メアリー・リード

メアリー・リード
1724年の版画『海賊史概説』より
死亡1721年4月 （1721-05）
スパニッシュタウン、ジャマイカ植民地
休憩所ジャマイカ、セント・キャサリン教区
海賊としての経歴
タイプ海賊
忠誠ジョン・ラッカム
活動年数1720年8月～10月
活動拠点カリブ海

メアリー・リード（1721年4月没）は、ジョン・ラッカムに仕えたイギリスの海賊でした。彼女とアン・ボニーは、「海賊の黄金時代」における数少ない女性海賊の一人でした。

リードの経歴の多くは不明である。リードに関する最初の伝記は、チャールズ・ジョンソン船長が1724年に著した『海賊史』に見られる。ジョンソンによれば、リードはイギリスで生まれ、幼少期の大半を少年の服装で過ごし、後に軍に入隊し、後に西インド諸島に移住したとされている。ジョンソンの説は広く受け入れられているものの、それを裏付ける証拠はほとんどない。

いつ頃かは不明だが、リードはバハマ諸島に渡り、そこで海賊ジョン・ラッカムと知り合った。1720年8月、リードは同じく女海賊アン・ボニーと共にラッカムの船団に加わった。2人は1720年8月22日、ナッソーからジョン・ハム所有のスループ船ウィリアムを強奪した。ラッカムとその船団は西インド諸島で何度も商船を襲撃したが、1720年10月、ジャマイカ近海で短期間の海戦が起こり、元私掠船長ジョナサン・バーネットに拿捕された。ラッカムは他の男性船員全員と共に裁判にかけられ、判決を受け、処刑されたが、リードとボニーは裁判中に妊娠していると主張し、死刑執行の執行猶予を得た。

アン・ボニーの運命は不明だが、メアリー・リードは1721年4月頃、スパニッシュ・タウンに投獄中に原因不明で亡くなった。

若いころ

リードの生年月日と出生地は不明である。[ 1 ]彼女の幼少期については決定的なことは何も知られていない。彼女自身の裁判記録を含め、一次資料には年齢や出身国について言及されていない。アン・ボニーとは異なり、17世紀後半にはイングランド各地で多くのメアリー・リードが生まれたため、誰が将来の海賊となるのかを特定するのは困難である。

容疑者候補には、1681年5月頃にブリストルで生まれたメアリー・リードがいる。彼女の父ジョンはマダガスカルの海賊となった後、原因不明の死を遂げた。彼女の母アン・カンタレルは1698年にアダム・ボルドリッジに夫の財産を尋ねる手紙を書いたが、返事はなかった。[ 2 ]

もう一つの可能​​性は、 1708年にブレホルト請願書に署名したメアリー・リードである。アン女王に送られたこの請願書には、マダガスカル島にまだ残っていた海賊と関係のある48人の署名または印が含まれていた。この嘆願によって海賊への恩赦が発令されることが期待され、ブレホルトは盗まれた品物の一部を取り戻せると期待していた。署名を集めたのは作家ペネロピ・オーバンであった。48人の名前のうち1人はメアリー・リードの印であり、彼女が読み書きができたことを示唆している。請願書は最終的に却下され、恩赦は発令されなかった。[ 3 ]

海賊メアリー・リードがこの二人の女性のどちらかであったのか、どちらでもないのか、あるいは両方であったのかは、はっきりしません。

リードが 1713 年以前にナッソーの入植者であったことは記録されていない。1720 年 8 月 22 日以前については、リードの初期の人生について明確に語られることはほとんどない。

『海賊史概説』による幼少期

メアリー・リードの名前は、アン・ボニーの名前と並んで、黒ひげやチャールズ・ヴェインのような他の海賊の名前よりも著しく大きなフォントで書かれています。

リードの幼少期に関する詳細は、チャールズ・ジョンソン船長の『海賊史』（信頼性の低い海賊伝記シリーズ）に由来している。[ 4 ]ジョンソンは、リードがイングランド王国のロンドンで生まれたと主張しているが、その時期は不明である。[ 5 ]

リードの母親は船乗りと結婚し、息子をもうけた。夫は航海に出航し、二度と戻ってこなかった。夫がいないにもかかわらず、リードの母親は再び妊娠した。私生児を産むという汚名を避けるため、母親はロンドンから田舎へ移住した。息子は長く生きられず、1歳になる前に亡くなった。息子の死後まもなく、母親はメアリーという女の子を出産した。[ 6 ]

