ミエントラス・メ・クロ・デル・コーラ
「ミエントラス・メ・クロ・デル・コーラ」
Karol Gのシングル
アルバム『マニャナ・セラ・ボニート』より
言語スペイン語
英語タイトル「心を癒している間」
リリース2023年3月7日 ( 2023-03-07 )
ジャンル
長さ2:44​​
ラベルユニバーサルラテン系
ソングライター
プロデューサードラムのオヴィ
カロルGのシングル年表
「TQG」（2023） 「ミエントラス メ クーロ デル コーラ」(2023) 「アマルグラ」（2023）
ミュージックビデオ
YouTubeの「ミエントラス メ クーロ デル コーラ」

「Mientras Me Curo del Cora」（大文字表記、訳： While I Heal My Heart）は、コロンビアのシンガーソングライターKarol Gの曲である。[ 1 ] 彼女、Keityn、ドラムのOvyによって作詞作曲され、後者がプロデュースした。Bobby McFerrinは「 Don't Worry, Be Happy 」のサンプリングでクレジットされている。この曲は、彼女の4枚目のスタジオアルバムMañana Será Bonitoからの6枚目のシングルとして、ユニバーサルミュージックラティーノより2023年3月7日にリリースされた。

背景

「Mientras Me Curo del Cora」は、2023年2月19日に開催されたビニャ・デル・マール国際歌謡祭で初めて公開され、カロル・Gによって一部が初めてライブで披露された。彼女はまた、この曲が当時発売予定だった4枚目のスタジオアルバム『Mañana Será Bonito』に収録されることも発表した。[ 2 ]この曲は2023年2月24日に正式にリリースされ、アルバム『 Mañana Será Bonito』のオープニングトラックとして リリースされた。

構成

この曲は、歌手がケニアのマサイマラ保護区を訪れた際に、地元の人々の歌声に感動したことからインスピレーションを得たものである。[ 3 ]その後、カロル・Gはボビー・マクフェリンの「 Don't Worry, Be Happy」のプロデューサーであるリンダ・ゴールドスタインと連絡を取り、この曲をサンプリングした。[ 4 ]ゴールドスタインは「Mientras Me Curo del Cora」の複雑なボーカルアレンジを手掛け、冒頭で流れるサンプルも追加した。[ 3 ]

批評家の反応

ローリングストーン誌のエルネスト・レヒナーは、この曲がアルバムの「失恋後の壮大なモード」のオープニングを決定づける曲であり、歌手が「傷ついた心に、時には悲しくても大丈夫だと慰めを与えてくれる」と評した。レヒナーはOvy on the Drumsのプロデュースを高く評価し、「最も退屈なレゲトンのバックビートに目的意識を吹き込むことができるデジタル建築家」と評した。[ 5 ]ビルボード誌は、この曲を「甘く喜びに満ち」、「プロダクションの面でシンプル」と評した。[ 6 ]

商業的パフォーマンス

「Mientras Me Curo del Cora」は、2023年3月11日付の米国ビルボード・ホット100チャートで68位に初登場しました。2023年3月11日付の米国ビルボード・ホット・ラテン・ソング・チャートでは8位に初登場し、カロル・Gにとって19回目のトップ10入りを果たしました。ビルボード・グローバル200では、2023年3月11日付のチャートで45位に初登場しました。

受賞とノミネート

「ミエントラス・メ・クーロ・デル・コーラ」の受賞とノミネート
年 式 カテゴリ 結果
2023 ヒート・ラテン・ミュージック・アワード最優秀ミュージックビデオ 勝利した
ラテングラミー賞年間最優秀レコード ノミネート
ラテンミュージックアワード 最優秀アーバンポップソング ノミネート
最優秀アーバンポップビデオ 勝利した
2024 勝利した
最優秀アーバンポップソング 勝利した
今年のビデオ ノミネート
TikTokのベストバイラルソング ノミネート
プレミオス・ヌエストラ・ティエラ年間最優秀ソング 勝利した
最優秀ポップソング 勝利した

ミュージックビデオ

「Mientras Me Curo del Cora」のミュージックビデオはペドロ・アルトラが監督し、ハワイで撮影され、2023年3月7日にカロルGのYouTubeチャンネルで公開された。[ 7 ]

