マクシミリアン・ブレンターノ

マクシミリアン・ブレンターノ
1774年以前のブレンターノの絵
生まれる	マクシミリアン・ユーフロジーヌ・フォン・ラ・ロシュ ( 1756-05-04 )1756年5月4日 マインツ、神聖ローマ帝国
死亡	1793年11月18日（1793年11月18日）（37歳） フランクフルト
配偶者	ピーター・アントン・ブレンターノ [de]
子供たち	クレメンス・ブレンターノ クリスチャン・ブレンターノ ベティナ・フォン・アルニム
親	ソフィー・フォン・ラ・ロッシュ

マクシミリアン・ブレンターノ（1756年5月4日 - 1793年11月19日）は、ドイツ人女性で、若きヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテとの友情で知られ、ロマン派作家のクレメンス・ブレンターノとベッティーナ・フォン・アルニムの母としても知られる。マインツ生まれ。プロテスタント作家のゾフィー・フォン・ラ・ロッシュとカトリックの公務員で宮廷役人のゲオルク・ミヒャエル・フランク・フォン・ラ・ロッシュ [ドイツ]の娘。1771年から、彼らはコブレンツ近郊のエーレンブライトシュタイン [ドイツ]に住んでいた。彼女の父はトリーア選帝侯国の宮廷に仕えていた。彼女の母は最初の小説を出版して有名作家となり、一家の邸宅は文学サロンとなり、当時の多くの著名な作家が訪れた。これらの客の中には詩人のゲーテやヨハン・ゲオルク・ヤコビもおり、2人とも優雅で魅力的だったと評されるマクシミリアンに恋をした。

1774年、彼女はフランクフルト出身のイタリア生まれの実業家、ペーター・アントン・ブレンターノ [de]と結婚した。1775年から1793年の間に12人の子供をもうけ、そのうち8人が成人した。12人目の子供が生まれ、そして亡くなった同じ年に、ブレンターノも亡くなった。彼女はゲーテの小説『若きウェルテルの悩み』の着想源として記憶されており、主人公ロッテの暗い瞳は彼女の瞳をモデルにしている。また、彼女の子供たちの著作にもその姿が見られる。

家族と幼少期

マクシミリアン・オイフロジネ・フォン・ラ・ロッシュは1756年5月4日にマインツで生まれた。^{[1] [a]}母は作家のゾフィー・フォン・ラ・ロッシュ（旧姓 グーターマン・フォン・グータースホーフェン）、父はゲオルク・ミヒャエル・フランク・フォン・ラ・ロッシュ [de]で、マインツ選帝侯に仕える高官アントン・ハインリヒ・フリードリヒ・フォン・シュターディオン [de]伯爵の養子でおそらくは非嫡出子であった。^[7]マクシミリアンはカトリックの洗礼を受け、代父母はシュターディオンの娘マリア・マクシミリアン・フォン・シュターディオン [de]とゾフィーの祖母エウフロシュネ・ウノルドであった。^[8]マクシミリアンは8人兄弟の長女で、そのうち5人が成人した。^{[9] [10]}彼女の父親はカトリック教徒であったが、母親はプロテスタントであり、結婚後もカトリックに改宗しなかった。^[10]

マインツ、シュタディオナー・ホフ

マインツでは、家族はシュタディオン宮殿 （ Stadioner Hof）に住んでいた。^[11]シュタディオンが1761年に引退すると、家族は残りの家族と共にヴァルトハウゼン城（Schloss Warthausen）に移った。 ^[11] 1765年から、マクシミリアンと妹はストラスブールの聖バルバラ修道院の寄宿学校で教育を受けた。^[10]シュタディオンが1768年に亡くなると、彼の嫡子とラ・ロッシュの関係が悪化し、家族はボンニッヒハイムの城、シュタディオンシェス城 （Stadionsches Schloss）に移り住んだ。マクシミリアンの父はシュタディオンから地位を継承していた。^{[12] 1771年、彼は}トリーア選帝侯領の宮廷でゲハイムラット（Geheimrat）の高官となり、ザクセン選帝侯クレメンス・ヴェンツェスラフに仕え、ラ・ロッシュ家はエーレンブライトシュタイン（Ehrenbreitstein  ）[de]に移住した。^{[13] [14]}マクシミリアンもストラスブールから家族の元に戻った。^[10]

