ヴォルデモート卿

ヴォルデモート卿
ハリー・ポッターのキャラクター
ヴォルデモート卿役：レイフ・ファインズ[ a ]
初登場	ハリー・ポッターと賢者の石（1997年）
最後の登場	ハリー・ポッターと呪いの子(2016)
制作	J・K・ローリング
演じる	レイフ・ファインズ[ b ] イアン・ハート[ c ] リチャード・ブレマー[ d ] クリスチャン・コールソン[ e ] ヒーロー・ファインズ・ティフィン[ f ] フランク・ディレイン[ g ]
声優	エディ・イザード[ h ]リアム・オブライエン[ i ]
作品内情報
氏名	トム・マールヴォロ・リドル
別名	闇の帝王 誰だかわかる人 名前を言ってはいけないあの人
性別	男性
家族	トム・リドル（父） メローピー・ゴーント（母）
親族	トーマス・リドル（父方の祖父） メアリー・リドル（父方の祖母） マールヴォロ・ゴーント（母方の祖父） モーフィン・ゴーント（母方の叔父）
国籍	イギリス
寮	スリザリン
出身	1926年12月31日
死去	1998年5月2日

ヴォルデモート卿（/ ˈv oʊ l d ə m ɔːr / VOHL -də-mor、映画では/- m ɔːr t /-⁠mort）[ j ]は、 J・^{K・ローリング}の小説『ハリー・ポッター』シリーズに登場する架空の人物であり、主要な敵役です。初登場は『ハリー・ポッターと賢者の石』 （1997年）で、3作目の『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』では言及のみ されていますが、それ以外のシリーズでは、毎回直接、または回想で再登場します

ヴォルデモート卿（「我はヴォルデモート卿」は本名トム・マールヴォロ・リドルのアナグラム的な愛称）は、ハリー・ポッターの宿敵であり、予言によれば「闇の帝王を倒す力」を持つ。ハリーの両親リリーとジェームズ・ポッターを殺害した後、ヴォルデモート卿はハリーを殺そうとするが、代わりに額に稲妻の形をした傷跡を残す。ほぼすべての魔女や魔法使いは彼の名前を口にすることをためらっており、「例のあの人」「名前を言ってはいけないあの人」「闇の帝王」などの呼び名で呼んでいる。ヴォルデモート卿の純血への執着は、魔法界からマグル（非魔法族）の血統を排除し、マグルと魔法界の両方を征服して純血の支配を確立しようとする彼の意図を表している。母方の血筋を通して、彼は魔法使いサラザール・スリザリンの最後の子孫である[ ^{6 ] [ 7 ]。サラザール}はホグワーツ魔法魔術学校の創設者4人のうちの一人である。彼は死喰い人のリーダーであり、魔法界からマグルを一掃し、ヴォルデモートを最高権力者として確立することを使命とする魔法使いと魔女の集団である。

キャラクター開発

1999年のインタビューで、ローリングはヴォルデモートはハリー・ポッターの宿敵として作られたもので、当初は意図的にヴォルデモートのバックストーリーを詳細に描かなかったと主張しました。「基本的なアイデアは、ハリーは自分が魔法使いだと知らなかったというものでした…そこで私は、その立場から逆算して、どうしてそうなるのか、彼が自分が何者なのかを知らないのかを探りました…彼が1歳の時、何百年もの間最も邪悪な魔法使いが彼を殺そうとしました。彼はハリーの両親を殺し、そしてハリーを殺そうとしました。彼に呪いをかけようとしたのです…私たちが知る前に、ハリーはそれを知る必要があります。そして…どういうわけか…呪いはハリーには効きませんでした。そのため、彼の額には稲妻のような傷が残り、呪いは邪悪な魔法使いに跳ね返り、彼はそれ以来ずっと隠れていました。」^{[ 8 ]}

2作目では、ローリングはヴォルデモート自身が混血であるにもかかわらず、純血でない魔法使いを憎んでいると述べている。2000年のBBCのインタビューで、ローリングはヴォルデモートを自己嫌悪のいじめっ子と表現し、「一番のいじめっ子は、自分が欠点だとわかっていることを、自分たちが見ている限り、他の人に押し付けて、相手を破滅させようとすることが多いと思う。ヴォルデモートがやるのはまさにそれだ」と述べている。^{[ 9 ]}同年、ローリングはヴォルデモートについてより正確な描写をするようになった。彼女は彼を実在の暴君と結びつけ、「他人の苦しみに対する正常な人間的反応を欠いた、激怒した精神異常者」と描写し始めた。 ^{[ 10 ]}しかし2004年、ローリングはヴォルデモートを実在の人物に基づいて作ったわけではないと述べている。^{[ 11 ]} 2006年、ローリングはインタビューで、ヴォルデモートの根底には人間的な恐怖、つまり死への恐怖があると語りました。彼女はこう述べています。「ヴォルデモートの恐怖は死、それも不名誉な死です。つまり、彼は死そのものを不名誉なものと捉えているのです。ご存知の通り、彼は死を人間の恥ずべき弱さだと考えています。彼にとって最大の恐怖は死なのです。」^{[ 12 ]}

ローリングはシリーズを通して、ヴォルデモート卿が魔法界で非常に恐れられており、その名を口にすることさえ危険だと描いている。小説の登場人物のほとんどは、ヴォルデモート卿の名前を口にするのではなく、「例のあの人」や「名前を言ってはいけないあの人」と呼ぶ。『ハリー・ポッターと死の秘宝』では、ヴォルデモート卿の名前に「タブー」の呪文がかけられ、ヴォルデモート卿やその追随者たちは、その名前を口にした者を追跡することができる。この呪文によって、追随者たちは最終的にハリーとその友人ロン・ウィーズリー、そしてハーマイオニー・グレンジャーを見つけ出し、捕らえる。2作目では、ローリングは「私はヴォルデモート卿」が、登場人物の本名であるトム・マールヴォロ・リドルのアナグラムであることを明かしている（翻訳版では、他の言語でアナグラムを形成できるように、ミドルネームや本名全体が変更されることが多い）。^{[ 13 ] [ 14 ]}

作者によると、ヴォルデモートという名前は造語である。^{[ 15 ]}ヴォルデモートという名前はフランス語の「vol de mort 」に由来し、「死の逃走」または「死の盗難」を意味する。^{[ 16 ]}

登場作品

ハリー・ポッターと賢者の石

『ハリー・ポッターと賢者の石』のクィレル教授の頭の後ろにいる、イアン・ハートが声を担当したヴォルデモート

ヴォルデモートは『ハリー・ポッターと賢者の石』で初登場する。この物語で、ローリングは彼を、ハリー・ポッターが自分を滅ぼすと予言されたために彼を殺そうとした闇の帝王として紹介している。ヴォルデモートはハリーの両親、ジェームズとリリーを殺害したが、母親の愛と彼のために自らを犠牲にする意志のおかげで、赤ん坊のハリーはヴォルデモートが死の呪文で彼を殺そうとした際に生き残った。ヴォルデモートは肉体を失い、その結果、ハリーの額には謎めいた稲妻型の傷跡が残った。

原作では、ヴォルデモートは賢者の石を盗み、溶解した体を取り戻そうとしますが、失敗します。目的を達成するために、ヴォルデモートはクィレル教授の頭の後ろにしがみつくという手段を用います。しかし、クライマックスでは、ハリーがヴォルデモートによる石の盗難を阻止します。