ライブパフォーマンス

この曲は2023年2月19日のビニャ・デル・マール国際ソングフェスティバルで初めて披露され、カロル・Gがリリース前に曲の冒頭部分を披露した。[ 2 ] 2023年3月10日、プエルトリコで『Mañana Será Bonito 』のリリースプロモーションのための3日間のスタジアムショーでこの曲が披露された。2023年4月16日、彼女はサタデーナイトライブでこの曲を披露した。[ 8 ] 2023年7月10日、トゥデイモーニングショーでこの曲が披露された。[ 9 ]この曲は2024年8月4日、ロラパルーザ音楽フェスティバルでヒラルドによって披露された。[ 10 ] 2023年8月10日から2024年7月23日まで、カロル・Gはアリーナスタジアムツアー『Mañana Será Bonito Tour』に乗り出し、この曲はセットリスト全体に登場した。

チャート

「ミエントラス メ クーロ デル コーラ」の週間チャートパフォーマンス
チャート（2023年） ピーク位置
アルゼンチン（アルゼンチンホット100）[ 11 ]53
アルゼンチン（モニターラティーノ）[ 12 ]10
ボリビア（モニターラティーノ）[ 13 ]10
中央アメリカ（モニターラティーノ）[ 14 ]11
チリ（ビルボード）[ 15 ]6
コロンビア（ビルボード）[ 16 ]3
コロンビア（モニターラティーノ）[ 17 ]17
コスタリカ（モニターラティーノ）[ 18 ]3
ドミニカ共和国（モニターラティーノ）[ 19 ]6
エクアドル（ビルボード）[ 20 ]6
エクアドル（モニターラティーノ）[ 21 ]15
エルサルバドル (モニターラテン系) [ 22 ]7
グローバル200（ビルボード）[ 23 ]40
ラテンアメリカ（モニターラティーノ）[ 24 ]8
ニカラグア（モニターラティーノ）[ 25 ]9
パナマ（モニターラティーノ）[ 26 ]13
ペルー（ビルボード）[ 27 ]9
ペルー（モニターラティーノ）[ 28 ]5
スペイン（プロムジカエ）[ 29 ]23
ウルグアイ（モニターラティーノ）[ 30 ]11
米国ビルボードホット100 [ 31 ]68
アメリカのホットラテンソング（ビルボード）[ 32 ]8

認定資格

「ミエントラス メ クーロ デル コーラ」の認定
地域 認証認定ユニット数/販売数
ブラジル ( Pro-Música Brasil ) [ 33 ]金 20,000 ‡
スペイン（プロムジカエ）[ 34 ]プラチナ×3 18万‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

