ミス・ロマンス
コンテンツへジャンプ
良い記事ですね。詳しくはこちらをクリックしてください。
フリー百科事典『ウィキペディア』より

ルイス・ミゲルの2001年のスタジオアルバム
ミス・ロマンス
タキシードを着た男性がカメラに向かっているセピア色の写真。
スタジオアルバム​
ルイス・ミゲル
リリース2001年11月20日 （2001年11月20日）
スタジオチェロ・スタジオ
（カリフォルニア州ハリウッド）
レコード・プラント
（カリフォルニア州ロサンゼルス）
アビー・ロード・スタジオ
（イギリス・ロンドン）
ジャンルボレロ
長さ38:55​​
言語スペイン語
ラベルワーナーミュージック・ラティーナ
プロデューサールイス・ミゲル
ルイス・ミゲルの年表
ヴィヴォ
（2000） 		ミス・ロマンス
（2001） 		ミス・ボレロス・ファヴォリトス
（2002）
ミス・ロマンスのシングル
  1. 「アモール、アモール、アモール」
    公開日：2001年10月1日
  2. 『Cómo Duele』
    発売：2002年2月
  3. 『アル・ケ・メ・シガ』
    発売：2002年

ミス・ロマンス（英訳： My Romances） [ 1 ]は、メキシコの歌手ルイス・ミゲル の14枚目のスタジオアルバムで、2001年11月20日にワーナーミュージック・ラティーナからリリースされました。ロマンスシリーズの4枚目のアルバムで、ルイス・ミゲルはラテンアメリカのボレロのスタンダードをカバーし、2つのオリジナル曲も収録されています。ルイス・ミゲルのプロデュースで、アルバムはカリフォルニア州ロサンゼルスのレコードプラントで録音され、イギリスのロンドンにあるアビーロードスタジオでロイヤルフィルハーモニー管弦楽団の参加がありました。このレコーディングでは、「 Amor, Amor, Amor」、「Cómo Duele」、「Al Que Me Siga」の3枚、2002年には米国、ラテンアメリカ、スペインでツアーが行われ、ラテンアーティストによる年間最高収益のツアーとなりました。

『ミス・ロマンス』は批評的にも商業的にも成功とはならなかった。批評家からは、アルバムが前作と似すぎていると感じられ、ルイス・ミゲルの芸術的スタイルが進化していないと酷評され、不評だった。商業的には、ビルボードの「トップ・ラテン・アルバム」で2位を記録し、米国で2002年に2番目に売れたラテン・アルバムとなった。さらに、アルゼンチンでは1位に達し、メキシコではその年のベストセラー・レコードとなった。発売から9日間で『ミス・ロマンス』は150万枚以上を売り上げたが、レコード会社の期待には届かなかった。アルバムはまた、ビルボード・ラテン・ミュージック・アワードの「男性アーティストによる年間最優秀ラテン・ポップ・アルバム」と、2002年のプレミオ・デ・ラ・ジェンテの「年間最優秀アルバム」を受賞した。

背景

[編集]

1991年、ルイス・ミゲルは8枚目のスタジオアルバム『ロマンス』をリリースした。これは古典的なボレロのコレクションで、最も古いものは1940年代に遡る。レコードはアルマンド・マンサネーロがプロデュースし、ベブ・シルヴェッティが編曲し、[ 2 ]ラテンアメリカで成功を収め、世界中で700万枚以上を売り上げた。[ 3 ] [ 4 ]これによりボレロのジャンルへの関心が再燃し、スペイン語を話すアーティストによるレコーディングとしては初めてブラジル、台湾、アメリカ合衆国でゴールド認定を受けた。 [ 4 ]このアルバムは最優秀ラテンポップアルバムでグラミー賞にノミネートされた。[ 5 ] [ 6 ]続く『セグンド・ロマンス』は1994年にリリースされ、マンサネーロ、フアン・カルロス・カルデロン、キコ・シブリアンがルイス・ミゲルと共同プロデュースし、最優秀ラテンポップパフォーマンスでグラミー賞を受賞した。[ 7 ] [ 8 ] 1997年にルイス・ミゲルとマンサネロがシルヴェッティのアレンジを共同プロデュースしたアルバム『ロマンス』が発売され、 [ 9 ] 450万枚以上を売り上げ、最優秀ラテンポップパフォーマンスで再びグラミー賞を受賞した。[ 10 ] [ 11 ]