ハリー・ポッターと秘密の部屋

2作目の『ハリー・ポッターと秘密の部屋』で、ローリングはヴォルデモートの正体、元ホグワーツの生徒でスリザリンの監督生トム・マールヴォロ・リドルを登場させる。彼はジニー・ウィーズリーが見つけた魔法の日記の中にいる、闇の帝王の10代の頃の姿の顕現として現れる。この本では、ジニーはハリーに恋心を抱く内気な少女として描かれている。不安と孤独を感じたジニーは日記に書き込みを始め、共感してくれるトムに心の奥底にある恐怖を打ち明ける。しかし、物語のクライマックスで、リドルの顕現が彼の名前の文字を並べ替えて「私はヴォルデモート卿だ」と記すと、トムと闇の帝王はただ一人の人物であり、彼は学校の創設者の一人、サラザール・スリザリンの子孫であることが明らかになる。リドルはジニーの恐怖を利用して強くなり、ついにはジニーに憑依し、彼女を駒として秘密の部屋を解錠する。するとバジリスクが解放され、ホグワーツの生徒数名が石化してしまう。ハリーは日記とバジリスクから現れたリドルを倒す。^{[ 6 ]}『ハリー・ポッターと謎のプリンス』では、アルバス・ダンブルドアがハリーに、その日記がヴォルデモートの分霊箱の一つだったことを明かす。

ハリー・ポッターとアズカバンの囚人

ヴォルデモート卿は第3作『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』には本人も魔法の顕現も登場しない。しかし、ハリーが吸魂鬼の過酷な影響で意識を失う際に声が聞こえる。物語の終盤で、占い師のシビル・トレローニー教授は珍しく本物の予言をする。「闇の帝王は信奉者にも見捨てられ、独りで友もなく横たわっている。彼の召使いはこの12年間鎖につながれていた。今夜、真夜中になる前に、召使いは自由になり、主人の元へ戻るために出発する。闇の帝王は召使いの助けを借りて、かつてないほど強力で恐ろしい姿で復活するだろう。」^{[ 17 ]}召使いの正体は最終的にピーター・ペティグリューであることが明らかになる。彼はヴォルデモートの失脚以来12年間、ロンの飼いネズミのスキャバーズに変装していた。

ハリー・ポッターと炎のゴブレット

ヴォルデモートのシンボルである闇の印

『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』 （2000年）では、ヴォルデモート卿は本の冒頭とクライマックスで再登場する。ローリングは、一見無関係に思える多くのプロット要素を順序立てて並べている。ヴォルデモートの手下であるバーティ・クラウチ・ジュニアがホグワーツ魔法魔術学校教授マッド・アイ・ムーディに変装し、三大魔法学校対抗試合の結果をハリーに有利に操作していたことが明らかになる。ヴォルデモートの目的は、ダンブルドアの監視下で、ハリーを不本意ながら参加させ、リドル家が埋葬されているリトル・ハングルトン墓地にテレポートさせることである。 ^{[ 18 ]}ハリーは捕らえられ、ペティグリューがハリーの血を使って恐ろしい魔法の儀式を執り行うと、ヴォルデモートは肉体を取り戻し、完全な力を取り戻す。^{[ 18 ]}ローリングはシリーズで初めて彼の外見について、「背が高く、骨と皮ばかりで痩せこけている」と描写している。顔は「頭蓋骨よりも白く、大きく青白い目と、鼻孔の代わりに細長い切れ込みのある蛇のように平らな鼻」だった。^{[ 18 ]}ローリングは彼の「手は大きく青白い蜘蛛のようで、長く白い指は自分の胸、腕、顔を愛撫し、猫のように細長い瞳孔を持つ赤い目は暗闇の中でより明るく輝いていた」と書いている。^{[ 18 ]}ヴォルデモートはペティグルーの助けを借りて、旅をして魔法を使うのに十分な実体を持つ小さな原始的な体を作り出し、ハリーを捕らえて自分の体を取り戻す計画を立てていたことが明らかになる。計画の一部は庭師のフランク・ブライスに聞かれ、ヴォルデモートはその後彼を殺した。^{[ 19 ]}そしてヴォルデモートは計画を完了し、ハリーの血を使った儀式の結果、完全な体で生き返る。そして、ハリーの死を見届けるために墓地に死喰い人を召喚し、決闘を挑む。しかし、ヴォルデモートがハリーと決闘するとき、彼らの杖は二つの不死鳥の羽根の芯によって魔法的に固定されてしまう。後に「プリオリ・インカンターテム」として明らかにされる現象により、ヴォルデモートの最近の犠牲者（ハリーの両親を含む）の幽霊のような顕現が現れてヴォルデモートの注意をそらし、ハリーはポートキーを使って同級生のセドリック・ディゴリーの遺体を持って逃げるのに十分な時間を稼ぐ。ディゴリーはヴォルデモートの命令でペティグリューに殺された。^{[ 20 ]}

ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団

ヴォルデモートは『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』 （2003年）の終盤で再び姿を現す。彼はベラトリックス・レストレンジをはじめとする死喰い人をアズカバンから解放する陰謀を企み、さらに神秘部に保管されているハリーと自身に関する予言の全記録を回収する計画に乗り出す。彼は予言の回収のために死喰い人の一団を派遣し、そこで不死鳥の騎士団と遭遇する。ベラトリックスを除く全員が捕らえられ、ヴォルデモートはダンブルドアと激しい決闘を繰り広げる。ダンブルドアが優勢になると、ヴォルデモートはハリーを操ろうとするが、それは不可能だと悟る。ハリーはヴォルデモートにとって理解不能であり、弱さとして忌み嫌うもの、つまり愛に満ち溢れていたからだ。ダンブルドアが勝てると察したヴォルデモートは姿を消すが、その前に魔法大臣が彼を直接目撃し、次作で彼の復活が公になる。^{[ 21 ]}

ハリー・ポッターと謎のプリンス

ヴォルデモートは第6作『ハリー・ポッターと謎のプリンス』（2005年）には物理的には登場しないが、彼の権力の台頭は水面下で進行し続けている。彼は魔法法執行部のアメリア・ボーンズを殺害し、不死鳥の騎士団のメンバーを標的にし始める。一連の回想で、ヴォルデモートは魔女メローピー・ゴーントとトム・リドルというマグルの息子であることが明らかになる。リドルは子供が生まれる前にメローピーを捨て、その直後にメローピーは死亡した。^{[ 22 ]}孤児院で暮らした後、幼いリドルはダンブルドアと出会い、ダンブルドアから魔法使いであることを告げられ、ホグワーツに入学する手配をされた。^{[ 23 ]}リドルは外見上は模範的な生徒だったが、内心では自分の力を使って人々を傷つけ支配することにサディスティックな喜びを感じていた。彼は最終的に、自分を捨てたことへの復讐として父と祖父母を殺害した。^{[ 24 ]}この本では、リドルのマグルへの憎悪、分霊箱への執着、そして不死を得るために魂を分割したいという願望についても描かれている。^{[ 25 ]}ローリングは、ヴォルデモートが惚れ薬の影響下で受胎したことは、彼がこの世に生み出された強制的な状況を象徴していると述べた。^{[ 26 ]}

