ミック・ザ・ミラー

ミック・ザ・ミラー
父栄光のイベント
ダムナ・ボック・レイ
セックス犬
生まれた1926年6月29日
死亡1939年5月6日（1939年5月6日）（12歳）
色ブリンドル
ブリーダーB・マーフィー（マーティン・ブロフィー神父の別名）
所有者マーティン・ブロフィ神父とケンプトン一家
トレーナーミック・ホラン＆シドニー・オートン
記録
英国グレイハウンドダービー優勝2回

ミック・ザ・ミラー（1926年6月29日 - 1939年5月6日）は、雄のブリンドル・グレイハウンドである。彼はイギリスで競走した最初の偉大なレーシング・グレイハウンドとして称賛されている（アイルランド生まれだが）。3年間という短いレース人生にもかかわらず、彼の功績は世界中で大きく宣伝され、引退時にはこのスポーツのアイコンになっていた。彼の功績には、イングリッシュ・グレイハウンド・ダービー2連覇を含む19レース連続優勝が含まれる。彼は1931年にレース中にウィンブルドン・スタジアムで負傷し、その連勝記録は途絶え、回復後、3度目のダービータイトル獲得を目指したが敗れた。彼はその後映画に出演し、今でもイギリスで最も偉大なスポーツヒーローの一人と考えられている。[ 1 ]

若いころ

ミックは雄のブリンドル・グレイハウンドで、アイルランドでグレイハウンド・トラック・レースが導入される前、またこのスポーツが英国で人気になる前に、アイルランドのオファリー州キリーで生まれた。 [ 2 ] 10匹の子犬のうち最小だったミックの父親は、ウォータールー・カップを3回優勝した有名なアイリッシュ・グレイハウンド、マスター・マグラスの直系の子孫であった。 [ 3 ]当初は野ウサギ猟に使われることが予想されていたが、ミックをアメリカに連れて行ってグレイハウンド・レース・サーキットで競わせる契約が犬の飼い主モーゼス・レベンシードと協議された。しかし、契約が成立する前に、竜巻がミズーリ州セントルイスを襲い、レベンシードのグレイハウンド27匹が犬舎の屋根を吹き飛ばされて死亡、さらに息子が運転するバンが嵐で横転して犬4匹が死亡した。レーベンシードは取引中止の手紙の中で、その理由として「繰り返すが、神の手がグレイハウンドに対して私に警告を与えているのだ」と述べた。[ 2 ]

カトリックの司祭、マーティン・ブロフィ神父はミックをイギリスのレースに連れて行ったが、子犬の頃に別の司祭、モーリス・ブラウン神父に売却しそうになった。アイルランドのカトリック教会はグレイハウンドレースに問題視していなかったが、当時のイギリスのカトリック教会は反対していた。「ドッグレース」と題するパンフレットでは、レースを「日曜の夕食への脅威」と呼び、「損失と配当の分配は反社会的である。なぜなら、最も貧しい人々、最も不幸な人々、身体的および精神的にハンディキャップのある人々が、プロやセミプロが詳細な知識を得るために支払わされるからだ」と記されていた。[ 2 ]

レースキャリア

1928

1928年4月18日、シェルボーンパーク競馬場でデビューを果たし、パンチスタウンステークスを制した。 [ 4 ] 1928年には5回出走し、4勝を挙げた。また、シェルボーン競馬場で28.80秒を記録し、500メートルの世界記録に並んだ。[ 4 ]アバコーンカップ決勝に出場した翌日、重病に倒れ、ジステンパーと診断された。瀕死の状態だったが、シェルボーンパークの獣医師アーサー・ドク・キャラナンの手厚い看護によって回復した。[ 5 ]

