中期アイルランド語

中期アイルランド語
中期ゲール語
ガオイドヒール
発音	[ˈɡəiðeɫɡ]
ネイティブ	アイルランド、スコットランド、マン島
時代	900～1200年頃
言語族	インド・ヨーロッパ語族 ケルト 島嶼ケルト ゴイデリック 中期アイルランド語
初期の形態	原始アイルランド語 古アイルランド語
書記体系	ラテン語（ゲール語アルファベット）
言語コード
ISO 639-2	mga
ISO 639-3	mga
グロットログ	midd1360

中期アイルランド語（中期ゲール語とも呼ばれる） ^{[ 1 ]}（アイルランド語：An Mheán-Ghaeilge、スコットランド・ゲール語：Meadhan-Ghàidhlig、マン島語：Mean Ghaelg）^{[ 2 ]}は、西暦900年から 1200年頃までアイルランド、スコットランドの大部分、マン島で話されていたゴイデリック語である。したがって、後期古英語および初期中英語と同時代の言語である。^{[ 3 ] [ 4 ]}現代のゴイデリック語、つまり現代アイルランド語、スコットランド・ゲール語、マン島ゲール語はすべて中期アイルランド語の子孫である。

文法

クロンマクノイズ中期アイルランド碑文：「この十字架を作ったトゥルカンのために祈りなさい。」^{[ 5 ] [ 6 ]}

中期アイルランド語は、融合型、VSO型、主格対格の言語であり、軟格表現を頻繁に使用します。

名詞は男性と女性の2つの性で屈折しますが、中性変化の痕跡は残っています。数は単数、双数、複数の3つ、格は主格、対格、属格、前置詞格、呼格の5つです。形容詞は名詞の性、数、格と一致します。

動詞は、過去、現在、未来の3つの時制、直説法、仮定法、条件法、命令法の4つの法、独立形、従属形に活用されます。動詞は三人称と、非人称で動作主体のない形（動作主）に活用されます。否定文、疑問文、接続法、関係詞節など を表す動詞前助詞も多数あります。

前置詞は人称や数を表す語形変化をします。異なる前置詞は、意図する意味に応じて異なる格を支配します。

サンプルテキスト

エオガン・ベルに関する詩

以下は、コノート王エオガン・ベルについての中期アイルランド語で書かれた無題の詩である。 ^{[ 7 ]}

中期アイルランド語	現代アイルランド語	後期近代英語
Dún Eogain Bél forsind loch forsrala ilar tréntroch、	Dún Eogain Bél fosna locha cois tráthnóna cléir tréan。	湖の上の、吃音者エオガンの砦。その強力な波に耐えている。
エオガンはセンドゥンでのマライドを忘れました。	エオガンは、ムフイルバラ、ムヘアフィド、ショーン・ドゥンに会いました。	エオガンはもはや壁の内側に住んでいませんが、古い砦は残っています。
マライド・イナド・ア・ティゲ・イライベ・ナ・クロリッジ、	ファナンは、空気を教えてくれる、	彼の住まいは風の保護の下にあり、
私は、チョムルペイドに戻ってきました。	何も問題はありません。	女王はもはや彼と一緒に住むことも、彼の仲間に留まることもできません。
ロボイの Cairptech と、Erennsaigthech oirgnech Érenn、	bhí carrthach sa ríocht、an-uaireanta fiach ón Éirinn、	王国にはアイルランドから借金をしていた御者がいた。
ゴイルを壊すことはできませんが、ロクロフ・トリチャイト・イム・エンボイン。	あなたの友人は、チンピオールのようなものを見つけ、リンニードを捕まえます。	彼はライ麦の道を歩かなかった、30ブッシェルのライ麦が彼の首に掛けられていた。
Roloisc Life co ba shecht、rooirg Mumain trichait fecht、	30 時間以内に、30 時間以内に連絡してください。	彼の手は30歳になるまで伸ばされ、マンスターは30回掴み、
Leith のおかげで、危険な状況に陥ることはありません。	リース・ヌアダット・ナ・ミ・ニアル・ダオンラ・チョム・マイス。	レイス・ヌーダットは強力でもなければ、人間の力も不十分ではなかった。
Doluid fecht im-Mumain móir do chuinchid argait is óir、	チュアイ・セー・ゴー・ミニク・ゴー・ムムハイン・モル・ル・ハガイド・エアギッド・アグス・オイル・ア・バイリュー、	彼はしばしば銀と金を集めるために偉大なマンスターへ出かけた。
ディアライド セット オクス モイン ド ガバイル ジャール [n]dagdóine。	あなたのことは、あなたが、私が、あなたが、あなたが、あなたに、あなたを、そして、あなたに与えてくださるものであることを意味します。	彼は周りを見回し、大胆な人々の約束について不満を漏らした。
Trian a shluaig dar Lúachair síar co Cnoc mBrénainn isin slíab,	thriail a thríúr a shlí trí Luachair siar go Cnoc mBrénainn san fhásach、	彼のホストの3分の1はルアチェアを通って西に進み、山の中のブレナンの丘に向かった。
Carn Húi Néit na néces を試してみてください。	恐怖のスリルを味わいながら、カルン・ウィ・ネイト・イ・グセイン・スナ・クランナ・エオライスを楽しみましょう。	残りの3分の1は、知識の部族の遠く南のカルン・ウイ・ネイトへ向かった。
Sé fodéin oc Druimm Abrat co trían a shluaig、nísdermat、	ドルイム・アブラット・ル・トゥル・デ・ア・シュルア、ガン・アハ・スエイトヘッド、	彼自身はドゥリム・アブラットで3人のホストと休憩を挟んで、
oc loscud Muman maisse, ba subach don degaisse.	ムムハン マル ゴールの空気を読んで、ハガイドを見つけてください。	彼のせいでマンスターが燃えたとしても、彼はスポーツを楽しめたことを喜んだ。
アッチム・ア・チョマルバ・インド・リグ・ア・メット・ドリニュ・ダンフィル、	bhím i mo thodhchaí i gcumhacht a rinne and rí dearmad faoi,	私は王が誤った権力に後継者を見出す。
必要はありませんが、マルのようなものを見つけてください。	マハイディーンのアグスとザアンポール・ル・シャイレ、罪は罪であり、日々の出来事です。	乙女と重い荷物を一緒に背負っている、と男は言った。
ダン・エオゲイン。	ダン・エオゲイン。	エオガン砦。