本書の主要筋では、ヴォルデモートの次の行動はホグワーツへの襲撃を企て、ダンブルドアを殺害することである。これはドラコ・マルフォイによって実行に移され、彼は学校中にかけられた広範囲に及ぶ防御魔法を回避する二つの消える棚を使って死喰い人をホグワーツに運び込む。^{[ 27 ]}この棚によってヴォルデモートの死喰い人はホグワーツに侵入することができ、そこで戦闘が始まりダンブルドアは追い詰められる。ホグワーツの教授（そして再び二重スパイとなった）セブルス・スネイプは、ドラコがそうするのを我慢できなかったため、ダンブルドアに対して死の呪文を使用する。 ^{[ 27 ]}

ハリー・ポッターと死の秘宝

『ハリー・ポッターと死の秘宝』 （2007年）では、ヴォルデモートは究極の力を求めてさらに探求を続ける。魔法大臣を解任し、代わりに服従の呪いを受けたピウス・シックネスを任命する。^{[ 28 ]}全体主義的な警察国家を樹立し、マグル生まれの人々を「純血」の魔法使いから「魔法を盗んだ」として迫害し逮捕する。^{[ 28 ]}ドラコの父ルシウス・マルフォイから借りた杖でハリーを殺そうとして失敗した後（プリオリ・インカンターテムの効果を避けるため）、^{[ 29 ]}史上最強の杖であるニワトコの杖こそがハリーの杖を打ち破り、彼を真に無敵にするために必要な武器だと考え、殺人的な捜索を続ける。彼は旅の途中で、ゲラート・グリンデルバルドが監禁されているヌルメンガルドへと辿り着き、グリンデルバルドも殺害する。そしてついにニワトコの杖を見つけ出し、ダンブルドアの墓から盗み出す。

その後、ヴォルデモートは、ハリーとその友人たちがグリンゴッツのレストレンジ家の金庫室でハッフルパフのカップを盗んだという知らせを受け、彼らが自分の分霊箱を捜索し破壊していることを知る。^{[ 30 ]}ホグワーツの住人たちに、ハリーを引き渡せば慈悲を与えると申し出た後、ヴォルデモートは大軍を集め、ハリーがレイブンクローの王冠を探している城への侵攻を開始する。^{[ 31 ]}ヴォルデモートは、ダンブルドアを殺したスネイプを処刑するよう自分のペットの蛇ナギニに命じる。そうすれば、自分がニワトコの杖の真の主人になれると考えたのだ。^{[ 32 ]}そして、ハリーと引き換えに1時間の休戦を宣言する。^{[ 33 ]}ハリーが自ら禁じられた森のヴォルデモートの陣営に足を踏み入れると、ヴォルデモートはニワトコの杖で彼を倒す。^{[ 33 ]}しかし、ハリーの血を使ってヴォルデモートの体を蘇らせようとしたことが、大きな失敗に繋がる。ヴォルデモートの血にはハリーの血が流れているものの、母の守護がヴォルデモートにも受け継がれているため、ハリーを殺すことはできない。ヴォルデモートは知らず知らずのうちに、ハリーの体に宿る自身の魂の一部を破壊してしまうのだ。

ヴォルデモートはルビウス・ハグリッドに、ハリーの死んだと思われた遺体を戦利品として城へ運ぶよう強要し、新たな戦いが勃発する。その戦いの中で、ヴォルデモートの最後の分霊箱であるナギニはネビル・ロングボトムによって破壊される。戦いは大広間へと移り、ヴォルデモートはミネルバ・マクゴナガル、キングズリー・シャックルボルト、ホラス・スラグホーンと同時に戦う。ハリーは正体を明かし、ヴォルデモートに、ドラコがダンブルドアの武器を奪ったことでニワトコの杖の真の主人となり、ハリーはドラコの杖を奪ったことで杖の忠誠を勝ち取ったのだと説明する。

ヴォルデモートはこれを信じず、ニワトコの杖で死の呪文をかけ、ハリーはドラコの杖で武装解除の呪文を使ったが、ニワトコの杖はその主人を殺そうとせず、呪文はヴォルデモートに跳ね返り、分霊箱がすべて破壊されたヴォルデモートはついに死亡した。^{[ 34 ]}

ローリングは、ヴォルデモートは死後、禁じられた森でヴォルデモートと対峙したハリーがキングス・クロスのような辺獄で見た、発育不良の幼児のような姿で存在することを余儀なくされたと述べています。また、ローリングは、死への極度の恐怖にもかかわらず、彼は幽霊になることはできないと述べています。^{[ 35 ]}

映画における描写

『ハリー・ポッターと秘密の部屋』でクリスチャン・コールソンが演じる、ホグワーツ5年生の若きトム。

ヴォルデモート卿は、 『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』を除くすべてのハリー・ポッター映画に登場します。多くの俳優が、様々な姿や年齢で彼を演じてきました。

『ハリー・ポッターと賢者の石』では、ヴォルデモートはクィレルの後頭部に顔として現れるが、これはCGによる効果である。同作でクィレルを演じたイアン・ハートがこのキャラクターの声と顔のソースを提供した。ヴォルデモートは禁じられた森でユニコーンの血を飲むシーンにも登場する。ヴォルデモートの顔はCGで十分に加工されており、ハートの声も十分に加工されていたため、ハートが2役を演じても混乱はなかった。同作では、ジェームズとリリー・ポッターの家を訪れ、彼らを殺害する回想シーンも登場している。このシーンではヴォルデモートはリチャード・ブレマーが演じているが、^{[ 36 ]}顔は一度も登場しない。次にヴォルデモートが登場するのは『ハリー・ポッターと秘密の部屋』で、16歳のトム・マールヴォロ・リドル（クリスチャン・コールソンが演じる）としてである。

レイフ・ファインズは『炎のゴブレット』から『死の秘宝 PART2』までヴォルデモートを演じています。

『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』では、ヴォルデモートは最初は声だけしか聞こえず、第1作で聞かれたかすれた弱々しい声をしている。しかし、映画のクライマックスでは、レイフ・ファインズが演じ、初めて肉体を持った姿で登場する。原作同様、ヴォルデモートは暗い黒いローブをまとい、背が高くやつれており、髪はなく、歯は黄色がかっている。杖は白っぽく、持ち手は骨でできているように見える。手の爪は長く薄い青色で、足の爪は感染症を患っているように見える。原作とは異なり、ヴォルデモートの瞳孔は猫のような形ではなく、目は青い。これは、プロデューサーのデイビッド・ヘイマンが、ヴォルデモートの邪悪さが見えず、観客に恐怖を抱かせたくないと考えたためである（人間になった後、目を開けると一瞬蛇のような形になるが、すぐに元に戻る）。原作同様、映画版のヴォルデモートは蛇のような切れ長の鼻孔を持ち、鼻の肉は大きく押し下げられています。レイフ・ファインズの鼻は撮影現場ではメイクアップされていませんでしたが、ポストプロダクションでデジタル処理により削除されました。この初登場時、ヴォルデモートは二股の舌も持っていましたが、これは後の作品では削除されました。