1868年、ヴィーラントが感傷主義者の会議のために到着する。マクシミリアンヌは母親の後を追って階段を下りる。

同年、ゾフィー・フォン・ラ・ロッシュは処女作『シュテルンハイム嬢の物語』 [de]^{を出版し、たちまち有名になった。 [15]}ラ・ロッシュ邸は感傷主義（Empfindsamkeit）で知られる文学サロンとなった。[ 16 ^]訪問者には、詩人のヨハン・ゲオルク・ヤコビとその兄弟で哲学者のフリードリヒ・ハインリヒ・ヤコビ、教育改革者のヨハン・ベルンハルト・バセドウ、詩人で神学者のヨハン・カスパール・ラヴァーター、作家のヨハン・ヤコブ・ヴィルヘルム・ハインゼ、フランツ・ミヒャエル・ロイヒゼンリンク、ヨハン・ハインリヒ・メルクなどがいた。^{[17] [10]}若いマクシミリアンヌは優雅で魅力的で訪問者に人気があり、ヨハン・ゲオルク・ヤコビは彼女を将来の花嫁と考えていた。^[18]もう一人の訪問者はゾフィーの元婚約者で作家のクリストフ・マルティン・ヴィーラントで、彼はマクシミリアンを「黒い目の小さなシルフィード」と表現した。^{[19] [20] 1791年以降にゾフィー・フォン・ラ・ロッシュが}フランクフルトの聖レオンハルト大聖堂の首席司祭ラヴァーターに書いた手紙によると、家族の古い友人であるダミアン・フリードリヒ・ドゥメイツは、1771年にマクシミリアンと甥のフォン・シュトラウスとの結婚をすでに手配していた。しかし、後にマインツ選帝侯となるフリードリヒ・カール・ヨーゼフ・フォン・エルタールがこの計画を知る。その後、政治的な理由とフォン・シュトラウスのキャリアを進めるために婚約は破棄された。^[21]

1772年、若き詩人で弁護士のヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテは、エーレンブライトシュタインのラ・ロッシュ家を訪れ、そこで16歳のマクシミリアン（通称マクセ）と出会い、恋に落ちた。^{[22] [23]}ゲーテは後に自伝『詩と真実』（ Dichtung und Wahrheit）の中で、彼女について次のように述べている。「長女は…ただただ愛想がよかった。背は低いが、華奢な体つきで、伸びやかで優雅な容姿、瞳は黒く、彼女の肌はこれ以上に清らかで、花のように輝いていた。」^{[24]ゲーテはその年のほとんどをヴェッツラーで過ごしていた。そこで彼は}ヨハン・クリスティアン・ケストナーの友人であり、ケストナーの婚約者シャルロッテ・ビュフと恋に落ちていた。^[25]

結婚と子供

ゲオルク・ミヒャエル・フランク・フォン・ラ・ロッシュと妻と娘、 1774年頃

1773年、ディーン・デュメイズはゾフィー・フォン・ラ・ロッシュの代理として、マクシミリアンとの結婚を取り仕切った。^[10]花婿は商人のペーター・アントン・ブレンターノ [de]で、1735年にトレメッツォに生まれ、1751年にフランクフルトに移住していた。^{[26] [27]}ペーター・ブレンターノは、1770年に最初の妻マリア・ヨーゼファ・ヴァルプルガ・ブレンターノ＝グノッソ（通称パウラ）が亡くなって未亡人となり、既に5人の子供がいた。^{[28] [10]}彼はドイツ語をあまり話せなかった。^[29]結婚の合意は12月20日までに成立し、婚約は1773年12月26日に公表された。^{[30]二人は1774年1月9日、エーレンブライトシュタインの}フィリップスブルク城の礼拝堂で結婚した。^{[23] [31]}彼らは1778年までフランクフルトのニュルンベルガー・ホーフ [de]に住んでいたが、その後フランクフルト中心部のグローセ・ザンドガッセ通りにあるゴールデネン・コップフの家に移った。そこはゲーテ家の住居と大聖堂の近くだった。^{[32] [28]}アントン・ヴィルヘルム・ティシュバインによる、両親のゲオルク・ミヒャエル・フランク・フォン・ラ・ロッシュと妻と娘の間にいる彼女の肖像画は、おそらく彼女の結婚式の際に描かれた模写である。^[33]

ゲーテがアイススケートをしている。マクシミリアン・ブレンターノが雪玉を投げる中、ゲーテの母と妹が見守っている。ヴィルヘルム・フォン・カウルバッハによる1864年の絵。

