12月の奇跡

12月の奇跡
韓国版（左）と中国語版（右）の表紙
EP by
エキソ
リリース2013年12月9日 （2013年12月9日）
記録された2013
スタジオ
ジャンル
長さ24時33分
言語
ラベル
プロデューサー李秀万
エクソ年表
XOXO（2013） 12月の奇跡（2013年） オーバードーズ（2014）
12月のミラクルズからのシングル
  1. 「12月の奇跡」公開日：2013年12月5日

『12月の奇跡』（ 12月のきせかえ、韓国語： 12월의 기적 ;中国語：十二月的奇迹）は、韓国と中国の合同ボーイズバンドEXOの2枚目のEPである。2013年12月9日にSMエンターテインメントから発売された。 [ 1 ]冬の特別アルバムとして発表された[ 2 ]『12月の奇跡』は、2013年6月に発売されたグループの初のスタジオアルバムXOXOの続編である。2017年のUniverseまでのグループのすべての音楽と同様に、このEPには韓国語版と中国語版がある。このEPはグループの2枚目のリリースであり、合同グループとして大々的に宣伝された最初のEPでもある。

「12月の奇跡」はEPのタイトル曲兼ファーストシングルに選ばれ、「クリスマスの日」と共にプロモーション期間中に数々の地元公演やコンサートでライブ披露されました。韓国語版はGaonデジタルチャートで2位、 K-pop Hot 100で3位を記録し、中国語版はGaonインターナショナルシングルチャートで1位を獲得しました。アルバムのB面曲「初雪」は毎年12月になると人気が急上昇し、発売から10年後の2023年には Circleデジタルチャートで1位を獲得しました。

背景と録音

2013年11月初旬、EXO​​の所属事務所SMエンターテインメントは、EXOが12月24日から25日にかけてf(x)とのジョイントコンサート「クリスマスワンダーランド」を開催すると発表した。 [ 3 ] 12月3日には、EP『 Miracles in December』の韓国語版と中国語版の2分間のメドレークリップが公開された。12月4日には、『Miracles in December』のミュージックビデオがYouTubeで公開された。[ 4 ]

2か国語でリリースされ、EXOの韓国語サブグループであるEXO-KはEPのトラックを韓国語で録音し、中国語サブグループであるEXO-Mは同じ曲を中国語で演奏した。 クラシックピアノ伴奏のポップバラードであるリードシングル「12月の奇跡」は、アンドレアス・ストーン・ヨハンソンとリック・ハンリーによって書かれました。 しかし、この曲を演奏したのはEXOのメンバー4人だけでした。ベッキョン、ドォ、チェンは韓国語で、ベッキョン、チェン、ルハンは中国語で録音しました。レイがピアノの口パクを披露した4人全員（ベッキョン、ドォ、チェン、ルハン）の特別パフォーマンスは、人気歌謡やミュージックバンクなどのテレビ向けのライブ音楽番組で頻繁に披露されました。

構成と背景

韓国の音楽サイトNaver Musicのアルバム説明によると、「12月の奇跡」はピアノとストリングスを駆使したポップバラードジャンルの曲とのことだ。[ 5 ]この曲は、 SMエンターテインメントの制作チームと共同で、アンドレアス・ヨハンソン・ストーンやリック・ハンリーといったベテラン作曲家たちが作曲・編曲を担当した。韓国語版のボーカルはチェン、ベクヒョン、D.O.が担当し、中国語版はチェンとベクヒョン、そしてルハンが担当している。この曲は、元恋人との関係を懐かしく思い出し、復縁したいという願望を持つものの、恥ずかしさや罪悪感からそれができない男性を歌っている。[ 6 ]韓国語版と中国語版の作詞は、それぞれユン・ソラとリウ・ユアンが担当した。[ 5 ]