ファインズは、ダニエル・ラドクリフ演じる怯えるハリーを見て満足げに笑うクライマックスの対決シーンの撮影に2週間しかなかったと述べた。ファインズは笑いながら「子供たちは今まで私を怖がっていなかったとしても、今なら間違いなく怖がるだろう」と語った。準備として、彼は小説『炎のゴブレット』を読んだが、「自分のシーンにしか興味がなかった。自分のシーンにたどり着くまで、忠実に何千、何万もの他のシーンに目を通さなければならなかった。そして、それを何度も何度も何度も何度も読んだ。それが私のリサーチだった」と冗談めかして認めた。^{[ 37 ]}ファインズは『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』^{[ 38 ]}と『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1』と『ハリー・ポッターと死の秘宝PART2 』でヴォルデモート役を再演した。

ファインズの甥であるヒーロー・ファインズ・ティフィンは、 『ハリー・ポッターと謎のプリンス』でトム・リドルの子供時代を演じました。撮影開始時にはクリスチャン・コールソンは29歳で、青年期のリドル役として復帰するには不適格と判断されました。当初はトーマス・ジェームズ・ロングリーが代役を務める予定でしたが、土壇場での再交渉によりフランク・ディレインが起用されました。^{[ 39 ] [ 40 ]}

舞台化

2016年の舞台劇『ハリー・ポッターと呪いの子』では、ベラトリックスがホグワーツの戦いの前にヴォルデモートの娘デルフィを出産していたことが明らかになります。22年後、デルフィはセドリックのいとこを装い、ハリーとジニーの次男アルバス・セブルス・ポッターと、その友人であるドラコとアストリア・グリーングラスの息子スコーピウス・マルフォイを操り、タイムターナーの試作品を盗ませ、父親を復活させようとします。タイムターナーを使って、スコーピウスは誤って、ヴォルデモートが戦いでハリーを殺し、魔法界を支配している別の時間軸を作り出してしまいます。この未来を実現しようと、デルフィはヴォルデモートがハリーの両親を殺した夜にゴドリックの谷へ旅し、父親の没落につながった予言を回避しようとします息子ハリーからのメッセージを受け取った後、ロン、ハーマイオニー、そしてドラコ（それぞれの息子を救うために力を合わせ、ハリーと親しくなっていた）と共に、デルフィの注意をそらし、彼女を圧倒するため、自らをヴォルデモートに変身させる。本物のヴォルデモートは予言通りハリーの両親を殺害し、デルフィはアズカバン送りとなる。

キャラクター設定

外見

第4巻で肉体を取り戻した後、ローリングはヴォルデモートについて、青白い肌、チョークのように白い髑髏のような顔、蛇のような鼻孔、赤い目と猫のような瞳孔、骸骨のように痩せた体、細長い手と不自然に長い指を持つ人物として描写している。^{[ 18 ]}第7巻第1章で言及されているように、彼には髪も唇もない。第2巻と第6巻に含まれる回想で見られるように、若い頃のトム・マールヴォロ・リドルはハンサムで^{[ 23 ]}背が高く、青白い肌、漆黒の髪、暗い茶色の目をしていた。彼はその容姿で多くの人々を魅了することができた。彼が怪物のような姿に変貌したのは、分霊箱を作り、魂を分割し続けることで人間らしさを失っていった結果だと考えられている。^{[ 25 ]}映画ではヴォルデモートの目は青く、丸い瞳孔をしているが、これはヴォルデモートを演じたレイフ・ファインズがカラーコンタクトレンズを着用しないことにしたためである。

性格

ローリングはヴォルデモートを「何百年もの間、最も邪悪な魔法使い」と表現しました。^{[ 8 ]}彼女は、彼が「他人の苦しみに対する正常な人間的反応を欠いた、激怒した精神病質者」であり、人生における唯一の野望は全能で不死になることだと詳しく説明しました。彼はまた、自分の楽しみのために人々、特にマグルを傷つけ、殺害するサディストでもあります。彼には良心がなく、後悔や共感を感じず、自分以外の誰の価値も人間性も認めません。^{[ 41 ]} 彼は人間の交友や友情の必要性を感じておらず、他人への愛情を理解することができません。彼は自分が周りの誰よりも優れていると信じており、しばしば自分自身を「ヴォルデモート卿」と三人称で呼ぶほどです^{[ 42 ]}ローリングはまた、ヴォルデモートは「信じられないほど権力に飢えている。実際、人種差別主義者だ」とも述べている。 ^{[ 43 ]}また、ヴォルデモートが、人の最大の望みが映し出される三日月形の鏡を覗き込んだら、「全能で永遠の自分自身が見えるだろう。それが彼の望みだ」とも述べている。^{[ 44 ]}

ローリングはまた、ヴォルデモートがアモルテンシア（母親の魔女メローペ・ゴーントがマグルのトム・リドルに飲ませた惚れ薬）の影響で妊娠したことは、彼が愛を理解できないことと関係があると述べた。これは「彼が愛のない結婚から生まれたことを示す象徴的な方法だが、もちろん、メローペが生き残って彼を育て、愛していたらすべては変わっていただろう。トム・リドルがヴォルデモートを生んだ魔法は、強制力を示す点で重要であり、そのような結婚の結果としてこの世に生まれることほど偏見に満ちた方法はないだろう」。^{[ 26 ]}

典型的な悪役の多くと同様に、ヴォルデモートの傲慢さは彼の没落につながる。彼はまた、病的な死への恐怖に苦しんでおり、それを恥ずべき人間の弱さだとみなしている。ローリングによれば、彼のボガートは彼自身の死体になるという。^{[ 12 ]}ローリングはまた、ハリーとヴォルデモートの違いは、ハリーが死を受け入れることであり、そのため最終的にハリーは宿敵よりも強いのだと述べた。^{[ 26 ]}

魔法の能力とスキル

ローリングはシリーズを通してヴォルデモートを極めて強力で、知性があり、冷酷な闇の魔法使いとして描いており、史上最高^{[ 45 ]かつ最強の闇の魔法使い[ 46 ]と評されている[ 47 ]} 。彼は世界で最も偉大な開闢術師の一人であり、非常に優れた閉闢術師としても知られている。彼は他人の心を読んだり、自分の心を覗き見から守ったりすることができる。ダンブルドア以外では、ヴォルデモートは唯一、静かに姿を消すことができる魔法使いとして知られている。ヴォルデモートはダンブルドアという一人の魔法使いだけを恐れていたとも言われている^{[ 48 ] 。}

最終巻では、ヴォルデモートは支援なしに空を飛び、見るものを驚かせた。^{[ 29 ]}ヴォルデモートは、先祖のゴーント家と同様に蛇語を話す。つまり、蛇と会話できる。この能力は先祖のサラザール・スリザリンから受け継いだものである。ゴーント家は蛇語で会話する。この非常に珍しい特徴は、ゴーント家が血の純粋さを保つために行っている近親交配によって保存されている可能性がある。ヴォルデモートがハリーを殺そうとしたとき、彼の蛇語を話す能力は、彼の魂の一部を通してハリーに受け継がれた。その魂の一部が破壊された後、ハリーはこの能力を失う。^{[ 49 ]}第6作の回想で、ヴォルデモートは就職面接中にダンブルドアに「魔法の限界をかつてないほど押し広げた」と自慢している。^{[ 7 ]}ダンブルドアは、ヴォルデモートの魔法に関する知識は現存するどの魔法使いよりも広範囲に及ぶと述べ^{[ 48 ]}、ヴォルデモートが完全な力を取り戻せば、ダンブルドアの最も強力な防御呪文や呪文でさえもおそらく不十分だろうと述べた。また、ヴォルデモートはホグワーツ史上最も優秀な生徒かもしれないとも述べた。^{[ 6 ]}ヴォルデモートは依然として非常に優秀で驚異的な技術を持っているが、最も強力な魔法である愛に関しては大きく欠けており、非常に不器用である。他人を愛し、信頼することができないことが、シリーズを通してヴォルデモートの最大の弱点であることが判明している。ヴォルデモートは当初、自分の魔法が最も強力ではないのではないかと懐疑的な見方を表明するが^{[ 7 ]}、権力を取り戻すと、配下の死喰い人たちに、リリー・ポッターが発動したハリーを危険から守るであろう古代の強力な魔法を見落としていたことを認める。^{[ 50 ]}