1929

彼はシェルボーンでイースターカップ決勝に進出し、ハロルズクロススタジアムでのスプリングカップ決勝とシェルボーンでのナショナルカップ決勝で優勝した後、初めてイングランドへ渡った。[ 4 ] 1929年7月25日のイングリッシュグレイハウンドダービーに先立つ単独トライアルで、ミックはトラックレコードを破り、オッズは当初の25対1から決勝の時点で4対7の優勝候補にまで下がったが、これはアイルランドからの新馬戦であった。彼はダービー期間中、パディ・マケリストリムの犬舎で飼育されていた。[ 4 ]第1ラウンドでは、ミックはバックストレートで引き離し、キャプチャードハーフに8馬身差で勝利して29.82のタイムを記録し、その距離の世界新記録を樹立した。ブラウン神父はミックを800ポンドで売却したが、これにはその夜に犬が獲得する賞金も加算された。[ 2 ]これは当時、近くのシェパーズ・ブッシュの家が買える金額を超えていた。[ 3 ]午後8時45分 、決勝戦が行われた時には、約4万人の観客がスタジアムに集まっていた。ラインナップは4匹の犬で、トラップ1にはビーズマンが20-1、トラップ2にはパラティナスが3-1、トラップ3にはエントムが9-2、そして最後にトラップ4には黒いジャケットを着たミック・ザ・ミラーがいた。パラティナスは最高のスタートを切り、最初のカーブでミックとエントムの両方が柵の内側に移動しようとしたが、ビーズマンが2匹に衝突し、3匹とも転倒した。レース中止のクラクションが鳴り、レースは再スタートとなった。午後9時15分にレースが再開催されるまで、犬たちはトラックから出ることは許されなかった。 特に暑い夏の夜にミックに与えられた唯一の慰めは、冷水に浸したハンカチだった。 [ 2 ]

再レースが始まり、パラティナスが再び先頭に立ったが、最初のコーナーでミックは単独で彼を追った。バックストレートで追いついたミックは、3コーナーで引き離し、29.96秒というタイムで3馬身差をつけて勝利した。パラティナスは最初のレースを完走したものの、そのタイムはミックの2回目のレースのタイムより5分の1秒遅かった。故郷キリーの村人たちは彼の成功を聞きつけ、即席の焚き火パーティーを開いた。[ 2 ]

1929年10月19日、ミックはウィンブルドンで開催された第1回インターナショナルで、バックアイル（ウェールズダービー優勝馬）とクレヴァリッツ（スコットランドダービー優勝馬）を破り優勝した。[ 6 ] 11月26日のロンドンカップ決勝では準優勝となった。1929年は32戦26勝という成績で幕を閉じた。[ 4 ] 1929年12月、ハーシャムのバーヒル犬舎でウィンブルドンの調教師シドニー・オートンの元に入団した。

1930

1930年のイングリッシュダービー優勝

1930年は1月1日のウィンブルドンのチャンピオンステークスで2位となり好調なスタートを切った後、 3月22日にウェンブリー競馬場でスプリングカップを制した。その後、スペイン国王アルフォンソ13世を含む5万人の観客の前で再びダービーを制覇。この勝利は11連勝となった。[ 2 ]ミックはその後ウェストハムでチェザレヴィッチステークス、スローパーロードスタジアムでウェルシュグレイハウンドダービーを制し、今度は525ヤード（480メートル）を29.55秒で走り、再び世界記録を樹立した。[ 7 ]ウィンブルドンスタジアムでのレース中に肩の筋肉を断裂するまで、彼の連勝は19に伸びた。このレース中、彼は世界記録を4回破り、新聞の編集者は「驚異の犬」という見出しを使うのをやめ、単に「無敵」に置き換えた。[ 2 ]彼は23レース中20勝を挙げてその年を終えた。[ 4 ]

1931

1931年2月に再びウィンブルドンで復帰を試みたが、ミックはトライアル中に狼爪を断裂し、 [ 2 ]復帰は3月まで延期された。その年、ウェンブリー競馬場で再びスプリングカップに優勝し、決勝でトラック記録を破った後、3度目のダービー優勝を目指してホワイトシティに戻った。

