婚姻制度
 |
| 家族法 |
|---|
| 家族 |
婚姻制度、または婚姻財産制度は、配偶者間の財産所有制度であり、婚姻財産の創設または不創設、創設された場合の財産に含まれる財産、財産の管理方法と管理者、婚姻終了時の財産の分割および相続方法を規定する。婚姻制度は、民法域の国では法律の施行または婚前契約によって適用され、結婚時または結婚直後の配偶者の居住地法（lex domicilii）によって決まる（ケベック州民法典およびフランス民法典第431条～第492条を参照）。
ほとんどのコモンロー法域では、婚姻に関する規定として財産分与が唯一の規定となっていますが、共有財産州として知られる米国の一部の州は例外です。また、コモンロー発祥の地であるイギリスでは、婚前契約は最近まで全く認められておらず、財産分与の原則が優先されていたものの、裁判所は離婚時に財産分与に関する一連の命令を下す権限を有していました。
ケベック州、ルイジアナ州、フランス、南アフリカ、イタリア、ドイツ、スイスなど多くの大陸法および二法域では、婚前契約でのみ締結できる制度に加えて、または場合によってはその制度に代わって、法定デフォルト婚姻制度を設けています。一般的に、カップルはデフォルトで何らかの財産共有の下で結婚するか、代わりに婚姻を宣誓する大陸法公証人または他の公務員の前で交わされた婚前契約を通じて、財産分割またはその他の制度の下で契約を解除します。多くの大陸法域では、財産分割[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]や参加制度[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]など、配偶者が採用することを決定できる財産分割の確立されたシステムもあります。
オランダを含む 5 か国が、1992 年 9 月 1 日に発効した「夫婦財産制度の準拠法に関するハーグ条約」に署名しており、この条約により、配偶者は自国が提供する制度だけでなく、少なくとも一方が国民または居住者である国、あるいは夫婦の不動産が所在する国で施行されている制度を選択できるようになりました。
カバーチャー
カバーチャー（couvertureと綴られることもある）とは、結婚に伴い女性の法的権利が夫の権利に併合されるという法理である。カバーチャーは、 19世紀の大半を通じて、イギリスとアメリカ合衆国のコモン・ローに規定されていた。この概念は、18世紀後半にウィリアム・ブラックストンの『イングランド法注釈』で詳述されている。
伝統的なイングランドの慣習法では、未婚の成人女性はfeme sole （独身女性）の法的地位を持つとされ、既婚女性はfeme covert （隠れた女性）の地位を持つとされていました。これらは中世のアングロ・ノルマン語のフレーズの英語表記です（現代の標準的なフランス語表記はfemme seule（独身女性）とfemme couverte（文字通り「覆われた女性」）です）。
フェム・ソール（女性単独）は、財産を所有し、自身の名義で契約を結ぶ権利を有していました。フェム・カバート（女性を名乗る女性）は、ほとんどの点で夫とは異なる法的権利と義務を持つとは認められていませんでした。むしろ、結婚によって女性の存在は夫の生活の一部とみなされ、女性自身の個人的権利はほとんど認められていませんでした。既婚女性は、財産を所有したり、法的文書に署名したり、契約を結んだり、夫の意に反して教育を受けたり、給与を自分で保持したりすることはできませんでした。妻が就労を許可された場合、カバーチャー法に基づき、賃金を夫に返還することが義務付けられていました。
この状況は 19 世紀中盤から後半まで続き、その頃多くの英語圏の法域で 既婚女性の財産に関する法律が可決され始め、さらなる改革の土台が整えられました。
別財産制度
別財産制度は、結婚は単なる人間関係の結びつきであるという前提に基づいている
- 個別の財産: 結婚前か結婚前かを問わず、すべての財産は個別に所有されます。 (フランス語: separation de biens、スペイン語: separación de bienes、オランダ語: scheiding van goederen、koude uitsluiting、ドイツ語: Gütertrennung、イタリア語: separazione dei beni )
- 別財産と公平な分配：この制度では、婚姻中に取得した財産のうち、一方の配偶者が相当数の財産を所有している場合（例えば、婚姻財産の所有権が夫のみにある場合）、裁判所は、配偶者の死亡または婚姻解消時に、より裕福な配偶者の財産を公平に分配します。この制度の目的は、より裕福な配偶者の死亡または離婚によって、寡婦（寡夫）や離婚者、そしてその未成年の子供が貧困に陥ることを防ぐことです。