ローリングは自身のウェブサイトで、ヴォルデモートの杖はイチイで作られており、その樹液は毒があり、死を象徴していると記している。これは、悪を退けるとされるヒイラギで作られたハリーの杖とは意図的な対照をなしている。^{[ 51 ]}

ローリングは原作の中で、ヴォルデモート卿がハリーの額の傷を通して魔法的にハリーと繋がっていることを明らかにしている。ハリーを狙った死の呪いがハリーに跳ね返ると、ヴォルデモート卿は自らの肉体を離れ、ハリーの額に傷跡を残す。原作では、そして映画でも多少は見られるものの、ハリーの傷跡はヴォルデモートの存在を示す指標となっている。闇の帝王が近くにいる時、あるいはヴォルデモート卿が殺意や歓喜に駆られている時に、傷跡は燃え上がる。ローリングによると、赤ん坊のハリーを襲ったヴォルデモート卿は、彼に「他の魔法使いにはない道具――傷跡とそれがもたらす能力、ヴォルデモートの心を覗き見る魔法の窓」を与えたという。^{[ 52 ]}

家族

ヴォルデモートは1926年12月31日にトム・マールヴォロ・リドルとして生まれました。母メローピーは出産時に亡くなり、赤ん坊は孤児院で一人で育ちました。^{[ 53 ]} 『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』では、ヴォルデモートが父と祖父母を殺害し、リドル家の唯一の生き残りとなったことが明らかにされています

ゴーント家

ゴーント家の背景説明のほとんどは、 『ハリー・ポッターと謎のプリンス』の中で、ダンブルドアの「憂いの篩」を通して描かれています。ゴーント家はかつて強力で影響力のある一族であり、サラザール・スリザリンの最後の子孫として知られています。しかし、純血の血統を守るための従兄弟同士の結婚によって強化された一族内の精神的不安定と暴力の傾向は、ハリーとダンブルドアが目撃した「憂いの篩」の「記憶」に示されているように、彼らを貧困と劣悪な環境に陥れました。サラザール・スリザリンと同様に、ゴーント家はパーセルタングを話しました。物語の時点では、ゴーント家の唯一の財産は、リトル・ハングルトンにある、リドル家の向かいの谷間の茂みの中に建つ、荒れ果てた小屋ですリドルズと同様に、ゴーントズも地元住民に不人気で、下品で威圧的であるという評判でした。^{[ 22 ]}

マールヴォロ・ゴーントは一族最後の家長であった。彼は息子と共に魔法省職員を暴行した罪でアズカバンに短期間収監されたが、これが彼の健康を害し、帰宅後まもなく亡くなった。彼の印章指輪は息子のモーフィン・ゴーントに受け継がれた。モーフィンはマグルへの暴行で有罪判決を受け、後にアズカバンで亡くなった。今回はトム・リドル・シニアとリドルの両親殺害に加担した罪で有罪判決を受けた。^{[ 24 ]}

ダンブルドアはヴォルデモートに関する情報を集めるため、アズカバンのモーフィンを訪ねた際に真犯人を発見する。ダンブルドアはモーフィンから甥との遭遇に関する記憶を聞き出すことに成功し、その証拠を用いてモーフィンの釈放を試みようとするが、決定が下される前にモーフィンは亡くなる。ゴーント家はモーフィンの死とともに終焉を迎えた。

メローペ・ゴーント（/ m ə ˈ r oʊ p i /）はマールヴォーロの娘であり、モーフィンの妹であった。ハリーの第一印象は「今まで見た中で最も敗北した人のよう」だった。彼女はトム・リドル・シニアと結婚し、結婚式の3ヶ月後に妊娠した。^{[ 22 ]}彼女は惚れ薬を使って夫を騙し、自分を愛させたが、妊娠中に薬の使用をやめたとされている。メローペは嘘をつき続けることに飽き飽きし、夫が自分を愛するようになるか、あるいは胎児のために留まるかもしれないと考えたと示唆されている。しかし、夫は彼女のもとを去った。絶望したメローペはロンドンの街をさまよった。彼女に残されたものは、かつてサラザール・スリザリンが所有していた、一族の最も大切な品の一つである重い金のロケットだけだった。彼女はそれをわずかな金額で売った。出産予定日、彼女は偶然マグルの孤児院に行き着き、そこで一人息子を出産しました。しかし、出産から1時間以内に亡くなりました。

受付

ヴォルデモート卿と一部の政治家との類似点を指摘する声が多い。ローリングはヴォルデモート卿を「一種の」アドルフ・ヒトラーだとし^{[ 54 ]} 、自身の作品にはナチズムとの類似点もあると述べている^{[ 55 ] [ 56 ]} 。また、ヴォルデモート卿をヨシフ・スターリンにも例えている^{[ 57 ]} 。『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』のアルフォンソ・キュアロン監督はヴォルデモート卿をジョージ・W・ブッシュとサダム・フセインに例え、「…利己的で権力に溺れている。また、環境を軽視し、人々を操ることに夢中だ」と述べている。^{[ 58 ] [ 59 ]}アンドリュー・スラックとハリー・ポッター・アライアンスは、米国のメディア統合を『死の秘宝』のヴォルデモート政権とデイリー・プロフェット紙などのメディアに対するその支配になぞらえ、「ヴォルデモートが魔法界であらゆるメディアを掌握すると、ダンブルドア軍団と不死鳥の騎士団は『ポッターウォッチ』と呼ばれる独立したメディア運動を結成した。現在、HPアライアンスとウィザード・ロックは、大手ヴォルデモートメディアが国内外のニュース、少数派の表現、報道の自由の権利をさらに押し進めるのに対抗するため、現実世界でポッターウォッチ運動のために団結している」と述べている。^{[ 60 ] [ 61 ]}スレート誌のジュリア・ターナーも『ハリー・ポッターと謎のプリンス』の出来事と対テロ戦争の類似点を指摘した。^{[ 62 ]}ローリングは2016年の大統領選挙運動中にヴォルデモートをドナルド・トランプと比較した。^{[ 63 ]}

ヴォルデモートは、 『指輪物語』のサウロンなど他の架空のキャラクターとも比較される。物語のメインストーリーが展開される当時、彼らは死んだか少なくとも脅威ではなくなったと考えられていたが、その後失われた力を取り戻そうとしており、非常に恐れられているため、名前が付けられないこともある。^{[ 64 ]}

