ミネルバ・ベルナルディーノ
ミネルバ・ベルナルディーノ
生まれる1907
エル・セイボ、ドミニカ共和国
死亡1998年8月29日（90～91歳）
職業外交官
知られている国連憲章署名者

ミネルバ・ベルナルディーノ（1907年 - 1998年8月29日）はドミニカ共和国出身の外交官で、国際的に女性の権利を推進し、国連憲章に署名した4人の女性のうちの1人として最もよく知られています。[ 1 ]ミネルバ・ベルナルディーノは、憲章におけるジェンダーに配慮した言語の擁護者でした。[ 2 ]

バイオグラフィー

ベルナルディーノは1907年、エルセイボの「珍しくリベラルな」家庭に生まれた。 [ 1 ] 15歳で孤児となりサントドミンゴに移り、そこで新世代のノルマリスト[ 3 ] : 44 （小学校卒業後も教育を受けるラテンアメリカの女性）の一員として中等学校を卒業し、ドミニカ共和国の公務員としてのキャリアをスタートさせた。[ 4 ]公務員として昇進したものの、政府が女性に男性の同僚より高い給料を払うことを拒否したため給与は上がらなかったとき、ベルナルディーノは不平等と女性の権利の問題に注目した。自伝の中で彼女は「これが私が女性の権利によって殴られたときの影響だ」と述べている。[ 5 ]ベルナルディーノの女性の権利のための戦いのきっかけとなった公務員としての経歴は、彼女を当時の多くのフェミニストと区別するものである。彼女はエリートや専門職階級の一員ではなく、パートタイムの仕事に就いていた独身女性であり、活動家や外交官として活動するようになってからも、同様の仕事を続けていた。[ 3 ] : 49

1930年代初頭、ベルナルディーノはラファエル・トルヒーヨの独裁政権の台頭と闘い、短期間米国に退いて米州女性委員会で働いた。彼女は1927年にモンテビデオで開催された汎米連合の会議に代表として参加した際にこの委員会と親しかった。しかし、1930年代後半には再びアルゼンチンに戻り、体制が強化されつつあるこの国に圧力をかけ、最終的に1942年に政権は女性参政権を認めた。この政権による女性の権利向上に向けた重要な公的動きの一つは、ベルナルディーノと親しかった女性参政権運動家のドリス・スティーブンスが1938年にアルゼンチンを訪れ上院で演説するよう招待されたときだった。ベルナルディーノは1961年に政権が崩壊するまで独裁政権との協力を続けた。彼女は同様に、後継者ホアキン・バラゲールの12年間の独裁政権の存続も支持した。

ベルナルディーノは女性の権利を擁護する中で、その勇気と誠実さで称賛され、公文書だけでなく日常の交流においても女性の権利を先導する先駆者となりました。キャスリーン・テッシュは、アクマラル・アリスタンベコワの記事「外交：男性に任せておくには重要すぎるのか？」 に収録された逸話の中で、これらの特徴を強調しています。

ある時、総会議長が女性代表者に対し、「貴賓の皆様」ではなく「親愛なる淑女の皆様」と呼びかけました。議長が言い終わる前に、ベルナルディーノ氏が議事手続き上の動議で発言を求めました。「コーヒーや紅茶を勧めていただいたり、ランチに誘っていただいたりする時は、淑女の皆様とお呼びください。しかし、この部屋にいる私たちは淑女ではなく、代表者です。ですから、それにふさわしい呼び方をすべきです。」[ 6 ]

ベルナルディーノは人生の終わりに、女性の権利を求める闘いをある程度満足しながら振り返ったが、より迅速にもっと変化を望んでいたことを認めた：「Fue una época, que parece que no se va repetir. Pero me siento contenta, porque se avanzó bastante; sembré buena semilla, y ha ido dando sus frutos, aunque no con la」セレリダード・ケ・ミー・フビエラ・グスタード。」[ 7 ]

主要なアイデアと貢献

ベルナルディーノは主に政治的権利の推進、特にラテンアメリカ諸国における女性の参政権の向上に尽力した。[ 8 ]彼女の功績には、女性の投票権、公職への立候補権、公職に就く権利を主張した1954年の女性の政治的権利に関する条約[ 3]:46が含まれる。[ 9 ]ベルナルディーノ はまた、結婚と離婚における女性の平等を確保する国際法を支持した。[ 10 ]例えば、1933年の既婚女性の国籍に関するモンテビデオ条約[ 11 ]などである。