1931年のイングリッシュ・グレイハウンド・ダービーの第11レースでミック・ファンシーに衝撃的な敗北を喫し、さらに第2ラウンドではアイルランドから輸入されたばかりのライランドRという体重80ポンド（36キログラム）を超える犬に5馬身差で敗れた。ミックはこのレースでも依然として人気馬だったが、約25レースで初めて、オッズで負けた。ライランドRとミックは6月20日の準決勝で再戦したが、アイルランドから渡航して以来、ミックが人気馬でなかったのは48レース中2度目だった。第1コーナーを出たミックは5番手だったが、大きく押し出され、ライランドは一時15馬身のリードを奪った。しかし、ミックはスピードを上げて他の犬を追い抜き、ついにライランドだけが残った。ゴールラインを越えた瞬間、ライランドが勝利を収めたが、その差はわずか半馬身だった。イブニング・ニュース紙は「ミックはこれほど良いレースを走ったことはない」と評した。[ 2 ]しかし、ミックが3レース連続で負けたにもかかわらず、少なくとも決勝に進出したのはこれが初めてだった。[ 2 ]

決勝戦は1931年6月27日に行われ、7万人の観客がミック・ザ・ミラーと「ブラック・エクスプレス」ことライランドRの対戦を見守った。2頭は共に決勝の優勝候補として13対8のオッズで並んでいた。レースに出場していた他の4頭は、ゴールデン・ハンマー、ミックズ・ファンシー、セルダム・ラッド、ブランズウィック・ビルだった。 午後9時過ぎ、ライランドは再び他の馬たちをリードしてスタートし、ミックは最初のコーナーを曲がった時点で最後尾にいた。ライランドは最終コーナーまでずっとリードしていたが、セルダム・ラッドが追いついた。2頭は接触して大きくハンドルを切り、レース委員はライランドがセルダム・ラッドに噛み付こうとしたことに気づき、レース中止のクラクションを鳴らした。しかし、ミック・ザ・ミラーが突然集団を抜け出すと、観客の歓声がかき消された。レース序盤でぶつかったにもかかわらず、ミックは内枠を捉えて他の馬を追い抜き、ゴールデンハンマーに頭一つ差で勝利した。観客の失望をよそに、アナウンサーはレース中止を繰り返した。ライランドRは他の犬を「鼻で突いたり邪魔したりした」ため失格となった。当時のミックの飼い主、フィディ・ケンプトンは泣き崩れ、「ミックが勝った！愛しいミックが勝った！」と叫んだ。[ 2 ]午後9時55分に再レースが命じられた が、観客は騒ぎ始めた。ケンプトンは、ミックが既にダービーに出走したと主張し、再レースへの出場を拒否した。グレイハウンド競馬協会の理事たちも出席しており、ダービー決勝に2頭の有力馬が出走しないことが競馬界に及ぼす影響を認識していたケンプトンにミックを出走させるよう説得した。[ 2 ]

レースは再レースとなり、疲れ切ったミックは一度も順位に近づくことができなかった。最初のコーナーで内側を取ろうとした際に滑ってしまったのだ。セルダムラッドはゴールデンハンマーを追い抜き、無敵の勝利を収めたが、ミックは4位に終わった。無効となったレースでのミックのタイムは29.89秒で、セルダムラッドの2番目のレースでのタイムより約2馬身半も速かった。ミックは史上初の4連敗を喫し、ダービートロフィーは観客からのブーイングの中、セルダムラッドのオーナーに授与された。[ 2 ]

3度目のダービーを巡る状況は、ミックに対する世間の認識を変えた。彼はもはや単なるレーシング・グレイハウンドではなく、国民的アイコンとなり、国際レベルでこのスポーツを体現する存在となった。グレイハウンド・ミラー・アンド・ガゼット紙はミックについて、「グレイハウンド・レーシングはまだ黎明期にあるが、すでに歴史上のどの馬、映画スター、サッカー選手、ボクサーにも劣らないほどアイドル的な人気を博している」と称賛した。[ 2 ]彼は、ドイツのヴェルト・イム・ビルド紙、オーストラリアのヘラルド・サン紙、アメリカのアメリカン・ウィークリー紙など、世界中の新聞で取り上げられた。ミックはその年の残りほとんどをレースに出場し、 10月に当時エンパイア・スタジアムと呼ばれていた場所で行われたセントレジャーステークスで4万人の観客が見守る中優勝したのが最後のレースとなった。 [ 2 ]このレースは後にウェンブリーで開催された最高のレースと言われ、ウェンブリーでは1998年に新しいウェンブリースタジアム建設のため取り壊されるまでグレイハウンドレースが開催され続けた。[ 8 ]そのレースの決勝戦の予選で、彼はセルダムラッドを3回破った。[ 3 ]彼の引退は1931年12月に発表された。[ 2 ]