メアリー・リードの母親はお金が尽きると、亡き夫の裕福な母親に頼りました。援助を得るために、リードの母親は彼女に男の子の服を着せ、亡くなった兄に見せかけました。この欺瞞は功を奏し、義母は亡くなるまで一家に毎週1クラウンを与え続けました。 [ 7 ]

メアリー・リードの義祖母が亡くなった後、彼女の母親は、当時13歳だった彼女を、名前を明かさないフランス人女性の下働きにしました。その仕事に就いて間もなく、リードの母親は亡くなりました。仕事に幻滅したリードは、イギリスの軍艦の乗組員になりました。後に彼女は軍艦を辞め、フランドルに移りました。そこで彼女は士官候補生として連隊で武器を携え、勇敢に任務に就きましたが、当時の昇進は主に買収によるものだったため、任命を受けることはできませんでした。[ 8 ]

リードは騎兵連隊に転属し、オランダ軍と同盟を結んでフランス軍と対峙しました。リードが関わった戦争は曖昧ですが、九年戦争のことではないかと推測されます。男装したリードは戦闘で実力を発揮しましたが、フランドル兵と恋に落ちました。結婚後、彼女は彼らの軍歴と、陰謀を企む戦友からの贈り物を利用し、オランダのブレダ城近くに「スリー・ホースシューズ」という宿屋を買収しました。 [ 9 ] ブレダ近郊でこの名前の宿屋は記録されていません。

宿屋を開業してしばらく経った頃、リードは夫を亡くし、ライスウィック条約による紛争終結で昇進の余地もなくなったため、軍を退役し、西インド諸島行きの船に乗り込んだ。[ 10 ]乗船した船は偶然にも海賊の襲撃を受けた。リードは男装したまま、海賊に加わることを選んだ。[ 11 ]

ジョン・ラッカムと海賊行為

1724年ジョン・ラッカムの木版画『海賊史』より

メアリー・リードがバハマ諸島のニュープロビデンス島に到着した時期は不明ですが、おそらく 1720 年以前だったと思われます。

海賊の巣窟ナッソーに住んでいた頃、リードはある時点でジョン・ラッカムと出会った。彼とリードの関係は不明瞭で曖昧であり、リード自身の裁判記録にもこの件に関する記述はない。四国同盟戦争後、ウッズ・ロジャース総督の統治開始から2年後の1720年には、リードはラッカムと親しくなっていた可能性が高い。

1724年版『海賊史』よりボニーの彫刻

1720年8月、リード、ラックハム、そしてもう一人の女性、アン・ボニーは、12人ほどの海賊船員と共に、ナッソー港に停泊していた商船ジョン・ハムからスループ船ウィリアム号を盗み出し、出航させた。乗組員は西インド諸島で数ヶ月間、商船を襲撃した。[ 12 ] 1720年9月5日、ロジャーズ総督は後にボストン・ガゼット紙に掲載される布告を発し、ラックハムとその仲間の逮捕を要求した。逮捕された仲間の中には、メアリー・リードとアン・ボニーも含まれている。

1720年9月5日にロジャース総督が出した宣言文には、メアリー・リードがラックハムの乗組員の一員であったことが記されている。[ 13 ]

『一般史』によると、ボニーは最終的にメアリー・リードに恋をしたが、彼女が女性であることを知った。二人の恋愛関係を疑ったラッカムの嫉妬を和らげるため、ボニーはリードが女性であることを告げ、秘密を守るよう誓わせたという。[ 14 ] ロジャーズの宣言文には二人の女性の名前が明記されているため、これはありそうにない。後世に描かれたリードとボニーの絵では、彼女たちの女性らしさが強調されているが、これも現実を反映していなかった可能性が高い。[ 15 ]

海賊の被害者であるジャマイカ出身のドロシー・トーマスは、リードとボニーの裁判中の容姿を詳細に描写している。彼女は、二人が「男性用のジャケットと長ズボンを着て、ハンカチを頭に巻いていた。そして…それぞれがマチェーテとピストルを手に持ち、男たちに自分を殺すように罵倒していた」と述べている。トーマスはまた、二人の胸の大きさから、二人が女性だと分かったとも記録している。[ 16 ]

捕獲と投獄

1720年10月22日[ 17 ] 、元私掠船長ジョナサン・バーネットは、ジャマイカ植民地西岸沖のネグリル岬付近で、ラックハムの乗組員たちが乗船したカメ漁師の一団とパンチを飲んでいるところを不意打ちした。その後、ウィリアムズのブームが倒壊し、短い戦闘が続いた。ラックハムと乗組員は直後に降伏し、「救援」を求めた。この戦闘で死者は出なかった。[ 18 ]