参考文献

  1. ^ロドリゲス、カティア (2023 年 3 月 7 日)。「Karol G disfruta de Hawài "Mientras me curo del cora": letra y video」。テレヒット。2023 年3 月 19 日に取得。
  2. ^ a b Villa, Lucas (2023年2月21日). 「WATCH: Karol G Performed New Song During Viña del Mar Set」 . Remezcla . 2023年3月19日閲覧。
  3. ^ a bガルシア、タニア（2023年2月22日）。「カロル・Gが『マニャーナ・セラ・ボニート』で自身の弱さを受け入れる強さを見つける」「 . Variety . 2023年11月19日閲覧。
  4. ^ “Mientras me curo del cora, la nueva canción de Karol G: letra y vídeo” .エル・ムンド。 2023 年 3 月 3 日。2023 年3 月 19 日に取得。
  5. ^エルネスト、レヒナー (2023 年 2 月 24 日)。「カロル・Gの『マニャナ・セラ・ボニート』は解散後の逸品だ」ローリングストーン誌。2023 年11 月 19 日に取得。
  6. ^ロイズ、ジェシカ;フローレス、グリセルダ。イザベラ、ライゴザ（2023年2月24日）。「カロル G ドロップス「マニャーナ セラ ボニート」: すべてのコラボレーションのランキング (スタッフおすすめ)」 .看板。2023 年11 月 19 日に取得。
  7. ^ブスタマンテ、ペドロ (2023 年 3 月 10 日)。「カロル・ジーは愛を持っています: ファンの皆さんのビデオクリップを見てください。 」エル・コメルシオ（スペイン語）。2023 年11 月 19 日に取得。
  8. ^ Bloom, Madison (2023年4月16日). 「カロル・GがSNLで「Mientras Me Curo del Cora」と「Tus Gafitas」をパフォーマンスする様子をご覧ください」 . Pitchfork . 2024年9月28日閲覧。
  9. ^ “15,000人のファン、4曲、記録破りの朝：カロルGのTODAYコンサートが歴史を作った方法” . 2023年7月10日. 2023年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月28日閲覧。
  10. ^フローレス、グリセルダ (2023 年 8 月 4 日)。「Karol G da inicio a su 'Bichota Season' en Lollapalooza 2023: Los 6 mejores momentos」 .看板(スペイン語) 。2024 年9 月 28 日に取得。
  11. ^ 「Karol G Chart History (Argentina Hot 100s)」ビルボード. 2023年5月21日閲覧。
  12. ^ “2023 年 7 月 9 日のアルゼンチン トップ 20” .モニターラテン系。2025 年6 月 25 日に取得。
  13. ^ “トップ 20 ボリビア デル 29 デ マヨ アル 4 デ ジュニオ、2023” .モニターラテン系。2025 年6 月 25 日に取得。
  14. ^ “セントロアメリカ トップ 20、2023 年 4 月 17 日、23 日” .モニターラテン系。2025 年6 月 25 日に取得。
  15. ^ 「カロルGチャートヒストリー（チリの歌）」ビルボード。2023年3月19日閲覧。
  16. ^ 「カロルGチャートヒストリー（コロンビアの曲）」ビルボード。2023年3月19日閲覧。
  17. ^ “コロンビア トップ 20 デル 20 アル 26 デ マルソ、2023” .モニターラテン系。2025 年6 月 25 日に取得。
  18. ^ “コスタリカ トップ 20、デル 8 アル 14 デ マヨ、2023” .モニターラテン系。2025 年6 月 25 日に取得。
  19. ^ “トップ 20 ドミニカーナ共和国、2023 年 4 月 24 日、30 日” .モニターラテン系。2025 年6 月 25 日に取得。
  20. ^ 「カロルGチャートの歴史（エクアドルの歌）」ビルボード。2023年3月19日閲覧。
  21. ^ “エクアドル・デル・1・アル・6・デ・マヨ、2023年のトップ20” .モニターラテン系。2025 年6 月 25 日に取得。
  22. ^ “トップ 20 エルサルバドル デル 20 アル 26 デ マルソ、2023” .モニターラテン系。2025 年6 月 25 日に取得。
  23. ^「 Karol G Chart History (Global 200)」。ビルボード。2023年3月28日閲覧。
  24. ^ “インテルナシオナル デル 19 アル 25 デ ジュニオ、2023 のトップ 20” .モニターラテン系。2025 年7 月 13 日に取得。
  25. ^ “トップ 20 ニカラグア、2023 年 4 月 17 日から 23 日” .モニターラテン系。2025 年6 月 25 日に取得。
  26. ^ “パナマ デル 24 al 7 月 30 日のトップ 20、2023” .モニターラテン系。2025 年6 月 25 日に取得。
  27. ^ 「Karol G Chart History (Peru Songs)」ビルボード. 2023年3月19日閲覧。
  28. ^ “ペルー・デル・8・アル・14・デ・マヨ、2023年のトップ20” .モニターラテン系。2025 年6 月 25 日に取得。
  29. ^ “ミエントラス・メ・クーロ・デル・コーラ – カロル・G” .スペイン音楽のプロデュース。2023 年3 月 21 日に取得。
  30. ^ “ウルグアイ トップ 20、2023 年 7 月 24 日、30 日” .モニターラテン系。2025 年6 月 25 日に取得。
  31. ^「 Karol G Chart History (Hot 100)」。ビルボード。2023年3月19日閲覧。
  32. ^「 Karol G Chart History (Hot Latin Songs)」. Billboard . 2023年3月19日閲覧。
  33. ^ 「ブラジルのシングル認定 – Karol G – Mientras Me Curo del Cora」 (ポルトガル語)。プロ・ミュージック・ブラジル。2025 年5 月 20 日に取得。
  34. ^ “スペイン語のシングル認定 – Karol G – Mientras Me Curo del Cora” .音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年7 月 29 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mientras_Me_Curo_del_Cora&oldid=1336225088」から取得