- 発生主義制度（南アフリカ）または延期共有財産（カナダ）：婚姻中は夫婦財産が別々に所有されますが、結婚後（離婚、配偶者の死亡）、純資産は共有財産としてまとめられ、分割されます。（フランス語：participation aux acquêts、スペイン語：participación、オランダ語： deelgenootschap、アフリカーンス語： aanwasbedeling、標準ドイツ語： Zugewinngemeinschaft、スイスドイツ語：Errungenschaftsbeteiligung、イタリア語：partecipazione agli acquisti、ブラジルポルトガル語：participação final nos aquestos）。
- アメリカ合衆国の慣習法制度：アメリカ合衆国の伝統的な慣習法制度では、「夫婦共有財産」は認められていなかった。[ 8 ]婚姻期間の長さに関わらず、配偶者はそれぞれ、その配偶者名義の財産と配偶者自身の収入で取得した財産の所有権を保持する。[ 8 ]しかし、2022年現在、厳格な慣習法制度はアメリカのどの州にも存在せず、ほとんどの州では夫婦共有財産と個人財産を分類し、公平な分配の原則に基づいて夫婦共有財産を分配している。[ 8 ]
共同財産制度
共同財産制は、結婚によって夫婦間に経済共同体が生まれ、婚姻財産は夫婦自身ではなく、その人間同士の共同体に帰属するという理論に基づいています。共同財産制にはいくつかの種類があります。
参加システム
参加制度は、多くの民法管轄区域で導入されている配偶者間の財産分与の制度です。スペイン語では「régimen de participación」、フランス語では「participation aux acquêts」、ドイツ語では「Zugewinngemeinschaft」または「Errungenschaftsbetailigung」として知られています。
参加制度は、婚姻中の財産分割と、婚姻解消時に 各配偶者が相続財産（婚姻中に取得した財産）からの利益の一定割合に参加する権利を伴うハイブリッド婚姻制度です。
ドイツでは、1957年の平等法で導入されました。ドイツとスイスでは、この制度は特に広く普及しており、婚姻契約がない場合のデフォルトの制度となっています。[ 7 ]フランスでは、ドイツのモデルに触発されて1965年の法律で導入されました。[ 6 ] [ 9 ]この参加制度は、スペイン、ポルトガル、多くのラテンアメリカ諸国でも利用可能です。[ 5 ]
参照
- 共同財産
- 婚前契約
- シモンズ対シモンズ事件（1998年）
参考文献
- ^ 「アルゼンチン国立国家法規」(PDF) .インフォジャス。2014 年12 月 16 日に取得。
- ^ “Código Civil de España” .ボレティン・オフィシアル・デル・エスタード。2014 年12 月 18 日に取得。
- ^ 「メキシコ連邦政府法規」(PDF) .メキシコのカマラ・デ・ディプタドス。2015 年 3 月 19 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2014 年12 月 16 日に取得。
- ^ “エクアドル市民法典” .プラナルト。2014 年12 月 15 日に取得。
- ^ a bラモス・パソス、ルネ (2007)。デレチョ・デ・ファミリア。サンティアゴ: エディトリアル・ジュリディカ・デ・チリ。158～ 160ページ 。
- ^ a bエレーラ・アラヤ、グロリア (2008)。Eficacia real del régimen de participación en los gananciales y su influencia en nuestros tribunales de justicia (PDF) (論文)。チリ、サンティアゴ: チリ大学。2016 年 3 月 4 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2015 年2 月 17 日に取得。
- ^ a bゲルハルト、ユテ (1999)。Frauen in der geschichte des rechts (Las mujeres en la Historia del Derecho) (ドイツ語)。ミュンヘン、アレマニア：CH Beck. ISBN 3-406-42866-5。
- ^ a b cアメリカ法研究所.家族解消法の原則：分析と勧告. § 4.02（2022年5月更新）。
- ^ "Código Civil de Francia" (PDF) .レギフランス。2014 年12 月 18 日に取得。