晩年

オファリー州の像

ミックはその後2年間、ノーフォーク州デアハム近郊のミル・ファームでジャック・マスターズの種牡馬として過ごした。[ 9 ]種牡馬として広告された犬の中では最も高額で、50ギニーで取引された。 1932年7月30日にはキャットフォード・スタジアムのオープニングに特別ゲストとして登場した。 [ 10 ] 1934年の映画『ワイルド・ボーイ』ではフラナガンとアレンと共に出演した。[ 11 ]イブニング・ニュース紙はこの映画を「その年のイギリス映​​画で最も人気のある映画の1つ」になると予想したが、興行成績の記録は残されておらず、現存する唯一のコピーはイギリス映​​画協会が所蔵している。[ 2 ]批評家からは酷評され、製作費も大幅に超過したと報じられた。[ 9 ]

ミックは1939年5月6日[ 12 ] 、 13歳の誕生日の数週間前[ 13 ]に亡くなりました。種付け料、映画出演、賞金などで約2万ポンドを稼ぎました。 [ 12 ]死後、ミックは剥製にされ、最後の飼い主であるA・H・ケンプトンによってロンドン自然史博物館に寄贈されました。その後、ハートフォードシャー州トリングにある自然史博物館に移されました。博物館の家庭犬セクションのキャビネット58に展示されており、虫害を防ぐためにバポナと呼ばれる殺虫剤が入った密閉ケースに入れられています。 [ 9 ]

遺産

ミック・ザ・ミラーは、1929年と1930年に連続でイングリッシュ・グレイハウンド・ダービーで優勝したことで、今でもイギリスでグレイハウンド競馬を普及させた人物として評価されている。 [ 14 ]ウィンブルドン・スタジアムの囲いの一つがミックにちなんで名付けられた。[ 15 ]ミックは、1973年にパトリシアス・ホープが2度目のタイトルを獲得するまで、ダービーで2度優勝した唯一の犬だった。 [ 16 ]ロイヤル・ドルトンは、 1990年代にミック・ザ・ミラーのフィギュアの限定版を生産した。[ 2 ]ミックの記念碑は、オファリー州キリーの生誕地の村の緑地に建てられた。この像は北アイルランドの芸術家リズ・オケインによって制作され、アイルランド首相ブライアン・コーウェンによって除幕された。[ 17 ]

2007年、ジャーナリストのジョン・ヘンダーソンは著書『ベスト・オブ・ブリティッシュ：ヘンダーソンのスポーツヒーロー』の中で、英国のトップスポーツ選手100人をリストアップした。ミック・ザ・ミラーは、このリストに唯一のグレイハウンドとして掲載されており、他に複数回グランドナショナルを制覇したレッドラムだけだった。[ 18 ]ミックは今でも世界で最も有名なグレイハウンドと呼ばれており、[ 9 ]出走した68レースのうち51レースで優勝し、ダービー、チェザレヴィッチ、セントレジャーの3冠を達成した唯一の犬である。[ 3 ]

完全なレース記録

ミック・ザ・ミラーは合計81レースに出場し、そのうち61勝を挙げた。アイルランドでは20レース中15勝、イギリスでは61レース中46勝だった。[ 5 ]

