黙祷

オーストリアのガイル渓谷の伝統的な民族衣装を身に着けた人々が黙祷を捧げる。
イタリア、ナポリ（2005 年 7 月 14 日） – 左の海軍牧師デイブ・マクベス氏が、2005 年のロンドン爆破事件に関連して欧州連合全体で行われた、ヨーロッパ規模の協調 2 分間の黙祷の間、海軍支援活動 (NSA) ナポリの隊員による非公式の集会を主導しています。

黙祷（ 1分間の黙祷、1分間の黙祷とも呼ばれる）は、静かに瞑想、祈り、反省、または瞑想を行う時間です。半旗を掲げるのと同様に、黙祷は敬意を表す行為であることが多く、特に最近亡くなった人々を悼む場合や、戦没者追悼記念日のような悲劇的な歴史的出来事の際に行われます。

追悼の時間は通常1分、つまり60秒ですが、主催者は追悼する出来事と何らかの関連がある他の時間を選択する場合もあります（例えば、追悼する死者1人につき1分など）。黙祷の間、参加者は通常、頭を下げ、帽子を取り、その間、話したり動いたりすることを控えます。

起源

死者を追悼する公式の黙祷の最初の記録は、1912年2月13日にポルトガルで行われた。ポルトガル上院は、 3日前の2月10日に亡くなったブラジル、リオブランコの男爵でブラジル政府の外務大臣であったホセ・マリア・ダ・シルバ・パラニョス・ジュニオールに10分間の黙祷を捧げた。この黙祷は上院の当日の記録に登録された。[ 1 ]同年、アメリカ合衆国の大部分でメイン号とタイタニック号の死者を追悼する儀式的な黙祷が行われた。[ 2 ]

戦争の悲しみと喪失を悼む手段として黙祷を公に初めて提案したのは、南アフリカの作家で政治家のジェームズ・パーシー・フィッツパトリックか、自身も第一次世界大戦の退役軍人であるオーストラリアのジャーナリスト、エドワード・ジョージ・ハニーのどちらかだった。 [ 3 ]オーストラリア政府は、戦争の記憶に関するこのアイデアの創始者はハニーであると主張しているが、ハニーの提案がフィッツパトリックの提案より先に遡ったことを決定的に裏付ける一次資料はない。しかしながら、両者のアイデアは互いに1年以内に着想されたため、共有されたアイデアは並行思考によるものだった可能性がある。

1965年に建立されたハニー記念碑を支持するエリック・ハーディング氏の小冊子では、これまでにも黙祷が執り行われてきたこと（エドワード国王崩御時、南アフリカにおける「連合国にとって戦況が悪化していた時」の黙祷、オーストラリアにおける炭鉱労働者の慰霊式、アメリカにおけるメイン号沈没時など）を認めているが、ハーディング氏の言葉を借りれば、「ハニー氏の提案の独創性は、勝利のために命と健康を犠牲にした人々への敬意として勝利を祝ったのは歴史上初めてだったという事実に基づいている」とのことだ。[注 1 ]ハーディング氏はまた、広範な調査にもかかわらず、ハニー氏がバッキンガム宮殿でのリハーサルに出席した証拠や、ハニー氏の手紙が追悼の伝統の導入に寄与したことを示す公式文書の記録は見つからなかったと認めており、唯一の「証拠」は、手紙が国王への正式な訪問の数ヶ月前に届いたことだけだとしている。しかし、彼はまた、「パーシー卿がこの問題を公式に知らしめたことに対する認知の権利は、ハニーが最初に提案した人物として認知される権利を少しも損なうものではない」とも書いている。[ 5 ]