ベルナルディーノの貢献の中でも、国連の発展の初期段階でジェンダーに配慮した言語の使用を支持したことで最もよく知られている。1945年の国連国際機構会議では、彼女は形式的にはドミニカ共和国の代表であったが（独裁者ラファエル・トルヒーヨによって「進歩的であると見せかけるリスクの少ない機会」として派遣された） 、ベルナル ディーノは米州女性委員会（IACW）の利益を代表して、独自の議題を携えて会議に参加した。 [ 12 ]ベルナルディーノと同僚のベルタ・ルッツは、国連憲章前文に「男女同権」「基本的人権への信念」「人間の尊厳と価値」という文言を盛り込むのに「尽力した」と認められた。[ 13 ]彼女はまた、世界人権宣言の前文に「男女同権」という文言を入れたとされているが、「そして女性」を省略することは意図的であり、差別を招くと彼女は考えた。[ 14 ]

ベルナルディーノは1946年に設立された国連女性の地位委員会（CSW）の創設にも関わり、後に議長を務めた。[ 15 ] CSWは人権委員会の傘下であったが、独立性と自主性を発揮することで知られていた。[ 16 ]この委員会の功績には、世界人権宣言におけるジェンダーに配慮した文言の導入や、1967年の女性差別撤廃宣言の作成などがある。[ 17 ]委員会はまた、女性の待遇に関する研究を通じて女性の権利を促進し、その調査結果を用いてさらなる変化を求めた。[ 18 ]

ポジション

ベルナルディーノは、ドミニカ共和国に住んでいる間に関わるようになった組織であるアクシオン・フェミニスタ・ドミニカーナの指導者の一人として、女性の権利のために戦い始めた。 [ 3 ] : 45 1935年に、彼女はIACWで働くためにワシントンDCに引っ越した。[ 3 ] : 46 彼女はドミニカ共和国とのつながりを維持したが、トルヒーヨの独裁政権に対する当初の反対のため、数年間は遠ざかっていた。[ 19 ] 1940年代までには、彼女はIACWの国の公式代表となり、委員会の副議長、その後議長になった。[ 1 ]彼女はドミニカ共和国の代表として会議に出席し、その中には国際連合の元の憲章に署名した1945年のサンフランシスコ会議も含まれている。 [ 1 ]

キャリアを重ねるにつれ、ベルナルディーノは国連で様々な立場で働き続けた。1950年にドミニカ共和国の常任代表に任命され、15回の総会に参加しただけでなく[ 6 ]、組織内で様々な指導的地位を歴任した。1951年には女性の地位委員会の副委員長に、1953年には委員長に選出された。また、国連経済社会理事会の初代副委員長、ユニセフの初代副総裁も務めた[ 20 ]。その後、ベルナルディーノは活動範囲を広げ、大学での講義[ 21 ] 、[22] 、影響力のあるアメリカ人女性の伝記アーカイブの執筆[ 22 ]、そして彼女の死後もドミニカ共和国における女性の権利のための戦いを継続することになるベルナルディーノ財団の設立を行った[ 23 ] 。

