マティアス・エナール

2010年のマティアス・エナール

マティアス・エナール（1972年生まれ）はフランスの小説家。ペルシア語とアラビア語を学び、中東で長期間過ごした。バルセロナに約15年間住んでいたが、2013年にベルリンでの執筆滞在を中断した。『Zone』でPrix du Livre Inter賞やPrix Décembre賞などいくつかの賞を受賞し、『泥棒街』でゴンクール賞/Le Choix de l'Orient賞、Porte Dorée文学賞、ロマンニュース賞を受賞した。2015年には『コンパス』でゴンクール賞を受賞した。2020年にはベルン大学でフリードリヒ・デュレンマット世界文学特別教授^{[ 1 ]}を務めた。

作品

• 「La Perfection du tir」、éditions Actes Sud、2003 年。フランス音楽大陸賞。^{[ 2 ]}
• Remonter l'Orénoque、éditions Actes Sud、2005。
• 「Bréviaire des artificiers」、「éditions Verticales」、2007 年。
• Zone、éditions Actes Sud、2008年。12月賞およびインテル賞。^{[ 2 ]}
  • シャーロット・マンデルによって『Zone』として翻訳されている（Open Letter Books、2010年；Fitzcarraldo Editions、2014年）。
• Parle-leur de Batilles、de rois et d'éléphants、éditions Actes Sud、2010。ゴンクール デ リセアン賞。^{[ 2 ]}
  • シャーロット・マンデル著『戦い、王、そして象について語りなさい』（ニュー・ディレクションズ、2018年）
• 『ラルクールとノスタルジー』、Éditions Inculte、2011 ( ISBN) 978-2-916940-48-9）。
• Rue des voleurs、éditions Actes Sud、2012 ( ISBN) 978-2-330-01267-0）。
  • シャーロット・マンデルによって『Street of Thieves』として翻訳された（Open Letter Books、2014年；Fitzcarraldo Editions、2015年）。
• Tout sera oublié、éditions Actes Sud、2013 ( ISBN) 978-2-330-01808-5）。
• ブッソーレ、Actes Sud 編、2015 ( ISBN) 978-2-330-05312-3）。
  • シャーロット・マンデルによって『Compass』として翻訳された（New Directions、2017年；Fitzcarraldo Editions、2017年）。
• J'y mets ma langue à couper、Bayard Éditions、2020 ( ISBN 978-2-2274-9866-2）。
• Le Banquet annuel de la Confrérie des fossoyeurs、éditions Actes Sud、2020 ( ISBN 978-2-330-13550-8）。
  • フランク・ウィン著『墓掘り人ギルドの年次晩餐会』（New Directions, 2023; Fitzcarraldo Editions, 2024）として翻訳。
• Déserter、éditions Actes Sud、2023 ( ISBN 978-2-330-18161-1）。
  • シャーロット・マンデルによって『The Deserters』（New Directions、2025年；Fitzcarraldo Editions、2025年）として翻訳。
• 幽閉のメランコール - Nord、 éditions Actes Sud、2024 ( ISBN 978-2-330-196950）。

賞と栄誉

• 2004年フランス音楽大陸賞「La Perfection du tir」^{[ 3 ]}
• 2004年 エドメ・ド・ラ・ロシュフコー賞「La Perfection du tir」
• 2008年12月賞ゾーン部門^{[ 3 ]}
• 2008年カンディード賞ゾーン^{[ 3 ]}
• 2008 年 証券取引所 Thyde-Monnier SGDLゾーン^{[ 3 ]}
• 2008年 カドモス賞（ゾーン）^{[ 3 ]}
• 2009年ゾーン賞イニシャル賞^{[ 3 ]}
• 2009年インターブック賞『Zone』^{[ 3 ]}
• 2010年ゴンクール・デ・リセアン賞「バティーユ・王・象のパルル・ルール」
• 2013 年ロマン賞Rue des voleursのニュース^{[ 4 ]}
• 2015年シャーロット・マンデル訳『泥棒街』が最優秀翻訳図書賞ロングリストに選出^{[ 5 ]}
• 2015年ブッソール賞ゴンクール賞^{[ 6 ]}
• 2016年芸術文化勲章オフィサー^{[ 7 ]}
• 2017年マン・ブッカー国際賞候補作『コンパス』、シャーロット・マンデル訳^{[ 8 ]}
• 2017プレミオ グレゴール フォン レッツォーリ–ブッソラのチッタ ディ フィレンツェ^{[ 9 ]}
• 2017年ライプツィヒヨーロッパ理解図書賞^{[ 10 ]}

参照

• カンディード賞

参考文献

1. “マティアス・エナール” .ウォルター・ベンジャミン・コレグ2020年1月16日。 2020年9月21日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 3 日に取得。
2. 『 La Perfection du tir』の裏表紙、éditions Actes Sud、2003 年。
3. 「Zone」 . Actes Sud. 2015年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月3日閲覧。
4. Victor De Sepausy (2013 年 6 月 20 日)。「マティアス・エナール、ロマンニュース2013受賞」アクチュアリティって.com 。2015 年11 月 3 日に取得。
5. チャド・ポスト (2015年4月7日). 「2015年最優秀翻訳図書賞フィクション部門ロングリスト（フィクション）」 .スリー・パーセント. 2015年4月8日閲覧。
6. ケン・ウィルシャー (2015年11月3日). 「フランスの最高文学賞、マティアス・エナールに授与」 .ガーディアン. 2015年11月3日閲覧。
7. "Flux" . www.culturecommunication.gouv.fr . 2016年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月3日閲覧。
8. 「2017年マン・ブッカー国際賞の候補者リストが発表」マン・ブッカー国際賞 2017年3月15日. 2017年3月20日閲覧。
9. マティアス・エナール・ヴィンス・イル・プレミオ・フォン・レッツォーリ 2017。 2017 年 6 月 20 日に取得。
10. 「ライプツィヒ・ヨーロッパ理解のための図書賞」ライプツィヒ市。 2016年12月9日閲覧。