ラッカムとその一味は逮捕され、現在のジャマイカのスパニッシュ・タウンで裁判にかけられ、リードとボニーと同様に海賊行為の罪で絞首刑を宣告された。しかし、二人は「妊娠が早かった」（「腹を張って訴える」として知られる）と主張し、一時的に執行猶予が認められた。[ 19 ]他の全員は処刑された。リードは妊娠しておらず、単に命を延ばすために嘘をついた可能性が高い。

死

リードは1721年4月に獄中で亡くなった。死因は不明である。ジョンソンは熱病による死因を主張している。セント・キャサリン教区の埋葬記録には4月28日の埋葬と記されている。彼女は刑務所近くのセント・ハゴ・デル・ラ・ベガ大聖堂に埋葬された可能性が高い。赤ん坊の埋葬記録は残っていないため、妊娠中に亡くなったか、あるいは妊娠していなかった可能性が示唆されている。

遺産

わずか61日間の海賊生活にもかかわらず、メアリー・リードは歴史上最も有名な海賊の一人であり、その主な理由は彼女の性別にあります。10年も経たないうちに、リードに触発された登場人物が既に登場していました。最初の注目すべき人物は、ジョン・ゲイの1729年のバラードオペラ『ポリー』に登場するポリーです。彼女はゲイの前作『乞食オペラ』にも登場していますが、『ポリー』における彼女のキャラクター設定は明らかにリードによるものです。[ 20 ]

19世紀には、チャールズ・エルムズの『パイレーツ・オウン・ブック』などの文学作品で、リードについて長々と論じられ、しばしば挿絵が添えられた。19世紀から20世紀初頭にかけて、リードは文学と舞台を席巻した。ヴィクトリア朝時代においては、リードはボニーよりもはるかに人気があった。

21世紀になると、何百もの本、映画、舞台、テレビ番組、ビデオゲームに登場してきたボニーに比べて、リードの人気は下がっていった。[ 21 ]それに比べて、リードの描写は非常に少なく、描かれたとしてもボニーに比べると脇役に過ぎないことが多い。[ 22 ]

リード氏の性的指向に関する憶測

18世紀半ば以降、一部の作家はリードがアン・ボニーのレズビアンの恋人だったと主張してきました。これは裁判記録や新聞にも一切記載されておらず、リードに関する伝説が数多く書かれるようになった後、しかも極めて疑わしい情報源からのみ言及されるようになりました。

この主張が初めて文書で登場するのは、1725年に無許可で複製された『A General History』の『The History and Lives of All the Most Notorious Pirates and Their Crews』である。ボニーとリードの裁判を描写した箇所で、この書籍では彼らが恋人同士であったと簡単に言及している。『A General History』自体が信頼できない内容であるため、この主張も信用できない。[ 23 ]『History and Lives』は、ボニーとリードがほぼ1世紀に渡って恋人同士であったと主張する唯一の書籍である。 1813年には、 『History and Lives』の模造本が、この主張を逐語的に繰り返している。[ a ]リードのセクシュアリティに関する議論は、20世紀に入ってから本格的に始まった。

この主張は、性科学者マグナス・ヒルシュフェルトの著書『男女の同性愛』において、1914年に再び短時間現れました。 『歴史と人生』と同様に、この本にもメアリー・リードがレズビアンであるという主張が一文だけ含まれています。[ 24 ]

ボニーとリードがレズビアンだったという主張は、 1972年に急進的フェミニストのスーザン・ベイカーがレズビアン分離主義団体「フューリーズ・コレクティブ」が運営する新聞に掲載した記事「アン・ボニーとメアリー・リード：彼女たちは意地悪な奴らを殺した」を通じて広く一般に知られるようになった。[ 25 ]この記事はスティーブ・グーチなどの作家にインスピレーションを与え、 21世紀の トランスジェンダー描写 を含む多くのメディア描写に影響を与えることになる。

2020年、ロンドンのワッピングにある処刑場跡で、ボニーとリードの像が除幕された。この像は、ボニーとリードのレズビアン関係を描いたポッドキャストシリーズ「ヘルキャッツ」のために制作されたものである。像自体はボニーとリードを抽象的に描いたもので、一方が他方を感情的に補い合っていたと主張している。当初、この像は南デボンのバーグ島に恒久的に設置される予定だったが[ 26 ]、海賊行為を美化しているという苦情や、ボニーとリードに島との関連がないことから撤回された。[ 27 ]最終的に、像はルイスFC に受け入れられた[ 28 ]。