オーストラリア戦争記念館の記事によると、ハニーはバッキンガム宮殿でグレナディア・ガードと共にこの行事の試験運用に参加した。フィッツパトリックも同様だった（ただし、実際に会って意見を話し合ったかどうかは不明）。[ 6 ]しかし、ハニーの妻（ハニーは彼女を「ミリー」と呼んでいた）は、友人のMFオーフォードの1961年の記事で、ハニーは「黙祷の間、群衆の近くには一度も出かけなかった」と述べており、最初の2分間の黙祷について聞いたのは、バッキンガム宮殿からその命令が発表された時だった。[ 7 ]

例

フィンランド内閣は、 2023年10月18日に元フィンランド大統領マルッティ・アハティサーリ氏が死去したことを受けて1分間の黙祷を捧げた。

イギリス連邦諸国では、毎年11月11日（休戦記念日）の午前11時（現地時間）に、多くの人々が2分間の黙祷を捧げます。これは、戦時中の軍隊員と民間人の犠牲を偲ぶためです。また、イギリスでも11月の第2日曜日（近年では戦没者追悼日曜日として知られています）に2分間の黙祷が捧げられ、ビッグベンの時計が11時を告げ、 UTCの午前11時2分にラッパ手が最後の警鐘を鳴らすクローズアップ映像とともにテレビで放映されます。  

オーストラリアとニュージーランドでは、この式典は4月25日のANZACデーの夜明けに行われる追悼式典にすぐに採用されました。この黙祷は、第一次世界大戦とその後の紛争で亡くなった軍人たちを追悼するために行われます。

イスラエルでは、ヨム・ハショアにはホロコーストの犠牲者を追悼し、イスラエル独立記念日の前日には戦死した兵士とテロリストの犠牲者を追悼して黙祷が捧げられる。

日本では、毎年8月に広島と長崎の両市で原爆投下と同時に式典が行われ、1分間の黙祷が捧げられる（その様子は全国放送される）。[ 8 ]

黙祷は、スポーツの試合などの集会を含む他のイベントの前に行われることが多く、その理由は、国内および国際的な悲劇から、グループに関係する個人の死まで多岐にわたります。

近年、イギリスとイスラエルでは、スポーツイベントでの1分間の黙祷が1分間の拍手に置き換えられている。[ 9 ] [ 10 ]

ウクライナでは、ロシアによる侵攻の犠牲者を追悼するため、毎日東部標準時午前9時に1分間の黙祷が捧げられています。これは2023年3月16日の大統領令により正式に定められました。[ 11 ] 

メンゲニングカン・チプタ
英語: 「沈黙の瞬間」
インドネシアの黙祷国歌
別名メンヘニンカン・チプタ(旧綴り)
歌詞トゥルノ・プラウィット、1950年代頃
音楽トゥルノ・プラウィット
採用1958年12月10日頃

インドネシアでは、黙祷は「メンゲニンカン・チプタ」と呼ばれ、スラカルタ・スナナテの音楽家トゥルノ・プラウィットが作曲した同名の賛美歌が必ず伴奏されます。この伝統は、 1958年にアンボンで行われた英雄の日式典において、スカルノ大統領の命により始まったと言われています。

沈黙の祈り

沈黙の祈りという祈りの形態は聖書に先例があり[ 12 ]、ユダヤ人は数千年にわたって沈黙して祈ってきました[ 13 ] 。

クエーカー教徒は300年以上にわたり沈黙の礼拝を実践してきました。彼らは、すべての人が内に神の光を持ち、神が語るには司祭の執り成しは必要ないと信じています。クエーカー教徒の集会における沈黙の礼拝は、完全に沈黙することはほとんどなく、人々は聖霊に導かれるままに語ります。

おそらく、社会全体が公共の集会で沈黙の祈りの習慣を取り入れたのは、沈黙には信仰に関する表明や憶測が含まれていないためでしょう。沈黙は言語を理解する必要がないため、異なる宗教的・文化的背景を持つ人々が共に参加する場合、口頭での祈りや儀式よりも受け入れられやすく、利用されやすいのです。今日、沈黙の瞬間は、宗教的な説教で人々を不快にさせないようにし、個人がその瞬間を自由に解釈できるようにするために用いられています。

