語聖書のコピーで、キリスト教知識普及協会向けにオックスフォードで1万部印刷された。この聖書には旧約聖書、新約聖書、外典に加えて、祈祷書（ウェールズ語）とエドマンド・プライスのウェールズ語韻文詩篇が収められている。

現在ケンブリッジにある写本では、メアリー・ジョーンズが外典の最後のページに次のように書いています（綴りは彼女自身のものです）。

メアリー・ジョーンズは1784年12月16日に生まれました。

私は16歳の時にこれを買いました。[注 1 ]私はジェイコブ・ジョーンズとその妻メアリー・ジョーンズの娘です。主が私に恵みを与えてくださいますように。アーメン。

メアリー・ジョーンズは、この聖書の真の所有者です。1800年に16歳で購入しました。

ケンブリッジ版聖書は2016年3月に3日間バラで展示されました。 [ 6 ]

公開バージョン

メアリー・ジョーンズが農場へ聖書を読むために歩いている少女時代。彼女は自分の聖書を買う前に、聖書を読んだ。1919年版『メアリー・ジョーンズと彼女の聖書の物語』の挿絵。

メアリー・ジョーンズの物語は、1878年12月7日発行の『ザ・サンデー・アット・ホーム：安息日の読書のための家族雑誌』に掲載されました。[ 9 ]ロバート・オリバー・リースは、1879年にウェールズ語で出版した著書 『メアリー・ジョーンズ、聖書を持たないウェールズの少女：聖書協会の組織』（Mary Jones, y Gymraes fechan heb yr un Beibl : a sefydliad y Feibl- Gymdeithas）の中でこの物語を紹介しています。 [ 1 ] [ 10 ] 1882年には、メアリー・エミリー・ロープス（MERとしてクレジットされている）による英語版『メアリー・ジョーンズと彼女の聖書の物語』が出版されました。 [ 11 ]これは数回再版され、日本語、マオリ語、ロシア語に翻訳され[ 12 ]、現在も出版されています。[ 13 ]

ランフィハンゲル・イ・ペナントの記念碑と遺産

彼女が住んでいたコテージの廃墟の上に建てられた記念碑のオベリスクの前面下部（ポン・ティン・イ・ファックの北端付近）には、次の碑文が刻まれている。

ER CÔF AM MARI JONES

YR HON YN Y FLWYDDYN 1800、 PAN YN 16 OED A GERDDODD O'R LLE HWN I'R BALA、I YMOFYN BEIBL GAN Y PARCH。トーマス・チャールズ、バー ・イヤー・アムギルチアド・ホン ・フー・イン・アクリシュール・セフィドリアド・Y ・ジムディーサス・フェイブレイド・ フルタナイド・スラマー。 メアリー・ジョーンズを偲んで、 1800 年、16 歳[注 2 ] のとき 、牧師から物資を得るためにここからバラまで歩いた 。トーマス・チャールズ、BA ウェールズ語聖書のコピー、この事件がきっかけで 大英外国聖書協会 が設立されました。

メリオネスの日曜学校によって建立された

外壁には「Tyn y Ddol. Cartref Mari Jones」（英語では「牧草地の家。メアリー・ジョーンズの家」）と刻まれている。

メアリー・ジョーンズの記念碑

メアリーの旅を記念して2000年に「メアリー・ジョーンズ・ウォーク」が開催され、その後も何度か開催されています。メアリー・ジョーンズ・ワールドは、夏季に開館する 歴史センターで、メアリーの物語を紹介しています。