参照

• アイルランド語辞典

参考文献

1. ミッテルマン、ジョシュ。「ディアドラという名前について」。中世スコットランド。 2013年2月13日閲覧。初期ゲール語（別名：古期アイルランド語）は、アイルランドとスコットランドの一部で西暦600年から900年頃に使用されていたゲール語の一種です。中期ゲール語（別名：中期アイルランド語）は西暦900年から1200年頃、共通古典ゲール語（別名：初期近代アイルランド語、共通文芸ゲール語など）は西暦1200年から1700年頃まで使用されていました。
2. 「中期アイルランド語」www.uni-due.de .
3. Mac Eoin、Gearóid (1993)。 「アイリッシュ」。マーティン・J・ボール編（編）。ケルト言語。ロンドン：ラウトリッジ。ページ 101–44。ISBN​​ 0-415-01035-7。
4. ブリーチナッハ、リアム (1994). 「アン・メン・ガイルゲ」。 K.マッコーンでは。 D.マクマナス。 C.オー・ハインレ。 N.ウィリアムズ; L. ブリーチナッハ (編)。Stair na Gaeilge in ómós do Pádraig Ó Fiannachta (アイルランド語)。メイヌース: セント・パトリックス・カレッジ、古アイルランド語科。ページ 221–333。ISBN​​ 0-901519-90-1。
5. ヒーリー、ジョン（2016年6月8日）『Insula Sanctorum Et Doctorum Or Ireland's Ancient Schools And Scholars』Read Books Ltd. ISBN 9781473361331– Google ブックス経由。
6. 「CISP - CLMAC/13」 . www.ucl.ac.uk.
7. “エオガン・ベルに関する中期アイルランドの詩 [本文]” . www.ucd.ie。

さらに読む

• マクマナス、ダミアン（1983）「初期アイルランド語におけるラテン語借用語の年表」エリウ34 ：21-71。
• キム・マッコーン (1978)。 「古アイルランド語語幹の単数与格」。エリュー。29：26～ 38。
• マコーン、キム (1981). 「無強勢母音の末尾の/t/から/d/への変化と古アイルランド語の音律」エリウ31 : 29–44 .
• マコーン、キム (1996). 「先史時代、古期、中期アイルランド語」中世アイルランド研究の進歩. pp.  7– 53.
• マコーン、キム（2005年）『中期アイルランド語入門を含む、初級古期アイルランド語文法と読本』メイヌース『中世アイルランド語テキスト3』メイヌース。