ゲーテは当初、マクシミリアンがフランクフルトに移住し、彼女やその家族と定期的に連絡を取っていたことを喜んでいた。^{[23] [31]}マクシミリアンは1774年1月にゲーテが凍ったマイン川でアイススケートをした際に同行した。^[34]当初ゲーテと親しかったペーター・ブレンターノだが、次第に疑念と嫉妬を抱くようになり、ゲーテはおそらく口論の末にそうせざるを得なくなったため、ブレンターノを訪ねることはなくなった。^{[35] [22]}二人は1774年5月3日、商人アレシナの金婚式で再会した。^{[36] [37]}

マクシミリアン・ブレンターノには12人の子供がいたが、そのうち4人は幼くして亡くなった。^[10]最初の4人の子供の出産のため、彼女はエーレンブライトシュタインの母親を訪ねた。^[38]長男はゲオルク・ブレンターノ [de]で、後に実業家となった。^{[39]次男は}ゾフィー・ブレンターノ [de]で、ヴィーラント夫妻の良き友人となり、24歳で彼らの屋敷で亡くなった。^[40] 3番目の子供は作家のクレメンス・ブレンターノで、ドイツ・ロマン主義の重要人物となった。^[41]おそらく母親の生活を楽にするためだったが、ゾフィーとクレメンスは1784年にコブレンツに送られ、そこで子供のいない叔母ルイーゼ・モーンと不幸に暮らした。ルイーゼは酒豪と結婚していた。^{[42] [43]} 4番目の子はクニグンデ・ブレンターノ [de]で、法学者フリードリヒ・カール・フォン・サヴィニーと結婚した。^[44]次の子マリア・ブレンターノは3歳でフランクフルトで亡くなった。^{[45] [46] 6番目の子} クリスティアン・ブレンターノはカトリックの作家で、後に兄クレメンスの作品を編集した。彼の子供には哲学者フランツ・ブレンターノ、経済学者で社会改革者のルヨ・ブレンターノがいる。^{[47]次の子供はフランクフルト}のゴールデン・コップフの家で生まれた。娘のエリザベート・ブレンターノは通常ベッティーナかベッティーネと呼ばれた。^{[48] [49]}彼女は後に作家のアヒム・フォン・アルニムと結婚し、2人ともドイツ・ロマン主義の重要な主役となった。^[50]ルドヴィカ・ブレンターノ [de] (1787–1854) は、8番目の子としてルルと呼ばれ、実業家カール・ヨルディスと結婚した。ヨルディスは、ヴェストファーレン王ジェローム・ボナパルトの宮廷銀行家となった。^[51]妹のメリーネ・ブレンターノ(1788–1861) は、宗教改革以来フランクフルト初のカトリック教徒の市長となったゲオルク・フリードリヒ・フォン・グアイタ [de]と結婚した。 ^{[52] [53]}さらに3人の娘、カロリーネ(1790–1791)、アンナ(1791–1792)、スザンナ(1793年5月–9月) が幼くして亡くなった。^{[3] [54]}スザンナの死後まもなく、1793年11月19日にマクシミリアン・ブレンターノがフランクフルトで亡くなったが、既往歴は知られていない。^{[55] [56]}

19 世紀のゴールデン コップフの家

遺産

ゲーテはマクシミリアン・ブレンターノとペーター・ブレンターノとの出会いをきっかけに、小説『若きウェルテルの悩み』を執筆した。^[57]主人公のロッテはシャルロット・バフをモデルにしているが、特に後半ではマクシミリアン・ブレンターノの要素がより強く表れている。同様に、ロッテの婚約者アルバートはケストナーをモデルにしており、ペーター・ブレンターノの冷淡さと嫉妬深さを色濃く反映している。^[58]ロッテの黒い目は、シャルロット・バフが青い目をしていたことから、一般的にブレンターノの目を指していると考えられている。^[59]

ブレンターノの生涯については、彼女自身の著作からしか知られていない。2019年時点では、彼女がフランス語で父親と交わしていた書簡は、まだ学者によって評価されていなかった。^[10]子供たちに宛てた彼女の手紙からは、彼女が愛情深く思いやりのある母親であったことが読み取れる。^[55]マンハイムの寄宿学校に一時通っていたクレメンスに宛てた彼女の手紙は6通現存しており、そのうち2通はフランス語で書かれている。^[60]

