メフディ・アザール・ヤズディ
メフディ・アザール・ヤズディ | |
|---|---|
 | |
| ネイティブ名 | مهدی آذریزدی |
| 生まれる | （1922年3月18日）1922年3月18日 |
| 死亡 | 2009年7月9日（2009年7月9日）（87歳） テヘラン、イラン |
| 休憩所 | ヤズド |
| 職業 | 作家、詩人、写真家 |
| 言語 | ペルシャ語 |
| 国籍 | イラン人 |
| 教育 | なし[ 1 ] |
| ジャンル | 児童文学 |
| 活動年数 | 1956–2009 |
| 注目すべき作品 | 良い子供たちのための良い物語 |
| 配偶者 | なし |
| 子供たち | モハマド・サブリ（養子） |
メフディ・アザル＝ヤズディ（ペルシア語：مهدی آذریزدی）（1922年3月18日 - 2009年7月9日）は、イランの児童文学作家である。1956年に作家としてのキャリアを開始した。彼の作品は、古典ペルシア文学を子供向けに分かりやすく書き直したものである。[ 1 ]彼の最も有名な作品は、数々の賞を受賞した『Good Stories for Good Children』である。
本
アザール＝ヤズディの最も有名な作品は、『カリラ・ワ・ディムナ』、『グリスタン』、『マスナビ・エ・マナビ』などのペルシア文学のいくつかの作品に基づいて8巻で書かれた『良い子のための良い物語』（قصههای خوب برای بچههای خوب ）である。マルズバン・ナメ、シンドバッド・ナメ、カバス・ナメ、シャムス・タブリジのマカラト、ジャミ・ウル・ヒカヤット、シヤサット・ナメ、そしてコーランのいくつかの物語とムハンマドの生涯と十四の無謬者。この本は1966 年にユネスコ賞を受賞しました[ 2 ] [ 3 ]
『よい子どもたちのためのよい物語』は、スペイン語[ 4 ] 、アルメニア語[ 5 ]、[ 6 ]、中国語[ 7 ]、ロシア語[ 8 ]など、様々な言語に翻訳されています。
アザール・ヤズディはシリーズの他の巻も執筆する予定だった。
彼はまた、 『The Naughty Cat』、『The Playful Cat』、『Simple Stories』、『Poetry of Sugar and Honey』、『Masnavi of Good Children』の著者でもあります。
彼の別の作品『アダム』は、1968 年にその年の最優秀図書に選ばれました。
私生活
児童書の著名な作家、メフディ・アザール・ヤズディは1921年ヤズドに生まれた。彼の先祖はイスラム教に改宗したゾロアスター教徒であった。彼は父親から読み書きを学び、後に独学で勉強を続けた。十代の頃はクルアーン、マファティフ・アル・ジナン、マスナヴィー、サアディ・シラジの作品、ハーフィズのディヴァンなどの本を読んで過ごした。1944年、彼は故郷を離れ、テヘランに移住した。アザール・ヤズディは建設作業員や靴下織りの工房、出版社、書店で単純労働者として働いた。彼はアミール・カビール、アシュラフィ、エテラートなどの著名な出版社で働いていた。[ 9 ] [ 2 ]
彼には養子のモハマド・サブリが残されている。彼は1949年にアザール・ヤズディと出会った。モハマドは、アザール・ヤズディがかつて働いていたヤズドの写真店に就職先を紹介された。店を出る途中、アザール・ヤズディは店主に断られて泣いている8歳のモハマドに出会った。友人の一人の勧めで、彼はモハマドを養子に迎えた。
「励ましは、人が何かを始め、それを継続させる主な要因です。私は幼い頃、誰も励ましてくれず、両親からは子供っぽい物語を書くとからかわれました。」
2007年2月にイラン著名人協会が彼を称える式典を開催した際、アザール・ヤズディ氏はこう語った。
「35歳の時、ヤズド（故郷）を離れ、その後『カリラとディムナ』を読み始めました。とても難しかったのですが、とても美しい作品だと感じ、その後、児童文学を書こうと決意しました。名声もお金も求めず、ただ良い仕事をしたかったのです。だから『良い子供たちのための良い物語』を書いたのです。」
彼は式典中にそう言った。アザール・ヤズディは結婚しなかった。ある時、その理由を尋ねられ、彼は冗談めかしてこう言った。
「私は気が狂った女性と一緒に暮らすことはできないし、もし彼女が賢い女性だったとしても、私と一緒に暮らすことはできないだろう！」
彼は人生が自分に何かを負っていると信じ、こう言った。
「私はしょっちゅう他人の世話ばかりしてきました。いつも節約ばかりしていて、苦労してきました。」
「パーティーかここ（カラジにある彼の養子の家）以外では、私は決して良い食事をしません。服装も決して良いものではありません。倹約家なので、ケチだと思われることもあります。収入がない時は節約しなければなりません。神に感謝して、私は悪事を働いたことがなく、悪い評判も受けたことがありません。」
アザール・ヤズディは2009年にテヘランのアティエ病院で闘病生活の末に亡くなり[ 10 ]、遺体は故郷のヤズドに埋葬されている[ 11 ]。
彼の命日の日は「全国児童文学の日」に制定されている。[ 12 ]
アザール・ヤズディ賞
![[アイコン]](/wiki/File:Wiki_letter_w_cropped.svg) | このセクションは空です。追加していただける と助かります。 （2013年9月） |
参考文献
- ^ a bユネスコ文書
- ^ a b "به یاد مردی که قصه های خوب را برای بچه های خوب نوشت" . jamejamonline.ir (ペルシア語)。 1393 年 4 月 18 日。2023 年8 月 31 日に取得。
- ^ 「イランの『よい子のためのよい物語』が中国語で読める」テヘラン・タイムズ、2008年7月5日。 2008年7月16日閲覧。
- ^ “انتشار کتاب «قصههای خوب برای بچههای خوب» در ونزوئلا- اخبار فرهنگی تسنیم | Tasnim" . خبرگزاری تسنیم |タスニム。2023 年8 月 31 日に取得。
- ^ “خبرگزاری جمهوری اسلامی” . 2017-11-04 のオリジナルからアーカイブ。2017-05-08に取得。
- ^ “رايزني فرهنگي ج .ا.ا- ارمنستان - اخبار > سندباد نامه و قابوسنامه به زبان ارمنی ترجمه شد" . www.yerevan.icro.ir。2021年5月26日のオリジナルからアーカイブ。2025 年 11 月 10 日に取得。
- ^ 「イランの『よい子のためのよい物語』が中国語で読める」テヘラン・タイムズ、2008年7月4日。 2025年11月10日閲覧。
- ^ 「ダゲスタンのラジオでペルシア語の『グッド・ストーリーズ』が放送される」「 .テヘラン・タイムズ. 2012年8月7日. 2025年11月10日閲覧。
- ^ “Mehdi Azar Yazdi” . 2007年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「第1巻、35回目の発行」 2009年8月21日。
- ^ 「アザール・ヤズディ全作品の再版」 2009年7月11日。
- ^ “ایرنا - روزی برای بزرگداشت نویسنده قصه های خوب برای بچه های خوب" . 2016-06-11 のオリジナルからアーカイブ。2017-05-08に取得。