結局のところ、メアリー・リードがアン・ボニーの愛人であったかどうかを判断することは不可能である。どちらの女性も一次資料を残しておらず、裁判記録などの資料にも彼女たちの私生活に関する記述はない。[ 29 ]

メアリー・リード『決闘』、スペイン本土の海賊シリーズより（N19）、アレン・アンド・ジンター・シガレット社 MET DP835033

以下は網羅的ではないリストです。

参照

注記

  1. ^この本は『ヘンリー・モーガン船長の驚くべき冒険と大胆な功績』と題されているが、 『歴史と人生』の34ページの要約された盗作版であると思われる。

参考文献

  1. ^ボールドウィン、ロバート。「ジョン・ラッカム船長とその他の海賊裁判」。インターネットアーカイブ。1721年、裁判記録には年齢が記載されていないが、彼女は裁判終了時には妊娠していたと主張している。理論的には、初潮から閉経までの年齢の上限と下限を示唆する可能性があるが、妊娠の証明は確実ではないため、信頼できない。2023年10月22日閲覧。
  2. ^ Fox, ET (2014). 『海賊たちの言葉』 pp.  347– 348.
  3. ^アップルビー、ジョン（2015年）『1540年から1720年までのイギリス海賊行為と女性：犯罪のパートナーと被害者』p.161。
  4. ^バーテルム、トニー (2018年11月21日). 「カリブ海の海賊女、アン・ボニーの真実と虚構の物語」 .ポスト・アンド・クーリエ. 2020年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月10日閲覧。
  5. ^ジョンソン、キャプテン・チャールズ（1724年）『悪名高き海賊の強盗と殺人の通史』 157ページ。
  6. ^ジョンソン、チャールズ船長（1724年）。『悪名高き海賊たちの強盗と殺人事件の通史』 p. 157-158。彼女は重荷が重くなったことを悟り、恥辱を隠すため、夫の親族に正式な休暇を申し出て、田舎の友人たちと暮らすことになった。こうして彼女は、当時まだ1歳にもなっていなかった幼い息子を連れて出発した。出発後まもなく息子は亡くなったが、神の思し召しにより、息子の部屋に娘が与えられ、彼女は隠れ家で無事に出産した。これが我らがメアリー・リードである。
  7. ^ジョンソン、キャプテン・チャールズ（1724年）『悪名高き海賊の強盗と殺人事件の通史』 158ページ。
  8. ^ジョンソン、キャプテン・チャールズ（1724年）『悪名高き海賊の強盗と殺人事件の通史』 159ページ。
  9. ^ジョンソン、キャプテン・チャールズ（1724年）『悪名高き海賊の強盗と殺人事件の通史』 160ページ。
  10. ^ジョンソン、キャプテン・チャールズ（1724年）『悪名高き海賊の強盗と殺人事件の通史』 160ページ。
  11. ^ジョンソン、キャプテン・チャールズ（1724年）『悪名高き海賊の強盗と殺人事件の通史』 161ページ。
  12. ^キャンフィールド、ロブ (2001). 「Something's Mizzen: Anne Bonny, Mary Read, 'Polly', and Female Counter-Roles on the Imperialist Stage. South Atlantic Review . 66 (2): 50. doi : 10.2307/3201868 . JSTOR 3201868 . 
  13. ^ボストン・ガゼット 1720年10月17日The Documentary Record Archived 25 September 2023 at the Wayback Machine ,
  14. ^ジョンソン、チャールズ（1724年）『海賊史』ロンドン：T・ワーナー、162ページ。[...] アン・ボニーの恋人であり勇敢なラカム船長は、この親密さにひどく動揺し、激しい嫉妬に駆られました。彼はアン・ボニーに、彼女の新しい恋人の喉を切り裂くと告げたのです。そこで、彼を静めるため、彼女はラカム船長にも秘密を明かしました。
  15. ^ O'Driscoll, Sally (2012). 「海賊の胸：犯罪女性と身体の意味」 . 18世紀. 53 (3): 357– 379. doi : 10.1353/ecy.2012.0024 . JSTOR 23365017 . S2CID 163111552 . 2022年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月1日閲覧。  