リリース

「12月の奇跡」のミュージックビデオ（韓国語1曲、中国語1曲）はチョ・ソヒョン監督が手掛け、11月に京畿道坡州市とソウル近郊の一山にあるスタジオで撮影された。[ 6 ] 2013年12月2日、SMタウンの公式YouTubeチャンネルでミュージックビデオの韓国語版と中国語版のティーザーがいくつか公開され、ファンの関心を集めた。[ 7 ]しかし、多くの人がこのグループが新しいサブユニットとして活動していると考え、SMは噂を否定した。事務所の担当者は「ベクヒョン、ドゥ、チェンがシングルのメインボーカルを務めるのは事実です。ただし、正式にサブユニットというわけではありません。他のメンバーもステージに上がって様々なパフォーマンスをする予定」と説明した。また、「このアルバムは冬の特別なアルバムであり、ファンへの感謝の気持ちが込められているため、複数のパフォーマンスを準備しています。新しいサブユニットの活動と呼ぶのは正しくありません」と続けた。[ 8 ]

2013年12月4日午後8時（韓国標準時）に、両方のバージョンのビデオが発表され、動画共有ウェブサイトで公開されました。[ 4 ]ミュージックビデオはチョ・スヒョンが監督し、11月に京畿道坡州市一山の書斎で撮影されました。[ 6 ] 12月5日、EXOはMnetのMカウントダウンステージでアルバムからのデビューパフォーマンス「12月の奇跡」を開催しました。[ 9 ]また、この曲はデジタルシングルとしてダウンロード可能になりました。[ 10 ] 2013年12月9日、EP「12月の奇跡」がリリースされました。 12月19日、グループはMカウントダウンで韓国語バージョンの「クリスマスの日」（簡体字：耶诞节）のステージに上がりました。パフォーマンスにはEXOの12人のメンバー全員が出演し、トニー・テスタとグレッグ・ファン がプロデュースした振り付けが伴いました。

受付

批評家の反応

K-POP評論家「Seoulbeats」はこの曲を高く評価し、「これだけの話題になっているのも当然だ」と評した。分析によると、「12月の奇跡」は曲全体を通してどんどん盛り上がっており、ハーモニーは「美しい」と称賛されている。[ 11 ]

このアルバムのB面曲「初雪」は、韓国で初雪の降る季節の定番曲となり、よく聴かれました。2023年には、この曲を歌うダンスチャレンジが企画され、瞬く間に人気を博し、K-POPアイドルやファンの参加が相次ぎました。[ 12 ]このチャレンジは世界的な現象となり、様々なK-POPグループのメンバーや、最終的にはEXO自身もこのトレンドに加わりました。[ 13 ]

商業的パフォーマンス

このEPは、ガオンアルバムチャートの週間チャート[ 14 ]と月間チャート[ 15 ]の両方で、韓国語版と中国語版がそれぞれ1位と2位を獲得した。シングル「12月の奇跡」は、ガオンデジタルチャート[ 16 ]で2位、 K-popホット100 [ 17 ]で3位を獲得した。 この曲の中国語版は、ガオンチャートで47位を獲得したが[ 16 ]、ガオンインターナショナルシングルチャートでは1位を獲得した。[ 18 ]また、中国の百度チャートでは7位に達した。韓国語版の「クリスマスデー」は、ガオンとK-popホット100の週間チャートでそれぞれ5位[ 16 ]と38位[ 19 ]を獲得し、中国語版は百度のチャートで10位を獲得した。 2023年、「The First Snow」はリリースから10年後にダンスチャレンジでサークルデジタルチャートの1位を獲得した。 [ 20 ]

ライブパフォーマンス

12月、EXOはMカウントダウン5、ミュージックバンク6、ショー！ミュージックコア7 、人気歌謡8など、いくつかの地元の音楽番組で韓国語バージョンのライブを流すプロモーションを開始した。翌週のプロモーションで、SMはルハンとレイもプレゼンテーションに参加することを発表し、ファンに約束した。[ 21 ]ベクヒョン、チェン、ドォンは2013年12月17日のSBS MTVのThe Showと2013年12月18日のShow Championのステージに登場した。この曲は、 2013年12月23日と24日に同級生のf(x) SM Town Week: Christmas Wonderlandとともにグループの冬のフェスティバルのセットリストにも含まれていた。 [ 22 ] 「12月の奇跡」の中国語バージョンは、2013年12月24日のMTV The Showでドォ、ルハン、ベクヒョン、チェン、レイのメンバーとともに 披露された。