アメリカ植民地時代、ペンシルベニアのクエーカー教徒は、改宗者以外と非クエーカー教徒が一緒に礼拝することはなかった。彼らは分離主義者であり、エキュメニカルな集会や組織への奉仕活動では祈りを捧げなかった。

近年、クエーカー教徒風の沈黙が、宗派を問わず、論争を呼ぶことのない公の儀式に取り入れられ、英語圏のみならず他の多元的な社会においても、ほぼ普遍的に用いられるようになりました。これは、政府、学校、企業、軍隊など、多様な集団が参加することが期待されるものの、必ずしも信仰を共有するとは限らない多くの世俗的な組織にも当てはまります。

例えば、戦死した兵士を追悼するため、または公立学校で個人的な反省の時間をとるために黙祷を捧げるという習慣は、クエーカー教徒自身によって導入されたものではありません。

アメリカの学校では

ミシェル・オバマ大統領夫人とバラク・オバマ大統領は、2011年のツーソン銃乱射事件の犠牲者のために黙祷を捧げた後、ホワイトハウスに戻った。

1962年、米国最高裁判所は、公立学校における学校祈祷の公式な組織、後援、または承認は、アメリカ合衆国憲法修正第一条によって禁じられているとの判決を下しました。教師や学校関係者は、授業中に祈りを主導することはできませんが、任意の宗教クラブでの祈りは許可されており、生徒自身が祈ることも禁じられていません。他の判決では、学校の集会、スポーツイベント、その他学校主催の活動において、組織的な公開祈祷を禁じています。

アメリカ合衆国における公共の場での黙祷は、祈りと政教分離をめぐる議論から生まれ、またその議論に貢献しています。黙祷には特定の宗教的表現がないため、特定の宗教を支持することなく、反省と敬意を喚起する方法として提示されてきました。

ロナルド・レーガン大統領は、アメリカの学校での黙祷の支持者でした。1981年、レーガン大統領は公立学校での組織的な祈祷を許可する憲法修正案を正式に提案しました。[ 14 ] 1984年の一般教書演説で、レーガン大統領は祈りで一日を始める議会に対し、「聖職者がここに立って祈りを導いてくれることで一日を始めることができるのであれば、なぜこの国中のすべての教室で子供たちが神を認める自由を再び享受できないのでしょうか？」と問いかけました。[ 15 ]長年の支持者であるコリン・パウエルは、毎日の授業開始時に黙祷を捧げることを推奨しています。さらに、彼は生徒たちがこの時間を利用して祈り、瞑想、思索、あるいは勉強をすることができると述べています。[ 16 ]

しかし、批評家はしばしば、黙祷の瞬間を「偽装した形で」祈りを公に支持するものと捉えています。この問題は特に無神論団体や擁護者によって提起されており、彼らは公式の黙祷の瞬間を定めることで非宗教的な目的が達成されることはないと主張しています。黙祷の瞬間は、アメリカ合衆国憲法と社会における「配慮」と「支持」の間の緊張関係を浮き彫りにしています。宗教への配慮とは、個人または学生が自らの宗教を実践できる環境を確保することです。「黙祷の瞬間」に関する法律に関する問題は、学生が公式の黙祷なしに一人で祈ったり瞑想したりできるという事実によって、配慮が既に達成されているかどうかです。政教分離を求めるアメリカ人連合のバリー・リン氏は、「黙祷の瞬間」の事例について、「改正前の法律では、学生は既に祈ったり、瞑想したり、黙想したりすることが認められていました。必要のないところに『祈る』という言葉が追加されたことは、立法者が宗教を推進することを意図していたことを明確に示しており、それは彼らの仕事ではありません」と述べています。[ 17 ]裁判所はこれらの黙祷の訴訟において世俗的な目的が必要であると述べており、ウォレス対ジャフリー事件によれば、「法律は、宗教を推進する目的でのみ制定された場合は無効とされなければならない」としている。[ 18 ]