1928 年人種 距離（ヤード） 会場 トラップ ポス 勝利の時間 開始価格 距離（長さ） 注記
4月18日パンチストンステークス500シェルボーンパーク41位29.354-12
4月25日アバコーンカップ1回戦526セルティックパーク31位30.801-5階ディス
5月7日アバコーンカップ準決勝526セルティックパーク21位30.355-2jf1/2
5月9日スプリングショーカップ第1ラウンド500シェルボーンパーク31位28.801-1f2
5月11日アバコーンカップ決勝526セルティックパーク13位30.255-1¾優勝者 - ムーアランドローバー
1928 年人種 距離（ヤード） 会場 トラップ ポス 勝利の時間 開始価格 距離（長さ） 注記
3月25日シェルボーンステークス525シェルボーンパーク21位30.405-4f3
4月1日イースターカップ1回戦525シェルボーンパーク22位30.525-4f2優勝者 - ケアフリー
4月8日イースターカップ準決勝525シェルボーンパーク52位30.445-11/2優勝者 - エントゥーム
4月15日イースターカップ決勝525シェルボーンパーク32位30.717-11/2優勝者 - Odd Blade
4月23日レンスタープレート600ハロルズ・クロス41位35.006-4f1.5
5月2日スプリングカップ1回戦525ハロルズ・クロス21位30.834-5階4
5月10日スプリングカップ準決勝525ハロルズ・クロス21位30.754-5階2
5月21日スプリングカップ決勝525ハロルズ・クロス61位30.795-14賞金100ポンド
6月7日ステイヤーズカップ第1ラウンド600ハロルズ・クロス31位34.674-6階4
6月8日ナショナルカップ1回戦525シェルボーンパーク61位30.181-1f4
6月13日ステイヤーズカップ準決勝600ハロルズ・クロス41位34.461-2階ディス
6月17日ナショナルカップ2回戦525シェルボーンパーク31位30.002-5階6
6月18日ステイヤーズカップ決勝600ハロルズ・クロス12位34.422-5階高画質優勝者 - ウクレレ・ラッド
6月26日ナショナルカップ準決勝525シェルボーンパーク11位30.064-6階4
7月6日ナショナルカップ決勝525シェルボーンパーク21位30.011-2階4賞金100ポンド
7月16日ダービー1回戦525ホワイトシティ41位29.821-4f8525yの世界記録とトラック記録
7月20日ダービー第2ラウンド525ホワイトシティ11位30.451-4f8
7月23日ダービー準決勝525ホワイトシティ11位29.981-4f3
7月25日ダービー決勝525ホワイトシティ41級以上29.964-7階3+再実行賞金700ポンド
8月5日国際的な熱気600ウェストハム31位34.371-5階7
8月5日国際決勝600ウェストハム51位34.431-4f4
8月24日バックアイル戦525ウェールズの白い街22位29.722.5
8月31日バックアイル戦550ウィンブルドン41位31.724-6階ネック実績、賞金300ポンド
10月19日国際的550ウィンブルドン21位32.384-6階1賞金250ポンド
11月14日ビショップス・ドリーム戦525ホワイトシティ21位29.984-11f1/2賞金1,100ポンド
11月16日ロンドンカップ1回戦525ホワイトシティ11位30.661-8f10
11月21日ロンドンカップ第2ラウンド525ホワイトシティ11位30.742-5階1/2
11月23日ロンドンカップ準決勝525ホワイトシティ31位30.924-7階1/2
11月26日ロンドンカップ決勝525ホワイトシティ42位30.694-6階頭優勝者-Peerless Call
12月11日ビショップス・ドリーム戦500ハリンゲイ21位29.524-5階1/2賞金700ポンド
12月20日チャンピオンステークス第1ラウンド550ウィンブルドン31位33.151-8fネック
12月26日チャンピオンステークス準決勝550ウィンブルドン31位33.564-9f1.5
1928 年人種 距離（ヤード） 会場 トラップ ポス 勝利の時間 開始価格 距離（長さ） 注記
1月1日チャンピオンステークス決勝550ウィンブルドン22位32.998-13f8優勝者 - バックナボーイ