エンターテイメントウェブサイトIGNはヴォルデモートをハリー・ポッターのキャラクターの中で7番目に優れたキャラクターとして挙げ、「本当に恐ろしい」と評した。^{[ 65 ]}

大衆文化において

いくつかのキャンペーンでは、ヴォルデモート卿の悪を政治家、大手メディア、企業の影響力と比較するために使用されました。「ヴォルデモート卿」はピーター・マンデルソンのニックネームです。^{[ 66 ]}ヴォルデモート卿は魔法使いのロックバンドでも繰り返し登場するテーマです。『ヴォルデモート・キャント・ストップ・ザ・ロック！ 』はハリー・アンド・ザ・ポッターズの2枚目のアルバムで、「闇の帝王の嘆き」や「肉、血、そして骨」などの曲でこのキャラクターが言及されています

ヴォルデモートは、ニール・シシエレガによるポッター・パペット・パルズのスケッチにも登場します。ヴォルデモートが登場するエピソードの一つは、2008年時点でYouTube史上17番目に再生回数の多い動画となり、2007年の「ベストコメディ」賞を受賞しました。^{[ 67 ]}

2007年5月21日号のタイム誌の記事「魔法の継続」には、作家ロン・トゥイーテンがデザインした、ポップカルチャーへの言及が散りばめられた模造書籍の表紙が掲載されている。その一つ「ダンスの闇の帝王」では、ヴォルデモートがブロードウェイでハリーとチームを組む様子が描かれている。^{[ 68 ]} MADマガジンによる映画のパロディでは、このキャラクターはドラッカーモート卿と呼ばれているが、これは同誌の長年の風刺画家モート・ドラッカーを逆から引用したものである。アラン・ムーアの『リーグ・オブ・エクストラオーディナリー・ジェントルメン：1969』には、若き日のトム・マールヴォロ・リドル（「トム」として登場し、ミドルネームは「驚異」、ラストネームは「難問」）が登場し、物語の結末でオリバー・ハドドーの新しいアバターとなる。 ^{[ 69 ]}『ハリー・ポッターと魔法のポッター ミュージカル』では、俳優ジョー・ウォーカーがヴォルデモートを演じている。

2011年、ヴォルデモートは、アーサー王伝説、ナルニア国物語、ディスクワールドの登場人物を含む8人のイギリスの魔法使いの1人であり、ロイヤルメールが発行したイギリスの郵便切手シリーズに記念された。^{[ 70 ]}

2012年ロンドン夏季オリンピックの開会式で行われたイギリスの児童文学を祝うコーナーでは、膨らませたヴォルデモートがハートの女王、フック船長、クルエラ・ド・ヴィルなどの他の悪役たちと一緒に登場し、子供たちの夢に現れたが、その後30人以上のメリー・ポピンズが傘を持って降りてきて悪役たちを倒した。^{[ 71 ]}

2015年、イギリスの活動家マジド・ナワズは、イスラム過激派を名指しし、非難し、穏健なイスラム教徒コミュニティから隔離することができない状態を説明するために「ヴォルデモート効果」という言葉を使用し、普及させました。^{[ 72 ] [ 73 ]}

2016年のアメリカ合衆国大統領選挙中、ダニエル・ラドクリフはスカイニュースの記者クレイグ・ディロンからドナルド・トランプをヴォルデモート卿に例えるかと尋ねられ、「トランプの方が悪い」と答えた。 ^{[ 74 ]}

ヴォルデモートは、 『レゴバットマン ザ・ムービー』に、ジョーカーがゴッサム・シティを乗っ取るために雇ったファントムゾーンの囚人の一人として登場する。レイフ・ファインズはこの映画でイギリス人執事アルフレッド・ペニーワースの声を担当しているが、ヴォルデモート役は再演されていない。代わりに、エディ・イザードがヴォルデモートの声を担当している。^{[ 75 ]}

ハリー・ポッターのビデオゲーム以外では、ヴォルデモートはレゴ ディメンションズでもプレイ可能なキャラクターであり、ファインズが演じた映画のアーカイブ音声がヴォルデモートのナレーションに使用されている。

2018年にイタリアで制作されたファン映画『ヴォルデモート：継承者の起源』は、トム・リドルの権力掌握の物語を描いている。^{[ 76 ] [ 77 ]}

ヴォルデモートは『スペース・ジャム2 ニュー・レガシー』で、チューン・スクワッドとグーン・スクワッドの試合の観客の中に登場します。^{[ 78 ]}

近々公開予定のフランスのファン制作短編映画『The House of Gaunt - Lord Voldemort Origins』では、ヴォルデモート卿とゴーント家の起源の物語が描かれる。^{[ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]}

『ブレイキング・バッド』のスピンオフ作品『ベター・コール・ソウル』では、ソウル・グッドマンがマイク・アーマントラウトに話しかける際に、麻薬王ガス・フリングにヴォルデモートにちなんで「名前を言ってはいけないあの人」というあだ名をつけている。^{[ 82 ]}

2022年5月、オーストラリア労働党の幹部国会議員タニヤ・プリバーセク氏は、オーストラリア自由党の元国防大臣ピーター・ダットン氏をヴォルデモートに例えた。^{[ 83 ]}ブリスベンのラジオ局4BCでダットン氏が自由党党首になる可能性について話し合った際、プリバーセク氏は「ハリー・ポッターの映画をたくさん見ている子供は、夜にテレビで見るものにとても怯えるでしょう。それは確かです。…彼はヴォルデモートに少し似ていると言っているのです。前回党首選に出馬した時に約束した、もっと笑うという行動ができるかどうか、見ものです」と述べた。^{[ 83 ]}プリバーセク氏の事務所の広報担当者は、インタビュー後すぐにダットン氏に連絡を取り、心からの謝罪と発言すべきではなかったとの考えを伝えたと述べた。^{[ 84 ]}労働党党首で首相のアンソニー・アルバネーゼ氏は、ピルバーセク氏の発言は「受け入れられない」とし、謝罪は正しい行動だと述べた。^{[ 85 ]}ダットン氏はピルバーセク氏が謝罪したことを認めた。^{[ 85 ]}これに対しダットン氏は、発言は残念なものの、「気にするに足らない」と述べた。^{[ 86 ]}彼は自分が「近所で一番かわいい男ではない」と自覚しており、皮膚疾患と診断されたために禿げていると語った。^{[ 87 ]}

注釈

1. 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1』（2010年）
2. 炎のゴブレット不死鳥の騎士団混血のプリンス(アーカイブ映像)死の秘宝 パート1死の秘宝 パート2            
3. 賢者の石
4. 賢者の石（回想）
5. 秘密の部屋（ティーンエイジャー）
6. 混血のプリンス（子供時代）
7. ハリー・ポッターと謎のプリンス（ティーンエイジャー）
8. レゴバットマン ザ・ムービー
9. レゴディメンション
10. ローリングによれば、ヴォルデモートの「t」は発音されない。 ^{[ 1 ]}これはフランス語で「死」を意味するmort（発音は[mɔʁ]）と同じである。^ⓘ）、 ^{[ 2 ]}ジム・デイルは最初の4つのアメリカのオーディオブックハリー・ポッターと賢者の石の映画版が公開された後、登場人物が「t」を発音したため、デイルはそれに応じてオーディオブックの発音を変更しました。 ^{[ 3 ]}スティーブン・フライはイギリスのすべてのオーディオブックで「t」を含めて発音しました。 ^{[ 4 ] [ 5 ]}