トラックリスト

韓国語版トラックリスト
いいえ。タイトル歌詞音楽配置長さ
1.「12月の奇跡」（12월의 기적；シビウォルイ・ギジョク；文字通り 12月の奇跡）歌：ベッキョン、チェン、ド）
  • サラ・ユン
4:34
2.「クリスマスの日」（歌：スホ、シウミン、ルハン、ベッキョン、チェン、レイ、D.O.）
  • ガブリエラ・ソザ
  • サマンサ・パウエル
  • フィリップ・ホックストラテ
  • ガブリエラ・ソザ
  • サマンサ・パウエル
  • フィリップ・ホックストラテ
3:46
3.「The Star」（歌：スホ、クリス、ベッキョン、チャニョル、ド、カイ、セフン）
  • ソウルフルモンスター
4:07
4.「今度は私が泣く番」（ベクヒョン、チェン、D.O.が歌う）
  • アレックス・カントラル
  • フィリップ・アンソニー・ホワイト
  • ジェフ・ホップナー
  • アレックス・カントラル
  • フィリップ・アンソニー・ホワイト
  • ジェフ・ホップナー
4:07
5.EXO-Kが歌う「初雪」（첫 눈 ; Cheot Nun ;直訳： 初雪）
3:27
6.「12月の奇跡 – クラシックオーケストラバージョン」( 12월의 기적 ;シビウォルウィギジョク;点灯 。12月の奇跡) 
4:33
全長:24:33
中国語版トラックリスト
いいえ。タイトル歌詞音楽配置長さ
1.「十二月的奇迹 (Miracles in December)」 (繁体字中国語: 十二月的奇蹟; Shíèryue de Qíjì、歌:ルハン、ベッキョン、チェン) (翻訳: 12 月の奇跡)
4:33
2.「圣诞节 (Christmas Day)」 (繁体字中国語: 聖誕節; Shengdànjié、歌:スホ、シウミン、ルハン、ベクヒョン、チェン、レイ、ドー) (翻訳: クリスマス)
  • ガブリエラ・ソザ
  • フィリップ・ホックストラテ
  • サマンサ・パウエル
  • ガブリエラ・ソザ
  • フィリップ・ホックストラテ
  • サマンサ・パウエル
3:46
3.「星」（シウミン、ルハン、ベクヒョン、クリス、ドォ、チェン、レイ、タオが歌う）（翻訳：星）
4:07
4.「愛し离开 (My Turn to Cry)」 (繁体字中国語: 愛離開; Ài Líkāi、歌:ルハン、ベッキョン、チェン) (翻訳: Love Has Left)
  • アレックス・カントラル
  • ジェフ・ホップナー
  • フィリップ・アンソニー・ホワイト
  • アレックス・カントラル
  • ジェフ・ホップナー
  • フィリップ・アンソニー・ホワイト
4:07
5.「初雪 (The First Snow)」 ( Chūxuě、 Exo-M が歌う ( 訳: First Snow )
3:27
6.「十二月的奇迹 (Miracles in December) – Classical Orchestra Version」 ( Shíèryue de Qíjì ) (訳: 12月の奇跡) 
4:33
全長:24:33

チャート

韓国語版と中国語版
チャート ピーク位置
韓国語 中国語
韓国の週刊アルバム（ガオン） 1 2
韓国月刊アルバム（ガオン） 1 2
韓国年間アルバム – 2013 4 10
韓国年間アルバム – 2014 34 66
日本週間アルバムランキング（オリコン） 7 20
日本月刊アルバム（オリコン） 24 48
統合版
チャート ピーク位置
米国ワールドアルバム（ビルボード） 1

受賞とノミネート

年 賞 カテゴリ 結果
2014 ガオンチャートK-POPアワード年間最優秀アルバム – 第4四半期 勝利した

販売

チャート 販売
日本（オリコン） 11,734 （中国語版）
24,530 （韓国語版）
韓国（ガオン） 204,438 （中国語版）
352,189 （韓国語版）