さらに読む

  • ロープス、メアリー・エミリー（1882年）『メアリー・ジョーンズと彼女の聖書の物語』ロンドン：英国外国聖書協会。OL  24194984M。
  • オールチン、A.M.：「道中の仲間：メアリー・ジョーンズ、アン・グリフィス、ルース・エヴァンス」『復活の子供たち』 （ノーリッチ：カンタベリー出版、1998年）。
  • イード、サラ：「メアリー・ジョーンズ」、2006年。
  • イード、サラ：『メアリー・ジョーンズの世界：メアリーが知っていた人々と場所の社会史』（著者出版、2015年）ISBN 978-0-9565652-7-3
  • ジェームズ、E. ウィン: 「トーマス・チャールズ、アン・グリフィスとメアリー・ジョーンズ」、D. デンシル・モーガン編 (編)、トーマス・チャールズ・オア・バラ(カーディッド/カーディフ: Gwasg Prifysgol Cymru/University of Wales Press、2014)
  • ジェームズ、E. ウィン：「バラと聖書：トーマス・チャールズ、アン・グリフィス、メアリー・ジョーンズ」、エウセベイア：ジョナサン・エドワーズ改革派霊性センター紀要、5（2005年秋）（カナダ、トロント：トロント・バプテスト神学校・聖書大学）；メリオネス歴史記録協会誌、15:2（2007年）に再録
  • ジェームズ、E. ウィン：「メアリー・ジョーンズと革命的メリオネスの声」、メリオネス歴史記録協会誌、19:3 (2024)
  • ジョーンズ、ロジャー（1983年）『黄金よりも偉大なもの ― メアリー・ジョーンズと彼女の聖書の物語』SPCK . ISBN 9781874594604。メアリー・ジョーンズと彼女の聖書の物語に基づいたミュージカル
  • スティアー、ロジャー（2004年）『世界への良い知らせ：聖書を広めた200年：聖書協会の歴史』モナークブックス、ISBN 978-1-85424-663-9。
  • ウィリアムズ、エリザベス：バラへの聖書旅行（ブリッジェンド：ウェールズ福音出版社、1988年）ISBN 1-85049-050-3

注記

  1. ^彼女の年齢は15歳でした。「...16歳」とは、彼女が16歳の誕生日を迎える前の年であったことを意味します。
  2. ^記念碑には彼女の年齢が15歳ではなく16歳と誤って記載されている。

参考文献

  1. ^ a b c dジェームズ、E. ウィン。「バラと聖書：トーマス・チャールズ、アン・グリフィス、メアリー・ジョーンズ」カーディフ大学。
  2. ^ウィリアム・カントン（1904年）『英国外国聖書協会の歴史』ロンドン：英国外国聖書協会。、466ページ
  3. ^ 「Taith Mary Jones / Mary Jones Walk」（PDF）（ウェールズ語と英語）。英国外国聖書協会。23ページ。 2016年9月29日閲覧。
  4. ^聖書協会によるメアリー・ジョーンズの物語
  5. ^メアリー・ジョーンズと世界初の主要聖書協会
  6. ^ a b「メアリー・ジョーンズの聖書がバラに返還される」ケンブリッジ大学図書館特別コレクション。2016年4月4日。 2019年3月18日閲覧。
  7. ^カントン（1904年）、466–470
  8. ^ Tudur, Dafydd (2016年3月24日). 「メアリー・ジョーンズ聖書：図書館の秘宝の一つ」 . ウェールズ国立図書館. 2019年3月18日閲覧。
  9. ^ 「若者のためのページ ― 小さな種から大きな木 ― チャールズ・イ・バラ」 . 『日曜の家庭：安息日の読書のための家族向け雑誌』 第1284号 ロンドン：宗教小冊子協会 1878年12月7日 pp.  782– 784. OCLC 57510078 . 
  10. ^リース、ロバート・オリバー (1879 年頃)。Mary Jones、y Gymraes fechan heb yr un Beibl : a sefidliad y Feibl-Gymdeithas (ウェールズ語)。レクサム: ヒューズと息子。OCLC 47899936。 
  11. ^ロープス、メアリー・エミリー（1882年）『メアリー・ジョーンズと彼女の聖書の物語』ロンドン：英国外国聖書協会。OCLC 934943399。 著者は「MER」としてクレジットされています
  12. ^ 「ロープス、メアリー・E.（メアリー・エミリー）、1842-。メアリー・ジョーンズと彼女の聖書の物語」。仮想国際典拠ファイル。OCLC 。 2017年6月19日閲覧。
  13. ^ロープス、メアリー (2015). 『メアリー・ジョーンズと彼女の聖書』フィアーンズ: CF4Kids; 復刻版. ISBN 978-1857925685。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mary_Jones_and_her_Bible&oldid=1337329130」より取得