ブレンターノの早すぎる死は、息子クレメンスに大きな影響を与えた。^[61]彼の唯一の小説『ゴドウィ、あるいは母の石像：奔放な小説』 [de]には、どの家族にも母親らしい人物は登場しない。^[62]

1806年、ブレンターノの娘ベッティーナは、ゲーテが祖母に宛てた手紙の中で、ブレンターノへの愛を綴っていたことを発見した。この手紙に魅了されたベッティーナは、ゲーテの母カタリーナ・エリザベート・ゲーテに連絡を取り、親交を深めた。^[63]後に彼女は、この手紙と思い出を小説『ゲーテと子供との書簡』（1835年）に引用し、その中で「夢の中のように」現れる「非常に美しい」母親についても記している。^[38]

注記

1. いくつかの資料では彼女の誕生日は5月3日^[2]または5月31日^[3]とされている。 100年以上もの間、誕生日は5月31日であると一般的に考えられていたが、1973年にハンス・ベームが発表した研究によって日付が明確化された。^[4]マインツの聖エメラン教会 [de]の洗礼記録には1756年5月4日と記されている。^{[5] [6]}

参考文献

脚注

1. ガスナー、1988、p. 32;シュタイガー、1982 年、p. 684;ベーム、1973 年、p. 262;ヘッシシュの伝記。
2. クレーマー 1994.
3. シュルツ 2001、13ページ。
4. ガスナー 1988年、32ページ。
5. ボーム1973、262ページ。
6. 1756年の教会記録。
7. イルマー、1883年。 Strohmeyr 2010、p. 22;シュルツ、2001、p. 32.
8. 教会の記録 1756年。ブレンターノ、1940 年、p. 64;ヘンツシェル 1982;バッハ、1924 年、107 ～ 108 ページ。
9. Strohmeyr 2010、23–24 ページ。
10. Becker-Cantarino 他。 2019年、p. 86.
11. Strohmeyr 2010、24ページより。
12. Strohmeyr 2010、26ページ。
13. イルマー 1883.
14. Strohmeyr 2010、30ページ。
15. Strohmeyr 2010、27–30 ページ。
16. シュトローマイヤー、2010;クレーマー、1994 年、30 ～ 31 ページ。
17. Strohmeyr 2010、31ページ。
18. Martin 1874; Jacoby 1881、12ページ。
19. ミシェル1938年、397ページ。
20. ヴィーランド 1894、96ページ。
21. バッハ、1924 年、123–126 ページ。ブロイニング、1910 年、126 ～ 128 ページ。シュタイガー、1982 年、p. 483;ガスナー、1988、p. 33.
22. Schmitz-Scholeman 2018による。
23. Strohmeyr 2010、33ページ。
24. ゲーテ 1848年、488ページ。
25. ブラウン 1913、143–154ページ。
26. ベッカー・カンタリーノら。 2019年、p. 82.
27. シュルツ 2001、25ページ。
28. シュルツ 2001、28ページ。
29. シュルツ 2001、27ページ。
30. ブラウニング 1910.
31. Schultze-Galléra 1893、p. 69.
32. Strohmeyr 2010、34ページ。
33. ミカエリス 1982、160–162ページ。
34. ガスナー、1990 年、18–20 ページ。シュタイガー、1982 年、p. 636; Strohmeyr 2010、p. 34.
35. Strohmeyr 2010、33–34 ページ。
36. シュタイガー 1982年、648ページ。
37. ボーム1973、261ページ。
38. Becker-Cantarinoら。 2019年、p. 87.
39. シュルツ 2001、77ページ。
40. シュルツ 2001、152、162ページ。
41. プラガー 2007、66ページ。
42. ベッカー・カンタリーノら。 2019、103–104ページ。
43. シュルツ 2001、165ページ。
44. シュルツ 2001、212–216ページ。
45. ハートル 2019、2ページ。
46. シュルツ 2001、220ページ。
47. シュルツ 2001、220、238、241–242頁。
48. シュルツ 2001、243ページ。
49. ハートル 2019、1～2頁。
50. Gries 1993、175ページ。
51. シュルツ 2001、223ページ。
52. シュルツ 2001、279ページ。
53. Strohmeyr 2010、160ページ。
54. ハートル 2019、3ページ。
55. Strohmeyr 2010、35ページより。
56. ハートル 2019、4ページ。
57. ブラウン 1913年、186ページ。
58. シュルツェ・ガレラ、1893年、p. 73.
59. ガスナー、1988、p. 36;ハイン 1991、p. 17;ピール 2023、p. 49;ベッカー・カンタリーノら。 2019年、p. 86.
60. シュルツ 2001、37ページ。
61. フェッツァー 1981、16ページ。
62. フェッツァー 1981、65～66ページ。
63. ベッカー・カンタリーノら。 2019年、p. 178.