参考文献

1. ヴァレリー・タカハマ（1999年10月26日）「ポッター文学に魅了：サインをもらうために何時間も並ぶファン」オレンジカウンティ・レジスター紙、カリフォルニア州サンタアナ：デジタル・ファースト・メディア。2006年12月28日閲覧
2. “HPL: ヴォルデモート卿：クイックファクト” . 2004年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月12日閲覧。
3. アンダートン、イーサン (2015年9月11日). 「J・K・ローリング、『ハリー・ポッター』におけるヴォルデモートの発音を解説」 . /Film . 2018年4月27日閲覧。
4. ディブディン、エマ（2015年9月10日）「ハリー・ポッターのキャラクターの名前を間違えた！」 Digital Spy、ロンドン、イギリス。 2018年4月27日閲覧。
5. レヴィン、ニック (2017年5月31日). 「J・K・ローリング、スティーヴン・フライの『ハリー・ポッター』確執の噂に反応」 . NME . ロンドン、イギリス: TI Media . 2018年4月27日閲覧。
6. ローリング, J. K. (1998). 「スリザリンの継承者」.ハリー・ポッターと秘密の部屋.ブルームズベリー. ISBN 0747538492。
7. J.K.ローリング(2005).「ヴォルデモート卿の願い」. 『ハリー・ポッターと謎のプリンス』 .ブルームズベリー.ISBN 0747581088。
8. 「J.K.ローリング、ダイアン・レーム・ショーに出演」 WAMUラジオ、ワシントンD.C.、1999年10月20日。2007年8月15日閲覧
9. 「J・K・ローリングが第4巻について語る」 cBBC Newsround. 2004年3月4日. 2018年4月2日閲覧。
10. ジェフ、ジェンセン (2000 年 9 月 7 日)。」「『火災』の嵐」。エンターテインメント・ウィークリー。ニューヨーク市：メレディス・コーポレーション。 2018年4月2日閲覧。
11. 「2004年：Accio Quote!、ウェブ上で最大のJKローリングインタビューアーカイブ」 www.accio-quote.org . 2024年1月15日閲覧。
12. アネリ、メリッサ、スパーツ、エマーソン (2005年7月16日). 「漏れ鍋とマグルネットによるジョアン・キャスリーン・ローリングへのインタビュー：パート2」 . 『漏れ鍋』 . 2018年4月2日閲覧。
13. 「『ハリー・ポッターと秘密の部屋』でヴォルデモートという名前を笑えるように解釈した13の翻訳」Bustle、2017年11月15日。 2024年8月12日閲覧。
14. Translations, Day (2017年7月4日). 「ハリー・ポッターの翻訳：サーペンタードからランプルダンクまで」 Day Translationsブログ. 2024年8月12日閲覧。
15. ライドン、クリストファー（1999年10月12日）「J.K.ローリングのインタビュー記録」 The Connection（WBUR-FM）2018年4月2日閲覧。
16. 「ヴォルデモート卿の多くの名前の背後にある様々な意味」 WizardingWorld.com 2019年7月17日。2021年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月26日閲覧。
17. ローリング、J.K. (1999). 「トレローニー教授の予言」. 『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』 .ブルームズベリー. ISBN 0747542155。
18. J.K.ローリング（2000年）『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』ブルームズベリー社ISBN 074754624X。
19. ローリング、J.K. (2000). 『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』 .ブルームズベリー. ISBN 074754624X。第1章
20. ローリング、J.K. (2000).「別れの道」. 『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』.ブルームズベリー.ISBN 074754624X。
21. 「Living With Harry Potter」 。 2009年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月15日閲覧。
22. ローリング, J. K. (2005). 「ゴーントの家」.ハリー・ポッターと謎のプリンス.ブルームズベリー. ISBN 0747581088。
23. J. K.ローリング(2007). 「マグル生まれ登録委員会」. 『ハリー・ポッターと死の秘宝』 .ブルームズベリー. ISBN 1551929767。
24. J. K.ローリング（2005年）「A Sluggish Memory」『ハリー・ポッターと謎のプリンス』ブルームズベリー社ISBN 0747581088。
25. ローリング, J. K. (2005). 「ホークラックス」.ハリー・ポッターと謎のプリンス.ブルームズベリー. ISBN 0747581088。
26. 「J.K.ローリングのウェブチャット記録」 2007年7月30日。 2007年8月15日閲覧。
27. ローリング、J.K. (2005). 「雷に打たれた塔」.ハリー・ポッターと謎のプリンス.ブルームズベリー. ISBN 0747581088。
28. ローリング, J. K. (2007). 「闇の帝王の昇天」.ハリー・ポッターと死の秘宝.ブルームズベリー. ISBN 1551929767。
29. ローリング、J.K. (2007). 「七人のポッター」.ハリー・ポッターと死の秘宝.ブルームズベリー. ISBN 1551929767。
30. ローリング、J.K. (2007). 「最後の隠れ場所」. 『ハリー・ポッターと死の秘宝』 .ブルームズベリー. ISBN 1551929767。
31. ローリング、J.K. (2007). 「ホグワーツの戦い」.ハリー・ポッターと死の秘宝.ブルームズベリー. ISBN 1551929767。
32. ローリング、J.K. (2007). 「ニワトコの杖」. 『ハリー・ポッターと死の秘宝』 .ブルームズベリー. ISBN 1551929767。
33. ローリング, J. K. (2007). 「森再び」. 『ハリー・ポッターと死の秘宝』 .ブルームズベリー. ISBN 1551929767。
34. ローリング、J.K. (2007). 「計画の欠陥」. 『ハリー・ポッターと死の秘宝』 .ブルームズベリー. ISBN 1551929767。
35. 「J・K・ローリングとのウェブチャット」。2007年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月8日閲覧
36. 「Credit Confusion」 . MuggleNet. 2007年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月7日閲覧。
37. フィッシャー、ポール（2005年10月21日）「『白い伯爵夫人』と『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』のレイフ・ファインズ」「 . Dark Horizo​​ns . 2005年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月7日閲覧。
38. 「ヘレナ・ボナム・カーターがオールスターキャストに加わり、ニコラス・フーパーがワーナー・ブラザース映画『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』のスコアを作曲することに合意」ワーナー・ブラザース、 2006年8月2日。 2006年12月23日閲覧。
39. “Thomas James Longley” . 2012年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月25日閲覧。
40. 「ハリー・ポッターと謎のプリンス トリビア」ダークホライゾンズ2009年7月15日. 2009年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月25日閲覧。
41. Jensen, Jeff (2000年9月7日). 「Fire Storm」 . Entertainment Weekly . ニューヨーク市: Meredith Corporation . 2008年4月20日閲覧。
42. 「ヴォルデモート卿についてあなたが気づいていないかもしれないこと」ポッターモア、2018年3月19日。 2020年8月17日閲覧。
43. 「A Good Scare」 Time誌第43号、2000年10月30日。2008年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月3日閲覧。
44. 「What Jo says about...Lord Voldemort, aka Tom Marvolo Riddle」2008年11月3日閲覧。