2月19日バックナボーイとの試合550ウィンブルドン21位32.402-5階頭
3月17日スプリングカップ第1ラウンド525ウェンブリー32位31.004-7階1優勝者 - So Green
3月19日スプリングカップ準決勝525ウェンブリー41位30.561-1f2.5
3月22日スプリングカップ決勝525ウェンブリー21位30.561-1fシャッド賞金230ポンド
3月31日マッチ対ソーグリーン525ウェンブリー11位30.081-6f2.5
4月4日マッチ対ソーグリーン550ウィンブルドン11位32.931-6f2.5
4月10日再びフェアリーとの試合525ホワイトシティ11位29.762-5階7
5月9日ローファートロフィー525ウィンブルドン51位32.314-11f1
5月17日ファーンドンカップ525ホワイトシティ51位30.192-7f2
6月7日ダービー1回戦525ホワイトシティ11位30.148-100f20
6月17日ダービー第2ラウンド525ホワイトシティ21位30.591-7f1.5
6月21日ダービー準決勝525ホワイトシティ41位30.132-7f2
6月28日ダービー決勝525ホワイトシティ11位30.244-9f2賞金1,480ポンド
6月30日チェーザレウィッチ1番街600ウェストハム41位34.061-10f13全国記録
7月5日チェーザレウィッチ2番街600ウェストハム11位34.091-8f5
7月9日チェーザレヴィッチ準決勝600ウェストハム31位34.011-10f7全国記録
7月12日チェーザレヴィッチ決勝600ウェストハム21位34.111-7f3賞金1,000ポンド
7月29日ウェールズダービー1stロード525ウェールズの白い街21位29.901-5階12
8月2日ウェールズダービー準決勝525ウェールズの白い街41位29.601-8f8全国記録
8月9日ウェールズダービー決勝525ウェールズの白い街21位29.551-8f10全国規模で実績あり
8月20日マッチ vs フェイスフル・キティ550ウィンブルドン21位32.291-3f1/2
8月23日ローレルズ1st ロード500ウィンブルドン56番目29.371-6f負傷して終了
1928 年人種 距離（ヤード） 会場 トラップ ポス 勝利の時間 開始価格 距離（長さ） 注記
3月16日スプリングカップ第1ラウンド525ウェンブリー41位30.441-2階4
3月18日スプリングカップ準決勝525ウェンブリー41位30.344-9f3
3月23日スプリングカップ決勝525ウェンブリー41位30.041-3f2.5実績
5月16日オープンレース525ホワイトシティ11位30.511-3f2
5月23日オープンレース550ウェストハム53位32.061-3f2.5優勝者 - Passing Fair
6月6日ドゥメルグ戦525ホワイトシティ41位30.108-13fシャッド
6月13日ダービー1回戦525ホワイトシティ22位30.662-7f1.5
6月16日ダービー第2ラウンド525ホワイトシティ32位29.697-45
6月20日ダービー準決勝525ホワイトシティ62位30.202-11/2
6月27日ダービー決勝525ホワイトシティ64年生以上30.401-1f6+再実行
7月4日チェーザレウィッチ1番街600ウェストハム51位34.516-4f頭
7月11日チェーザレヴィッチ準決勝600ウェストハム23位34.721-3f2.5
7月18日チェーザレヴィッチ決勝600ウェストハム32位34.035-25
7月25日ウェールズダービー1stロード525ウェールズの白い街45番目30.72ディス落ちた
8月8日メイデンズボーイ戦550ペリー・バー41位32.204-6階6
8月15日アルタマツィン戦525ウェールズの白い街12位29.69頭
9月14日セントレジャー1番街700ウェンブリー41位41.402-5階7
9月19日ロス・レガッタとの試合525ペリー・バー22位30.192
9月21日セントレジャー2番街700ウェンブリー31位40.856-1頭
9月26日セントレジャー準決勝700ウェンブリー11位40.867-43
10月3日セントレジャー決勝700ウェンブリー31位41.311-1f頭賞金700ポンド

