メアリー・ノムラ

メアリー・ノムラ
別名	マンザナーの鳴き鳥
生まれる	（1925年9月29日）1925年9月29日
起源	アメリカ合衆国
職業	歌手

メアリー・カゲヤマ・ノムラ（1925年9月29日生まれ）は、第二次世界大戦中に祖先の血筋を理由にマンザナー強制収容所に移送され収容された日系アメリカ人の歌手で、 「マンザナーの歌姫」として知られるようになった。^{[ 1 ]}

若いころ

メアリー・カゲヤマは、ロサンゼルスに住んでいた日本からの移民、大工のカゲヤマ・トミタロウと妻でダンス教師のカゲヤマ・マチの5人兄弟の1人でした。^{[ 1 ]}彼女は母親から日本のオペラ音楽を学び、4歳の時に高野山で公演を行いましたが、 ^{[ 2 ]}両親は彼女が8歳になるまでに亡くなりました。^{[ 1 ]} 彼女は当時10代だった兄と姉に育てられました。彼らは他の子供たちが孤児院に送られるのを防ぐため、高校を中退して家族を支えました。^{[ 3 ]} 彼女は2人の兄弟と「カゲヤマ・トリオ」という歌のグループを結成し、^{[ 1 ] [ 3 ]} 12歳の時に、戦前に結成された日系アメリカ人軍人のための音楽グループで唯一の子供パフォーマーになりました。^{[ 2 ] [ 3 ]}彼女はベニス高校 に進学しました。^{[ 1 ]}

マンザナー

大統領令9066号が署名された後、1942年、家族は影山が16歳の時にマンザナーに移送された。 ^{[ 1 ]}彼女はそこで1943年にマンザナー高校を卒業し、^{[ 4 ]}受付係と事務員として働いた。^{[ 1 ]}彼女はマンザナーの音楽監督ルー・フリッゼルの指導の下で音楽活動を続け、キャンプでの音楽演奏に同行し、2曲を録音した。^{[ 1 ]}彼女はキャンプで行われた結婚式や葬式でも歌った。^{[ 2 ]}この時期に彼女は「マンザナーの歌姫」として知られるようになった。^{[ 1 ]}

晩年

戦後、影山は野村史朗（シ）と結婚した。野村は戦前に二世の祭りで彼女のパフォーマンスを見たことがあったが、二人は収容所で初めて出会った。^{[ 5 ]}彼女は主に強制収容所の同窓会で歌い続けた。^{[ 2 ] [ 6 ]}後年、彼女は冗談で自らを「マンザナーの老カラス」と名乗った。^{[ 2 ] [ 3 ]} 2016年、俳優コーディ・エディソンが彼女についての短編ドキュメンタリー映画『マンザナーの歌鳥』を制作した。^{[ 1 ]}

野村の娘リサ、義理の息子ジェラルド・イシバシ、そして彼らの子供たちは皆、音楽パフォーマーです。孫娘のブリタニー・イシバシはテレビや映画に出演し、もう一人の孫娘ブルック・イシバシは舞台『カンボジアン・ロック・バンド』で主役を演じ、俳優兼歌手として活躍しています。^{[ 7 ] [ 8 ]}

参考文献

1. Niiya, Brian、「メアリー ノムラ」、電書百科事典、電書: 日系アメリカ人の遺産プロジェクト、 2018 年 3 月 9 日取得。
2. リッチ、ジェームズ（2004年7月13日）「ポジティブな面を強調：メアリー・ノムラは今もマンザナーの歌姫として『説教』を続けている」ロサンゼルス・タイムズ
3. 柏木宗司 (2009 年 10 月 28 日)、「マンザナールの鳴き鳥: 長年経ってもまだ歌っている」、ディスカバー・ニッケイ
4. Wehrey, Jane (2008), Manzanar , Images of America, Arcadia Publishing, p. 89, ISBN 9780738558080
5. レイエス、デイビッド（1994年9月6日）「決して忘れないで：日系アメリカ人が収集した第二次世界大戦の強制収容の記憶を博物館展示用に」ロサンゼルス・タイムズ
6. Bahr, D. (2007)、『不穏な二世: スー・クニトミ・エンブリーの生涯のオーラル・ヒストリー』、オーラル・ヒストリーにおけるパルグレイブ研究、シュプリンガー、p. 64、ISBN 9780230609990
7. シェイ、アンドリュー（2017年12月15日）「ブルック・イシバシへの6つの質問」、The Slant
8. グレイ、マーガレット（2018年3月16日）「喜び、失恋、サイケデリックサーフロックが、激しくも面白い「カンボジアのロックバンド」の原動力となる」「ロサンゼルス・タイムズ」

外部リンク

• メアリー・ノムラインタビュー、マンザナー国立歴史史跡コレクション