45. ハリー・ポッターと秘密の部屋第1章 最悪の誕生日
46. ハリー・ポッターと炎のゴブレット第2章 傷跡
47. 「ヴォルデモート卿-ポッターモア」。
48. ローリング, J. K. (2003). 「彼が唯一恐れた者」. 『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』 .ブルームズベリー. ISBN 0747551006。
49. 「J・K・ローリング ウェブチャット記録」 2007年7月30日
50. ローリング、J.K. (2000). 「死喰い人」. 『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』.ブルームズベリー. ISBN 074754624X。
51. 「セクション：エクストラスタッフ WANDS」 。 2007年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月15日閲覧
52. "jkrowling.com FAQ" . 2012年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
53. FAQアーカイブ2012年2月14日Wayback Machine
54. 「JKローリングとのインタビューの記録、BBCニュースラウンド、2000年秋」。
55. 「『死の秘宝』オランダ語版のリリースに際するJ・K・ローリングへの新インタビュー」"。Volkskrant。2007年 11 月 19 日。2008年3 月 6 日閲覧。
56. Jordan, Tina (2007年10月20日). 「J.K.ローリングがダンブルドアを出し抜く！」 .エンターテインメント・ウィークリー. ニューヨーク市:メレディス・コーポレーション. 2014年7月8日閲覧。
57. 「『死の秘宝』オランダ語版『The Leaky Cauldron』発売に際するJ.K.ローリングへの新インタビュー」 2007年11月19日。
58. ピアース、ネヴ (2003年7月28日). 「Reel Life」 . BBC Films . ロンドン、イギリス: BBC . 2019年1月16日閲覧。
59. Power, Carla ; Gordon, Devin (2003年8月4日). 「Caution:Wizard at Work」 . Newsweek . ニューヨーク: IBT Media . 2009年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月1日閲覧。
60. スティール、シャロン（2007年9月20日）「Voldemediaへの挑戦」ボストン・フェニックス紙、マサチューセッツ州ボストン：フェニックス・メディア。
61. スラック、アンドリュー（2007年12月17日）「ハリー・ポッターファンと『ヴォルデメディア』との戦い」「。ハフポスト。
62. ターナー、ジュリア（2005年7月20日）「ハリーがオサマに会った時：ホグワーツにテロがやってくる」スレート誌。サンフランシスコ、カリフォルニア州：スレート・グループ。 2011年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月30日閲覧。
63. ローダン、マヤ (2015年12月8日). 「J・K・ローリングがドナルド・トランプとヴォルデモートを比較、誰がもっとひどいと思うか当ててみて」 .タイム誌. 2022年3月30日閲覧。
64. モンロー、キャロライン (2002). 「ローリングはトールキンにどれほど影響を受けたのか？」グリーンブックス. TheOneRing.net . 2006年5月21日閲覧。
65. ブライアン・リンダー、フィル・ピレロ、エリック・ゴールドマン、マット・ファウラー（2009年7月14日）「ハリー・ポッターのキャラクター トップ25」IGN。2011年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月3日閲覧。
66. デイリー・テレグラフ、 2008年12月20日、23ページ。
67. 「PotterPuppetPalsがYouTubeアワードでトップに」 the-leaky-cauldron.org. 2008年3月22日。
68. Tweeten, Lon (2007年5月21日). 「Continuing the Magic」（PDF） . Time . New York City: Meredith Corporation . 2007年7月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年5月11日閲覧。
69. アラン・ムーア ( w ),ケビン・オニール ( a ). 「1969」『リーグ・オブ・エクストラオーディナリー・ジェントルメン：センチュリー』第3巻第1号 (2011年7月). ニューヨーク: DCコミックス.
70. 「ギャラリー：ロイヤルメール：魔法の王国からの切手」。ガーディアン。2011年3月9日。 2025年8月11日閲覧。
71. Brooks, Xan (2012年7月27日). 「ロンドン2012オリンピック開会式 ― ありのままの姿」 . The Guardian . ロンドン, イギリス. 2012年7月28日閲覧。
72. 「改心した元イスラム主義者は、社会は『ヴォルデモート効果』を受け入れる必要があると語る」「 .ナインニュースオーストラリア. 2015年10月29日. 2024年1月30日閲覧。
73. マシュー・イグレシアス (2011年1月16日). 「ヴォルデモート効果」 . 2024年1月30日閲覧。
74. 「ラドクリフ、トランプとヴォルデモートの比較について語る」スカイニュース2016年9月27日. 2019年7月7日閲覧。
75. Donn, Emily (2017年2月3日). 「レゴバットマン ザ・ムービーの悪役の声優が明らかに」 . Screen Rant . 2017年2月3日閲覧。
76. エキテス、ジュリア (2018 年 1 月 16 日)。「シネマ トゥット イタリアーノ映画におけるヴォルデモートの起源」。ラ・レプッブリカ（イタリア語）。2018 年1 月 17 日に取得。
77. ブラウン、キャット（2018年1月18日）「『ヴォルデモート：継承者の起源』レビュー：魔法の効果で彩られた、楽しくて楽しいハリー・ポッターファン映画」デイリー​​・テレグラフ。ロンドン、イギリス。ISSN 0307-1235。2022年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月21日閲覧。 
78. 「レブロン・ジェームズ主演の『スペース・ジャム』リメイク版に、ダーク・サプライズ、ヴォルデモート卿が登場」。Rojak Daily。2020年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月30日閲覧。
79. “最高顏值的佛地魔： 必ず認識される新男神Maxence Danet-Fauvel” .ヴォーグ香港（中国語（香港））。 2019 年 9 月 20 日。2021 年3 月 6 日に取得。
80. ナシオナル、エル (2019 年 9 月 27 日)。「ランザラン ゴーントの家、コルトメトラジェ・ソブレ・ヴォルデモート卿」。エル・ナシオナル（スペイン語）。2021 年3 月 6 日に取得。
81. Demotivateur (2021 年 2 月 24 日)。「ハリー・ポッター：ヴォルデモートの出撃における映画初演」。Demotivateur (フランス語) 。2021 年3 月 6 日に取得。
82. エピソード6x11:ブレイキング・バッド。
83. Murray, Duncan (2022年5月26日). 「Tanya Plibersek says sorry for stinging insult of Peter Dutton」 . news.com.au. 2022年5月26日閲覧。
84. バトラー、ジョシュ (2022年5月26日). 「ターニャ・プリバーセック、ピーター・ダットンをヴォルデモートと比較したことを『無条件に』謝罪」 .ガーディアン・オーストラリア. 2022年5月26日閲覧。
85. ヒッチ、ジョージー；ヘイダー、ヌール（2022年5月26日） 「ピーター・ダットン、ターニャ・プリバーセックがヴォルデモートに似せたことを謝罪し、イメージ刷新を目指す」ABCニュース。 2022年5月26日閲覧。
86. ウッド、リチャード、ヴィドラー、アダム (2022年5月26日). 「ピーター・ダットン、自由党政権発足前に『ヴォルデモート』批判を否定」 9 News . 2022年5月26日閲覧。
87. Lewis, Rhiannon (2022年5月26日). 「ピーター・ダットン氏、労働党の重鎮議員から容姿に関する容姿差別を受け、稀な病気であることを明かす」 . 7 News . 2022年5月26日閲覧。

さらに読む

• 「タイム誌パーソン・オブ・ザ・イヤー準優勝：J・K・ローリング」タイム誌、2007年12月23日。2007年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月23日閲覧

外部リンク