血統

ヒルコート
ミサゴタカ
プレーリーホーク
栄光のイベント
ディック・ザ・ライアー
メリーメントIV
ロイヤルレイリー
ミック・ザ・ミラー
鍵と鍵穴
外に出よう
レンクスフェルト
ナ・ボック・レイ
迫り来る潮
タルボッツタウン III
バッグ・オ・スラック

参照

さらに読む

  • タナー、マイケル（2004年7月22日）『ミック・ザ・ミラーの伝説：大恐慌時代のスポーツ界の象徴』ニューベリー：ハイダウン出版、ISBN 978-1-904317-67-8。

参考文献

  1. ^モンタギュー、トレバー（2004年）『AZ of Sport』378-379ページ。リトル、ブラウン。ISBN 0-316-72645-1。
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s 「スポーツブック特集：ミック・ザ・ミラーズの栄光の日々」オブザーバー、ガーディアン・ニュースペーパーズ・リミテッド、2004年1月4日、12ページ。
  3. ^ a b c dウォルシュ、デニス（2004年1月11日）「ビスケットを奪ったグレイハウンドの物語」サンデー・タイムズ、ニューズ・インターナショナル・トレーディング・リミテッド、29ページ。
  4. ^ a b c d e fバーンズ、ジュリア (1988).デイリー・ミラー・グレイハウンド・ファクト・ファイル. リングプレス・ブックス. ISBN 0-948955-15-5。
  5. ^ a bバーンズ、ジュリア (1988).デイリー・ミラー・グレイハウンド・ファクト・ファイル, 369-382ページ. リングプレス・ブックス. ISBN 0-948955-15-5。
  6. ^ 「グレイハウンド・レース、インターナショナル・ダービー、ミック・ザ・ミラーが勝利」。ザ・スコッツマン。1929年10月21日。2024年12月8日閲覧。British Newspaper Archive経由。
  7. ^ Lee, Brian (2009年1月9日). 「Cardiff Remembered: Postcard king warranted a mention」 . WalesOnline . 2011年9月9日閲覧。
  8. ^ローラ・トンプソン（1998年12月18日）「ウェンブリー競馬場の熾烈な時代は終わりを告げる。ミック・ザ・ミラーはそこで4つの世界記録を樹立したが、今夜、最後の熾烈な時代がウェンブリーから去る。ローラ・トンプソンがロンドンの名門スタジアムにおける競馬の黄金時代を振り返る」。ガーディアン紙。ガーディアン・ニュースペーパーズ・リミテッド。8ページ。
  9. ^ a b c d「ミック・ザ・ミラー、グレイハウンド・チャンピオン、1928-31年」。オブザーバー・スポーツ・マンスリー。ガーディアン・ニュースペーパーズ・リミテッド。2002年2月3日。46ページ。
  10. ^「キャットフォード・グレイハウンド・スタジアム（南ロンドン）：再開発や廃墟化により失われた、愛されてきた古いスポーツ施設の数々を振り返る - そしてその後…」オブザーバー紙、ガーディアン・ニュースペーパーズ・リミテッド、2007年7月22日、20ページ。
  11. ^クラプソン、マーク（2009年6月23日）『20世紀イギリスのラウトレッジ・コンパニオン』ロンドン、ニューヨーク：テイラー＆フランシス、332ページ。ISBN 978-0-415-27535-4。
  12. ^ a b「著名なレーシング犬が死亡」モントリオール・ガゼット紙、ポストメディア・ネットワーク、1939年5月6日、16ページ。 2011年9月9日閲覧。
  13. ^オリバー・オーウェン（2003年10月5日）「スポーツの聖地トップ10」オブザーバー・スポーツ・マンスリー誌、ガーディアン・ニュースペーパーズ・リミテッド。 2011年9月9日閲覧。
  14. ^ 「トップドッグ？」 BBCスポーツ、2006年6月2日。 2011年9月9日閲覧。
  15. ^ 「トップ争いが始まる」。エプソム・ガーディアン。ニューズクエスト・メディア・グループ。2009年5月30日。 2011年9月9日閲覧。
  16. ^「この日起こったこと」コベントリー・テレグラフ、トリニティ・ミラー、2001年6月23日、43ページ。
  17. ^「リズが真の偉大なミック・ザ・ミラーを『故郷へ』連れ戻す」ベルファスト・テレグラフ、インディペンデント・ニュース・アンド・メディア、2011年1月24日、52ページ。
  18. ^マジェンディ、ポール (2007年10月2日). 「英国でスポーツ界のヒーローは少ないのか？」ロイター. 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mick_the_Miller&oldid=1319093472」より取得