ミニバー・チービー
軽蔑の子であるチーヴィー・ミニヴァーは、 季節を襲いながら痩せ細っていった。 彼は自分が生まれてきたことを嘆き、 それには理由があった。ミニヴァーは、 剣が輝き、馬が跳ね回っていた 古の日々を愛していた。 勇敢な戦士の姿 が彼を踊らせたものだ。 ミニヴァーは存在しないものにため息をつき、 夢を見て、労働から休んだ。 彼はテーバイとキャメロット、 そしてプリアモスの隣人を夢見た。ミニヴァーは 、多くの名声をかくも芳しいものにした、 成熟した名声を嘆いた。 彼は、今や街にあるロマンス と、放浪者となった芸術を嘆いた。ミニヴァーはメディチ家を 愛していたが、 一度も会ったことはなかった。もし自分がメディチ家の一員になれたなら、 彼は絶えず罪を犯していただろう 。 ミニヴァーは平凡なものを呪い 、カーキ色のスーツを嫌悪の眼差しで見つめた。彼は中世の鉄の衣服 の 優美さを懐かしんだ。 ミニヴァーは探し求めていた金を軽蔑した が、それがないとひどく苛立った。 ミニヴァーは考えて、考えて、考えて、 そして考えた。 生まれるのが遅すぎたミニヴァー・チービーは 頭を掻きながら考え続けた。 ミニヴァーは咳き込み、それを運命と呼び、 酒を飲み続けた。
「ミニヴァー・チーヴィー」は、エドウィン・アーリントン・ロビンソンが書いた物語詩で、1910年に『川下の町』に掲載されました。 [ 1 ]この詩（ 3行の弱強四歩格の四行詩と、それに続く弱強三歩格のカタレクティック行で書かれています）は、もっと高貴でロマンチックな時代に生まれていたらどうなっていただろうと日々思いを巡らす絶望的なロマンチストの物語です。
ミニヴァーというキャラクターは、ロビンソンが自らの時代錯誤や逆戻りを自覚的に批判したものだと主張する学者もいるが、ミニヴァーはロビンソンの時代の文化全般に対する批判を体現しているという説もある。[ 2 ]いずれにせよ、ミニヴァーの人物像は、社会に適応できず自己破壊に走る、深い不満を抱えた人物であるロビンソンのリチャード・コーリーに似ている。 [ 3 ]ロビンソンがこのような人物像にこだわったことが、彼が「アメリカの不幸の桂冠詩人」と呼ばれた理由の一つである。[ 4 ]
大衆文化における言及
- ウディ・アレンの2011年の映画『ミッドナイト・イン・パリ』では、主人公のギルが婚約者の見下したような友人によってミニヴァー・チービーと比較される。
- ジョセフ・ヘラーの『キャッチ 22』では、メジャー・メジャーは遅く生まれたため、ミニヴァー・チービーと比較されることもあります。
- ヘレン・ハンフは、1970年の著書『84, Charing Cross Road』の中で、自身をミニヴァー・チービーに例えている。
外部リンク
- この詩に対する批評
LibriVoxのMiniver Cheevyパブリック ドメイン オーディオブック(複数のバージョン)
注記
- ^「ミニヴァー・チーヴィー」、ジェームズ・D・ハート編『オックスフォード・アメリカ文学全集』第4版（ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、1965年）。
- ^ 「現代アメリカ詩」。
- ^ 「ミニバー・チービー」。
- ^ 「ミニヴァー・チービー by エドウィン・アーリントン・ロビンソン | ポエトリー・ファウンデーション」 2022年6月。