1976年以来、バージニア州法は学区に対し、毎日の授業開始時に60秒間の黙祷を実施することを認めていたが、[ 19 ] 1985年、米国最高裁判所は、ウォレス対ジャフリー事件において、アラバマ州の「黙祷または任意の祈り」に関する法律は違憲であるとの判決を下した。2000年4月、バージニア州のすべての公立学校の生徒に黙祷を義務付ける新しい法律が施行された。[ 20 ]また、2005年には、インディアナ州ですべての公立学校に対し、生徒に忠誠の誓いを唱え、毎日黙祷を捧げる機会を与えることを義務付ける法律が可決された。2007年10月、イリノイ州は公立学校に対し、授業開始時に生徒に黙祷を捧げることを義務付ける法律を制定したが、この法律はイリノイ州の裁判所で争われていた。全米州議会会議によると、アラバマ州、ジョージア州、[ 21 ]ルイジアナ州、マサチューセッツ州、ネバダ州、ニューハンプシャー州、オクラホマ州、ロードアイランド州、サウスカロライナ州、テネシー州、テキサス州、バージニア州でも、教室内でのこのような静かなひとときの確保が義務付けられています。他の20以上の州では、教師が教室内でこのようなタイムアウトを設けるかどうかを自由に決定できます。

2000年10月、クロード・M・ヒルトン連邦地方裁判所判事は、「黙祷」法は合憲であるとの判決を下した。[ 20 ] [ 22 ]ヒルトン判事は、「州が毎日1分間の黙祷を捧げる行為は合憲であると裁判所は判断する。この法律は世俗的な目的で制定されたものであり、宗教を推進したり阻害したりするものではなく、宗教との過度な絡み合いもない。…学生は好きなように考えることができる。そして、その考えは純粋に宗教的なものでも、純粋に世俗的なものでも構わない。必要なのは、黙って座っていることだけだ」と述べた。[ 23 ]この判決は第4巡回区控訴裁判所でも支持された。[ 24 ] [ 25 ]一方で、この法律は世俗的な目的で制定されたものではないと主張する者もおり、法案支持者の発言を指摘した。ペンシルベニア州選出のチャールズ・R・ホーキンス上院議員（共和党）は、この黙祷は「非常に大きな問題に対処するための非常に小さな措置」であると述べた。彼はまた、「祈りは私の語彙の中で悪い言葉ではない」と述べた。バージニア州ACLUのケント・ウィリス事務局長は、議員たちは「少なくともバージニア州法を政教分離の境界線上に置こうとしているか、あるいはそれを越えようとしている…州はここで火遊びをしている」と述べた。[ 26 ]

アメリカ自由人権協会は、 1990年代初頭にニュート・ギングリッチが提案した、授業中に任意の祈りの時間を設けるという憲法改正案に反対した。この憲法改正案は後にビル・クリントン大統領が独自に「黙祷の時間」と表現した。

サッカー

2007-08年プレミアリーグのフラム対ニューカッスル・ユナイテッド戦前に、サッカー選手ジム・ラングレーの死去を受けて1分間の黙祷が捧げられた。

テロ攻撃が発生した場合、サッカー連盟は犠牲者への敬意の表れとして、今後の試合で数分間黙祷を命じることができる。[ 27 ]

2016年11月、シャペコエンセサッカークラブを2016年コパ・スダメリカーナ決勝第1戦へ向かわせていたラミア航空2933便がコロンビアで墜落し、ほぼすべての会員が死亡した。ほとんどの欧州サッカー連盟は墜落後に1分間の黙祷を命じた。[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]決勝戦の予定日には、墜落事故で亡くなった人々を追悼するため、ナシオナルとメデジン市議会によって追悼式が行われた。スタジアム内には約4万5千人がいた。[ 32 ] [ 33 ] 2019年1月、サッカー選手のエミリアーノ・サラが飛行機墜落事故で亡くなり、その後プレミアリーグ、リーグ・アン、欧州選手権の試合前に1分間の黙祷が捧げられた。[ 34 ]