参考文献

• バッハ、アドルフ (1924)。 Aus dem Kreise der Sophie La Roche [ソフィー・ラ・ロッシュを巡るサークルより]。西部のドイツ文化。 （ドイツ語で）。ケルン: ザーレック・ビューヒャー。
• ベッカー・カンタリーノ、バーバラ。バーウィック、ロスウィタ。ハマーシュタイン、カタリーナ・フォン。シュウィン、ホルガー。ディクソン、シーラ。プロコップ、ウルリケ。ミリアム・サイドラー（2019年11月5日）。 「II. ベッティーナ・フォン・アルニム・イン・イラー・ツァイト」 [II.当時のベッティーナ・フォン・アルニム]。 Becker-Cantarino、Barbara (編)。 Bettina von Arnim Handbuch [ Bettina von Arnim Handbook ] (ドイツ語)。デ・グルイテル。 pp.  81–200。土井：10.1515/9783110260939-005。ISBN 978-3-11-026093-9。
• ベーム、ハンス (1973)。 「Aus der Arbeit an der Neuen Weimarer Ausgabe」[新ワイマール版の作品より]。ゲーテ・ヤールブーフ(ドイツ語)。90 : 251–264。ISSN 0323-4207  。​
• ブロイニング、ヘルマン (1910)。 「Über die Heirat der Maximiliane von La Roche」[マクシミリアン・フォン・ラ・ロッシュの結婚について]。Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen (ドイツ語)。124． J. ベーデカー: 125–128 .
• ブレンターノ、ピーター・アントン・フォン（1940年）。 Schattenzug der Ahnen der Dichtergeschwister Clemens und Bettina Brentano [詩人の兄弟クレメンスとベッティーナ ブレンターノの先祖のシルエット] (ドイツ語)。 J.ハッベル。
• ブラウン、ピーター・ヒューム（1913年）『ゲーテの青春』J・マレー著。
• 「マクシミリアナ・エウフェミア・フランク。ドイツ、マインツ、教会索引カード 1500–1797」。Ancestry.com （ドイツ語）。マインツ：マインツ市立文書館。1756年。741ページ。 2024年7月7日閲覧。
• フェッツァー、ジョン・F. (1981). クレメンス・ブレンターノ. ボストン: トウェイン・パブリッシャーズ. ISBN 978-0-8057-6457-4。
• ガスナー、8 月 (1988 年)。 Goethe und Mainz [ゲーテとマインツ] (ドイツ語)。ベルン;ニューヨーク：P.ラング。ISBN 978-3-261-03863-0。
• ガスナー、8 月 (1990 年)。 Goethe als Aisläufer [アイススケーターとしてのゲーテ] (ドイツ語)。フランクフルト・アム・マイン。ニューヨーク：P.ラング。ISBN 978-3-261-04153-1。
• ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ（1848年）『ゲーテ自伝　真実と詩　わが生涯より』ジョン・オクセンフォード訳。ロンドン：HGボーン社。
• グリース、フラウケ (1993). 「ベッティーナ・フォン・アルニム：20世紀の女性像を予兆する「ロマン派」作家」 .シモーヌ・ド・ボーヴォワール研究. 10 : 175–179 . doi :10.1163/25897616-01001021. ISSN  1063-2042. JSTOR  45173480.
• ヘンツシェル、ギュンター (1982)。 「ラ・ローシュ、ソフィー・フォン」。Neue Deutsche Biographie (ドイツ語)。 Vol. 13. ベルリン：ダンカーとフンブロ。640～ 641ページ 。
• ハインツ・ヘルトル（2019年11月5日）。 「I. Bettina-Chronik: Daten und Zitate zu Leben und Werk」 [I.ベッティナ クロニクルズ: 人生と作品へのデータと引用]。 Becker-Cantarino、Barbara (編)。 Bettina von Arnim Handbuch [ Bettina von Arnim Handbook ] (ドイツ語)。デ・グルイテル。 pp.  1–79。土井：10.1515/9783110260939-004。ISBN 978-3-11-026093-9。