  16. ^ロバート・ボールドウィン「ジョン・ラッカム船長とその他の海賊の裁判」インターネットアーカイブ。1721年、p. 18. ドロシー・トーマスは次のように証言した。「彼女はジャマイカ北岸でカノア船に食料と食料を積んで航海中、ラカム船長（後に彼女が聞いたところによると）が率いるスループ船に拿捕され、カノア船に積まれていたほとんどの荷物を盗まれた。さらに、当時、法廷で拘束されていた二人の女性が同スループ船に乗船しており、男性用のジャケットと長いズボン、ハンカチを頭に巻いていた。二人はそれぞれマシェットとピストルを手に持ち、証人を殺すよう、そして彼女が自分たちに襲いかからないように、男性たちに彼女を殺せと罵倒していた。証人はさらに、彼女が当時彼女たちが女性だと知り、信じていたのは、彼女たちの胸の大きさからだったと述べた。」2024年5月28日閲覧。
  17. ^ボールドウィン、ロバート。「ジョン・ラッカム船長とその他の海賊の裁判」。インターネットアーカイブ。1721年、31ページ。「…我らが忠実なる国王の治世第51年10月22日、現在、アメリカ合衆国ジャマイカ島のネグリル岬から約1リーグ離れた公海上の某所において、ジョン・ラッカムは海賊行為と重罪を犯し、…」。2024年5月12日閲覧。
  18. ^ボールドウィン、ロバート (1721). 『ジョン・ラカム船長とその他の海賊の裁判』 ジャマイカ.
  19. ^ジョンソン、チャールズ（1724年）『海賊史』（第1版）ロンドン：T・ワーナー。
  20. ^パウエル、マヌシャグ（2015年）『印刷物とパフォーマンスにおける英国の海賊』パルグレイブ・マクミラン、128頁。ISBN 978-1137339911。
  21. ^モレナール、ジリアン。「索引」。ジョン・ラッカム、アン・ボニー、メアリー・リードの描写。 2024年5月29日閲覧。
  22. ^レニー、ニール (2013). 『宝のネバーランド：実在の海賊と空想の海賊』 オックスフォード大学出版局. pp.  241– 269. ISBN 978-0198728061。
  23. ^デフォー、ダニエル（1725年）『悪名高き海賊とその乗組員の歴史と生涯』 55ページ。
  24. ^ヒルシュフェルト、マグナス（1914年）『男性と女性の同性愛』 284ページ。
  25. ^ベイカー、スーザン (1972年8月). 「アン・ボニーとメアリー・リード：彼らは卑劣な奴らを殺した」(PDF) . 『ザ・フューリーズ』 . 2024年6月30日閲覧。
  26. ^ 「男性の歴史家によって無視された女性海賊愛好家たちの話が彫像で不滅化された」インディペンデント紙、2020年11月18日。2022年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  27. ^ “バーグ島の女性海賊像建設計画が撤回” . BBCニュース. 2021年3月30日. 2023年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月6日閲覧。
  28. ^ Lewis, Samantha (2023年3月18日). 「世界で唯一男女平等のサッカークラブ、ルイスFCとそこでプレーするオーストラリア人選手たちを紹介」 ABCニュース. 2023年3月18日. 2023年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月6日閲覧。
  29. ^ロバート・ボールドウィン「ジョン・ラッカム船長とその他の海賊裁判」インターネットアーカイブ。1721年。 2024年5月11日閲覧。
  30. ^ケイン、エリック（2013年12月10日）「『アサシン クリード IV ブラック フラッグ』の驚くほど美しいエンディング」「 .フォーブス. 2017年12月24日閲覧。
  31. ^ Schei, Kelley (2007年1月2日). Zarker, Karen (編). 「True Caribbean Pirates」 . PopMatters . 2018年3月26日閲覧。
  32. ^ Dziki、Oskar (2016 年 6 月 8 日)。「海の女王 (1961)。Włoska heroina na morzu」。キノミシャ(ポーランド語) 。2018 年2 月 8 日に取得。
  33. ^パッテン、ドミニク（2017年4月2日）。フレミング、マイク（編）。「『ブラックセイルズ』のクリエイターが今夜のシリーズ最終回と今後の海賊アドベンチャーの可能性について語る」。Deadline Hollywood。Penske Business Media, LLC。2018年3月26日閲覧。
  34. ^ Dubofsky, Chanel (2023年10月12日). 「『私たちの旗は死を意味する』騒動の背後にいる本物の海賊女王たち」 Mashable . 2024年12月1日閲覧。
  35. ^ウォーターズ、キャサリン（2024年4月19日）「海賊の黄金時代における女装とワイルドな冒険の物語」デイリー​​・テレグラフ。2024年12月1日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mary_Read&oldid=1335941694」より取得