参照

注記

  1. ^これは、ケープタウンで1919年5月まで毎日戦没者追悼のための2分間の黙祷が続けられていたという事実と多少矛盾している。 [ 4 ]

参考文献

  1. ^ "Debates Parlamentares - Diario 039、p. 2 (1912-02-13)" .ディベート.parlamento.pt 。2016 年1 月 1 日に取得。大統領上級大統領: セナドやファレシメント、リオデジャネイロ、リオブランコのバロン、大規模な計画を立てて、ブラジルでの外交政策を実行するために、ブラジルでの外交政策を推進してください。オブラス、エ・ケ・ムイト・ホンロウ・ア・スア・オリジェム・ルシタナ。 (アポイアドス ジェライス)。リオ・ブランコ時代のポルトガル共和国政府の初年度の統治に関する問題を解決します。 (アポイアドス ジェライス)。 10 分以内に、安全な状況を確認し、10 分間の安全性を確認してください。上院議員は、一時的に休息を続けます。 (アポイアドス ジェライス)。議長：私は、リオデジャネイロでリオブランコ男爵が亡くなったことを上院に伝えるという悲痛な責務を果たさなければなりません。彼は、ブラジルの外交業務の遂行方法と仕事に表れた博識で名を馳せ、ポルトガルの出自を雄々しく称えました。さらに、リオブランコ男爵はポルトガル共和国を初めて承認した政府の大臣でもあったことを忘れてはなりません。したがって、この著名な人物に関するこれらすべての側面を考慮し、上院議員はその間、席に着いたまま沈黙し、会議を10分間中断することを提案します。よって、14時45分に会議は中断され、14時55分に再開されました。
  2. ^メイトランド、サラ (2010). 『沈黙の本』カリフォルニア州バークレー: カウンターポイント社. ISBN 9781619021426。
  3. ^ 「1分間の沈黙のあまり知られていない起源」 ABCニュース、2018年11月8日。 2022年3月5日閲覧。
  4. ^ JCAbrahams (Tannie Mossie. 「ケープタウンの第一次世界大戦市長 - サー・ハリー・ハンズ」(PDF) . 2018年12月16日閲覧。
  5. ^ハーディング、エリック（1965年5月）。戦没者追悼記念日の沈黙：オーストラリア人ジャーナリスト、エドワード・ジョージ・ハニーが最初に提案（MF・オーフォード夫人による補足記事、ヴィクトリアン・ヒストリー・マガジン、1961年11月号）。メルボルン：エリック・ハーディング。OCLC 220250498。 
  6. ^ 「沈黙の期間」オーストラリア戦争記念碑。
  7. ^ "『忘れてはならない ― 故エドワード・ジョージ・ハニーへのトリビュート』MF・オーフォード著。ビクトリア州立図書館。ビクトリア歴史雑誌1961年、第126号、119～123ページ。 2018年11月14日閲覧。
  8. ^ “広島平和記念式典” . 2009年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月28日閲覧。
  9. ^ベルリンズ、マルセル（2007年9月11日）「マルセル・ベルリンズ：拍手は本当に1分間の沈黙に取って代わることができるのか？」ガーディアン紙。 2022年3月13日閲覧。
  10. ^ הלפרין、אילן (2011 年 1 月 8 日)。「何ですか？」。Ynet (ヘブライ語) 。2022 年3 月 13 日に取得。
  11. ^ “УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №143/2022” .ウクライナ大統領府(ウクライナ語)。 2022 年 3 月 16 日。
  12. ^サムエル記 1, 1,13 .
  13. ^バビロニア・タルムード、ブラホット論説。31aページ。
  14. ^ 「レーガン大統領、学校での祈祷に関する修正案を提案」ニューヨーク・タイムズ、1982年5月18日。
  15. ^ 「一般教書演説に関する議会合同会議における演説 | アメリカ大統領プロジェクト」。
  16. ^コリン・パウエル、「米国の公立学校で祈りの代わりに『黙祷』」宗教的寛容。
  17. ^ 「訴訟の瞬間：テキサス州の学校で義務付けられている黙祷が裁判で争われる」 Blog.au.org。2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月15日閲覧。