• ハイン、エドガー (1991)。ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ: Die Leiden des jungen Werthers: 解釈 [ Johann Wolfgang von Goethe: The Sorrows of Young Werthers: Interpretation ] (ドイツ語)。ミュンヘン：オルデンブール。ISBN 978-3-486-88651-1。
• 「ブレンターノ、マクシミリアン・ユーフロシン」。Hessische Biografie (ドイツ語)。 2023 年 8 月 23 日。2023 年10 月 22 日に取得。
• イルマー (1883)。 「ラ・ロッシュ、ゲオルク・ミヒャエル・フランク・フォン」。アルゲマイネ・ドイツ伝記（ドイツ語）。 Vol. 17. ライプツィヒ：ダンカー＆フンブロ。716–717ページ 。
• ダニエル・ジャコビー（1881年）。 「ヤコビ、ヨハン・ゲオルク」。アルゲマイネ・ドイツ伝記（ドイツ語）。 Vol. 13. ライプツィヒ：ダンカー＆フンブロット。587–592ページ 。
• レオーニ・クレーマー（1994年9月30日）。 「ブレンターノ、マクシミリアン」。フランクフルター人物辞典(ドイツ語) 。2023 年10 月 22 日に取得。
• エルンスト、マルティン（1874年12月31日）。 Ungedruckte Briefe von und an Johann Georg Jacobi [ヨハン ゲオルク ヤコビとの間の印刷されていない手紙] (ドイツ語)。デ・グルイテル。土井：10.1515/9783111347059-002。ISBN 978-3-11-134705-9。
• ミカエリス、サビーヌ (1982)。絵画カタログ: Freies Deutsches Hochstift、Frankfurter Goethe-Museum [絵画カタログ: Freies Deutsches Hochstift、フランクフルト ゲーテ美術館] (ドイツ語)。テュービンゲン: M. ニーマイヤー。
• ミシェル、ヴィクトル（1938年）。 CM Wieland, lamation et l'évolution deson esprit jusqu'en 1772 [ CM ヴィーランド、1772 年までの彼の精神の形成と進化] (フランス語)。パリ：ビオヴァン。
• ピエル、マリアン（2023）「ラ・ロッシュとゲーテ：ジェンダー、ジャンル、そして影響」『ゲーテ年鑑』30（1）41-61 . doi :10.1353/gyr.2023.0003. ISSN  1940-9087.
• プラガー、ブラッド（2007年）『美的ヴィジョンとドイツ・ロマン主義：イメージの書き方』ロチェスター、ニューヨーク州：カムデン・ハウス、ISBN 978-1-57113-341-0。
• シュミッツ・ショールマン、クリストフ（2018年11月19日）。 「225. Todestag von Maximiliane Brentano – Mutter zweier Dichter und Goethes Jugendfreundin」 [マクシミリアン・ブレンターノの没後 225 周年 – 二人の詩人の母でありゲーテの幼馴染み]。Deutschlandfunk (ドイツ語) 。2023 年10 月 22 日に取得。
• シュルツ、ハートウィッヒ (2001)。Die Frankfurter Brentanos [フランクフルト ブレンターノス] (ドイツ語)。シュトゥットガルト ミュンヘン: Dt. Verl.-Anst. ISBN 978-3-421-05436-4. OCLC  48057983。
• シュルツェ・ガレラ、ジーグマール（1893年）。デア・ユンゲ・ゲーテ。 Ein Bild seiner inneren Entwicklung (1749–1775) [若いゲーテ。彼の内面の発展のイメージ (1749–1775) ] (ドイツ語)。ハレ アド ザーレ: CA Kaemmerer & Co.
• ロバート・スタイガー (1982)。 Goethes Leben von Tag zu Tag: eine dokumentarische Chronik [ゲーテの日々の生涯: ドキュメンタリー年代記] (ドイツ語)。チューリッヒ：アルテミス・フェルラーク。ISBN 978-3-7608-2731-5。
• シュトローマイヤー、アルミン (2010)。Die Frauen der Brentanos: Porträts aus drei Jahrhunderten [ブレンターノスの女性たち: 3 世紀の肖像画]。 List-Taschenbuch (ドイツ語)。ベルリン: リスト。ISBN 978-3-548-60949-2。
• ヴィーランド、クリストフ・マルティン (1894)。ノイエ ブリーフ Chr.マート。ヴィーランズ: ヴォルネムリッヒとゾフィー・フォン・ラ・ロシュ [新書簡]マート。ヴィーラント：主にソフィー・フォン・ラ・ロッシュへ]（ドイツ語とフランス語）。 JGコッタ。