ミルカ・テルニナ

トルニナ、1900年頃（エメ・デュポン撮影、シカゴ、ニューベリー図書館）

クロアチア国立劇場名誉会員証

ミルカ・トルニナ（出生名：カタリナ・ミルカ・トルニナ、[katarǐːna mîːlka tř̩nina]、1863年12月19日 - 1941年5月18日^{[ 1 ]}）は、クロアチア出身のドラマティック・ソプラノ歌手で、アメリカやヨーロッパの主要オペラハウスで高い評価を得ていた。ドイツ語とイタリア語の作品の両方で、観客や音楽評論家からその演技の迫力と歌唱の卓越性を称賛されたが、1906年に顔面神経が麻痺するという病気のため、キャリアの絶頂期に幕を閉じた。

幼少期と教育

ヴェジシュチェ^{[ 1 ]} （クリシュ県の一部）出身の若きトゥルニナ（英語圏では通常ミルカ・テルニナと呼ばれる）は、ザグレブでイダ・ヴィンターベルクに師事し、その後ウィーン音楽院でヨーゼフ・ゲンスバッハーに師事し、1883年に金メダルを授与されて卒業した。ザグレブ在学中にオペラデビューを果たし、1882年にはジュゼッペ・ヴェルディの『仮面舞踏会』でアメーリア役を演じた。

キャリア

1901年にメトロポリタン歌劇場でトスカ役で初演された頃のトスカ役のトルニナ（撮影：エメ・デュポン）。

テルニーナは当初ライプツィヒで専業のプロの歌手として活動し、その後 1884 年にグラーツの常設オペラ団に所属しました。そこで 2 年間過ごし、舞台芸術に関する有益な知識を習得し、本格的な芸術形式としてのオペラに対する強い情熱を示しました。

指揮者のアントン・ザイドルはテルニーナの才能に感銘を受け、ブレーメン歌劇場で同じく高名なドラマティック・ソプラノ歌手、カタリーナ・クラフスキーの後任に彼女を推薦した。ブレーメン滞在中、彼女はリヒャルト・ワーグナーの「ニーベルングの指環」に初出演した。1890年にはミュンヘン王立歌劇場に招聘され、その後数年間で一流歌手としての名声を確固たるものにし、ワーグナー音楽劇の傑出した表現者として頭角を現した。ベートーヴェンの「レオノーレ」でも傑出した演技を披露した。

テルニーナの北米デビューは1896年、ボストンでダムロッシュ歌劇団と共演し、『ワルキューレ』のブリュンヒルデ役を歌った時でした。1898年にはロンドンで『トリスタンとイゾルデ』のイゾルデ役を演じ、オペラ初出演を果たしました。その後も1906年までコヴェント・ガーデンのロイヤル・オペラ・ハウスに出演を続け、様々なオペラに計98回出演しました。

テルニーナは1899年のバイロイト音楽祭に『パルジファル』のクンドリー役で出演した。オックスフォードの簡潔なオペラ辞典によると、これが彼女のバイロイト音楽祭での唯一の出演となった。1900年1月27日、テルニーナはニューヨークのメトロポリタン歌劇場で『タンホイザー』のエリザベート役でデビューした。メトロポリタン歌劇場との実りある関係の中で、彼女は『パルジファル』のアメリカ初演でクンドリー役を歌った。このオペラの上演はワーグナー家の許可を得ていなかったため、彼女は芸術家としての名声にもかかわらず、二度とバイロイトに出演することはなかった。

テルニーナは、1901年にジャコモ・プッチーニ作曲のオペラ『トスカ』のアメリカ初演で主役を演じたことで有名で、その後メトロポリタン歌劇場で18回にわたり同役を演じ、高い評価を得ました。前年にはロンドンで初めて『フローリア・トスカ』を演じており、その夜コヴェント・ガーデンの観客席にいた作曲家は、彼女の解釈を「理想的」と評しました。こうして彼女は、英語圏においてプッチーニ作曲のこのヒロインを最も高く評価する解釈者となりました。

退職と老後

ヴェジシチェのミルカ・トリニナ記念碑

1902年5月初旬、スイスで休暇を過ごしていたテルニナは、顔面麻痺の発作に見舞われ、口の左側に影響が出ました。^{[ 2 ]}この病気は治療によっても治らず、彼女は最高のパフォーマンスを維持することはもはや不可能だと考え、絶頂期にあったにもかかわらず舞台から引退することを決意しました。^{[ 1 ]} 1906年9月1日、ミュンヘンで上演された『ワルキューレ』が彼女の最後の舞台出演となりました。^{[ 1 ]}

彼女はニューヨークの音楽芸術研究所で1年間声楽を教えた後、国際的な音楽界から身を引き、ザグレブに戻った。ニューヨークでの彼女の教え子の一人にルチア・ダナムがいる。ザグレブで最も有名な教え子は、著名なスピント・ソプラノ歌手でメトロポリタン歌劇場のスター、ジンカ・ミラノフである。^{[ 3 ]}

テルニナは1941年、77歳でザグレブで亡くなりました。彼女は商業的に録音することはありませんでしたが、 20世紀初頭にメトロポリタン歌劇場でライブ録音されたメイプルソン・シリンダーズに、彼女の歌声の断片が収録されています。これらはシンポジウム・レコード（カタログ番号1284）からCD再発盤として入手可能です。

参考文献

1. 「ミルカ・トリニナ」 . hrt.hr (クロアチア語)。クロアチアのラジオテレビ。 2013 年 5 月 18 日。2018 年6 月 12 日に取得。
2. バルビエリ、マリヤ (2013). 「ミルカ トリニナ / テルニナ」 (クロアチア語) 。2018 年6 月 14 日に取得。
3. オルムステッド、アンドレア（1999年）『ジュリアード音楽院の歴史』イリノイ大学出版局、p.44、ISBN 9780252071065。

外部リンク

• デイヴィッド・ユーエン著『オペラ百科事典：新増補版』ニューヨーク、ヒル・アンド・ワン、1963年。
• ハロルド・ローゼンタール、ジョン・ウォラック『オックスフォード・オペラ辞典』（コンサイス・オックスフォード・オペラ辞典、第2版）、ロンドン、オックスフォード大学出版局、1980年。
• リチャード・サマセット＝ワード『神々と天使たち』ニューヘイブンおよびロンドン、イェール大学出版局、2004年。
• http://hbl.lzmk.hr/clanak.aspx?id=11895