  18. ^ 「Wallace V. Jaffree」 . Caselaw.lp.findlaw.com . 2012年7月15日閲覧。
  19. ^ 「バージニア州法典 § 22.1–203」 . Leg1.state.va.us. 2000年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月11日閲覧。
  20. ^ a b「Gotta Minute? – Virginia enacts minute of silence in schools」Current Events . 2001年1月26日. 2006年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  21. ^ Bown v. Gwinnett County School District、 112 F.3d 1464 （第11巡回区、1997年）を参照。
  22. ^ 「裁判所はバージニア州の『黙祷』を支持」「クリスチャン・センチュリー」、 2000年11月15日。2007年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  23. ^「裁判所は『沈黙』法の合憲性を支持」バプテスト合同委員会。首都からの報告、2000年11月7日、3ページ。
  24. ^ブルック・A・マスターズ（2001年7月25日）「バージニア州の学校での1分間の沈黙は支持される：連邦判事、同法は違憲ではないと判決」ワシントン・ポスト、pp. B01。
  25. ^ 「米国第4巡回控訴裁判所：ブラウン対ギルモア事件」（PDF） Pacer.ca4.iscourts.gov、2001年7月24日。2004年8月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  26. ^ 「バージニア州上院、学校による黙祷を承認」 Aclu.org、2000年2月1日。 2012年7月15日閲覧。
  27. ^ブシャンクール、ジェローム (2023 年 10 月 20 日)。「沈黙の瞬間、週末の地形を巡る」。footamateur.fr (フランス語) 。2023 年10 月 20 日に取得。
  28. ^ “シャペコエンセ: クラシコ前に沈黙する一分” . BFM TV (フランス語)。 2016 年 11 月 30 日。2016 年11 月 30 日に取得。
  29. ^ “シャペコエンセ・アン・リーグ・デ・シャンピオンに注ぐ沈黙の分” . voaafrique.com (フランス語)。 2016 年 12 月 1 日。2016 年12 月 1 日に取得。
  30. ^ “シャペコエンセのドラマ終了後のブンデスリーガの沈黙の分” . voaafrique.com (フランス語)。 2016 年 12 月 1 日。2016 年12 月 1 日に取得。
  31. ^ “コロンビーの衝突。リーグ 1 の試合の前に沈黙の瞬間” .西フランス(フランス語)。 2016 年 11 月 29 日。2016 年11 月 29 日に取得。
  32. ^ Griffin, Oliver (2016年12月1日). 「メデジン、シャペコエンセの戦死者を追悼しブラジルに友情の手を差し伸べる」デイリー・テレグラフ. 2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  33. ^ ""¡Vamos, vamos Chapé!": el emotivo homenaje en el Atanasio Girardot" . Futbolred.com (スペイン語) 2016 年 12 月 1 日。2016年 12 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2016年12 月 1 日閲覧。
  34. ^ “エミリアーノ・サラの前に、リーグ・デ・チャンピオンズとリーグ・ヨーロッパの試合にオマージュを捧げる沈黙の瞬間” .レキップ（フランス語）。 2019年2月12日。
ウィキメディア・コモンズには、黙祷に関連するメディアがあります。

学校に黙祷を促すウェブサイト Momentofsilence.info

MOSが薬物防止ツールとしてブランド変更 aQuietMo​​ment.org

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Moment_of_silence&oldid=1321763591」より取得