リリース履歴

地域 日付 形式 ラベル
全世界 2013年12月9日 （2013年12月9日）CDデジタルダウンロードSMエンターテインメント
韓国 SMエンターテインメント KTミュージック
台湾 2013年12月17日[ 23 ] （2013年12月17日）CD エイベックス台湾
タイ 2013年12月20日 （2013年12月20日）CD SMトゥルー

参考文献

  1. ^ 「EXO、12月にミラクルズのロマンチックでほろ苦いMVティーザーを公開」Allkpop、2013年12月2日。2013年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月4日閲覧。
  2. ^ 「EXO、スペシャルウィンターアルバムでカムバック」 Mwave 、 2013年11月29日。 2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月4日閲覧。
  3. ^ 「SM、SMTOWN Weekで独自の音楽フェスティバルを開催」 Mwave 、 2013年11月8日。 2015年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月4日閲覧。
  4. ^ a b「EXOの『Miracles in [December]』MVが本日リリース」 Yahoo! omg! フィリピン2013年12月4日 。2013年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月4日閲覧。
  5. ^ a b「冬のスペシャルアルバム『12月の奇跡』」" . Naver (韓国語). 2013年12月9日. 2017年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月24日閲覧。
  6. ^ a b c「EXO、新ミュージックビデオ「12月の奇跡」でファンにサプライズ」（韓国語と中国語）Soompi 2013年8月4日 。2013年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月25日閲覧。
  7. ^ 「EXOが『Miracles In December』のロマンチックでほろ苦いMVティーザーを公開！」 Allkpop 、 2013年12月2日。2013年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月25日閲覧。
  8. ^ 「SMエンターテインメントが混乱を解消、EXOはユニットグループとして『12月の奇跡』を演奏しない」 Allkpop 2013年12月2日2013年12月25日閲覧。
  9. ^ 「EXO、冬のスペシャルアルバムでカムバック」 E Daily（韓国語）2013年11月29日。2013年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月4日閲覧。
  10. ^ “Miracles in December - Korean EP by Exo” . iTunes . 2013年12月9日. 2014年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月27日閲覧。
  11. ^ Lindsay (2013年12月14日). 「EXOのホリデーEPは12月の奇跡」 Seoulbeats.com . 2013年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月2日閲覧。
  12. ^ラミレス、セバスチャン (2023年12月18日). 「EXOのホリデーソング『First Snow』がソーシャルメディアで新たな挑戦として浮上」 .ミュージック・ムンディアル. 2023年12月18日閲覧。
  13. ^ Dash, Pratyusha (2023年12月19日). 「EXOの『First Snow』、発売10年後もトレンド入り。ATEEZ、BOYNEXTDOOR、ITZYらが参加」 . Pinkvilla . 2023年12月19日閲覧。
  14. ^ “2013년 51주차 Album Chart” . Gaon (韓国語). 2015年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月16日閲覧。
  15. ^ “Gaon Album Chart 2013년 12월” . Gaon (韓国語). 2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月16日閲覧。
  16. ^ a b c "2013년 50주차 Digital Chart" . Gaon (韓国語). 2015年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月16日閲覧。
  17. ^ 「Korea K-Pop Hot 100 Week of December 28, 2013」ビルボード. 2015年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月16日閲覧。
  18. ^ “2013년 50주차デジタルチャート (국외)” .ガオン（韓国語）。2015 年 2 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 16 日に取得。
  19. ^ “Korea K-Pop Hot 100 Week of December 21, 2013” ​​. Billboard . 2015年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月16日閲覧。
  20. ^ 「デジタルチャート – 2023年第51週」円グラフ（韓国語）2023年12月28日閲覧。
  21. ^ 「EXOのD.O.、ベクヒョン、チェンに加え、今週はルハンとレイがパフォーマンスを披露」 Allkpop 、 2013年12月9日。2013年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月25日閲覧。
  22. f(x)とEXOが「SMTOWN WEEK」の合同コンサートで「クリスマスワンダーランド」をライトアップ" . Allkpop . 2013年12月24日. 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月25日閲覧。
  23. ^ “EXO @ Avex Taiwan Shop” . Avex Taiwan (中国語). 2022年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月4日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Miracles_in_December&oldid=1326477678」より取得