参考文献

  1. ^ a b c dクロゼット、バーバラ（1998年9月4日） 「ミネルバ・ベルナルディーノ、91歳、ドミニカ共和国のフェミニスト」ニューヨーク・タイムズ。
  2. ^ 「世界人権宣言の形成における女性の役割」国連人権高等弁務官事務所。2018年3月6日。
  3. ^ a b c d e fデュボイス、エレン、ダービー、ローレン (2009). 「ミネルヴァ・ベルナルディーノの奇妙な事件：パンアメリカンと国連の女性権利活動家」.女性研究国際フォーラム. 32 (1): 43– 50. doi : 10.1016/j.wsif.2009.01.005 .
  4. ^クロゼット、バーバラ（1998年9月4日） 「ミネルバ・ベルナルディーノ、91歳、ドミニカ共和国のフェミニスト」ニューヨーク・タイムズ。
  5. ^ベルナルディーノ、ミネルヴァ (1993)。ルチャ、アゴニア、エスペランサ: トレイセクトリア トリウンファル デ ミ ヴィダ。ドミニカ共和国、サント ドミンゴ: Editora Corripio。 p. ｘｘｉ．
  6. ^ a bアリスタンベコワ、アクマラル（2002年）「外交：男性に任せておくには重要すぎるのか？」国連クロニクル39 （ 3）：62。
  7. ^アタナイ、レジナルド (1998 年 9 月 4 日)。 「ミネルヴァ・ベルナルディーノの永遠の命」。エル・ディアリオ・ラ・プレンサ。
  8. ^デュボイス、エレン（2000年11月1日）「女性参政権：太平洋からの視点」太平洋歴史評論69 ( 4):550. doi : 10.2307/3641223 . JSTOR 3641223 . 
  9. ^ Jain, Devaki (2005). 『女性、開発、そして国連：平等と正義への60年間の探求』 ブルーミントン：インディアナ大学出版局.
  10. ^モルシンク、ヨハネス（1991年）「世界人権宣言における女性の権利」『四半世紀にわたる人権』 13（2）249. doi：10.2307/762661 . JSTOR 762661 . 
  11. ^米州女性委員会（1947年）。『米州女性委員会の活動概要、1928年から1947年』ワシントンD.C.：パンアメリカン連合。
  12. ^ Skard, Torild (2008). 「歴史を正しく捉える：国連憲章には男女同権がどのように盛り込まれたのか？」開発研究フォーラム. 35 (1): 43. doi : 10.1080/08039410.2008.9666394 . S2CID 153554479 . 
  13. ^ピエティラ、ヒルッカ（2007年）『女性と国連の未完の物語』ニューヨーク：国連非政府連絡サービス、10頁。
  14. ^モルシンク、ヨハネス（1991年）「世界人権宣言における女性の権利」『四半世紀にわたる人権』 13（2）232. doi：10.2307/762661 . JSTOR 762661 . 
  15. ^ Jain, Devaki (2005). 『女性、開発、そして国連：平等と正義への60年間の探求』 ブルーミントン：インディアナ大学出版局.
  16. ^ガエル・フェリーチェ（2009年1月）「女性、国際法、国際機関：国連の事例」国際女性研究フォーラム32 ( 1):61. doi : 10.1016/j.wsif.2009.01.006 .
  17. ^ガエル・フェリーチェ（2009年1月）「女性、国際法、国際機関：国連の事例」国際女性研究フォーラム32 ( 1):62. doi : 10.1016/j.wsif.2009.01.006 .
  18. ^ジェイン、デヴァキ（2005年）『女性、開発、そして国連：平等と正義への60年間の探求』ブルーミントン：インディアナ大学出版局、31頁。ISBN 0253346975。
  19. ^クロゼット、バーバラ（1998年9月4日） 「ミネルバ・ベルナルディーノさん（91歳）、ドミニカ共和国のフェミニスト」ニューヨーク・タイムズ。
  20. ^ベルナルディーノ、ミネルヴァ (1993)。ルチャ・アゴニア・イ・エスペランサ：トレイセクトリア・トリウンファル・デ・ミ・ヴィダ。サントドミンゴ、ドミニカーナ共和国：Editia Corripio。18～ 21ページ 。
  21. ^ベルナルディーノ、ミネルヴァ (1993)。ルチャ・アゴニア・イ・エスペランサ：トレイセクトリア・トリウンファル・デ・ミ・ヴィダ。サントドミンゴ、ドミニカーナ共和国：Editia Corripio。19～ 21ページ 。
  22. ^ベルナルディーノ、ミネルヴァ (1993)。ルチャ・アゴニア・イ・エスペランサ：トレイセクトリア・トリウンファル・デ・ミ・ヴィダ。サントドミンゴ、ドミニカーナ共和国：Editia Corripio。 p. 16.
  23. ^アタナイ、レジナルド (2002 年 9 月 4 日)。 「ミネルバ・ベルナルディーノ・エントレガ・ベカス財団」。エル・ディアリオ・ラ・プレンサ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Minerva_Bernardino&oldid=1313518133」より取得