『ロマンスス』がリリースされる頃には、一部の音楽ジャーナリストはボレロ・アルバムが定型化しつつあると感じていた。シカゴ・トリビューンのアチー・オベハスは、ルイス・ミゲルが「オールディーズ・レコードを掘り起こして、いつまで信頼できるレコードを作り出せるのか」と疑問を呈し、彼のアルバムが「勢いを失って」いると感じていた。[ 12 ]同様に、サンディエゴ・ユニオン・トリビューンの音楽評論家エルネスト・ポルティージョ・ジュニアは、『ロマンスス』に好意的な批評を与えつつも、 『ロマンスス』と『セグンド・ロマンスス』の「特別さを損ねる」として、ロマンス・シリーズの3枚目の必要性に疑問を呈した。[ 13 ]『ロマンスス』の後、ルイス・ミゲルはオリジナル曲を収録したレコード『アマルテ・エス・ウン・プレイサー』（1999年）とライブ・アルバム『ヴィヴォ』（2000年）をリリースした。[ 14 ] [ 15 ]

2001年9月28日、ルイス・ミゲルは、次のアルバムがボレロのスタンダード曲を集めたコレクションで、オリジナル曲も収録されることを確認した。また、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団がストリングスのアレンジメントを支援することも発表した。 [ 16 ] 『ミス・ロマンス』は、カリフォルニア州ハリウッドのレコード・プラントで録音され、ストリングスのアレンジはニック・デイヴィスの指揮の下、イギリス・ロンドンのアビー・ロード・スタジオで行われた。 [ 17 ] [ 18 ]ルイス・ミゲルは、アルバムのプロデュースを自ら手掛けた。[ 19 ]彼はその後、2001年11月30日にフロリダ州マイアミのカーサ・カジュアリーナで記者会見を開き、『ミス・ロマンス』が10枚組ボレロ・アルバム・シリーズの4枚目となることを明言した。[ 20 ]

音楽スタイル

[編集]

前作同様、『ミス・ロマンス』ではストリングスとシンセサイザーで演奏されるボレロのスタンダード曲のカバーが収録されている。[ 21 ]「Amor, Amor, Amor」（リカルド・ロペス・メンデスとガブリエル・ルイス作曲）と「La Última Noche」（ボビー・コラゾ作曲）はディスコの影響を受けたアップテンポの曲である。[ 17 ] [ 21 ] [ 22 ]ルイス・ミゲルはカルロス・ガルデルとアルフレド・レ・ペラのタンゴ「Volver」もカバーしている。[ 23 ]オープニング曲「¿Qué Sabes Tú?」は元々ミルタ・シルバ作曲で、[ 17 ]冒頭でハーモニカのセクションが使われている。 [ 24 ]『ミス・ロマンス』には、それぞれアルマンド・マンザネロとマヌエル・アレハンドロが作曲した「Cómo Duele」と「Al Que Me Siga」の2つのオリジナル曲も収録されている。[ 22 ]「Cómo Duele」では、「利己的なやり方のせいで」苦しんでいる語り手が語られている。[ 24 ]

プロモーション

[編集]

シングル

[編集]

「アモール、アモール、アモール」は、2001年10月1日にアルバム『ミス・ロマンス』のリードシングルとしてリリースされた。[ 18 ]ビルボードの ホットラテンソングチャートで最高13位を記録した。[ 25 ]ミュージックビデオはレベッカ・ブレイクが監督し、同月に撮影された。[ 26 ]また、メキシコのテレノベラ『エル・マナンティアル』（2001年）の主題歌にもなった。[ 27 ] セカンドシングル「コモ・デュエレ」は2002年2月にリリースされ、[ 28 ]ホットラテンソングチャートでトップに達し、ルイス・ミゲルの15番目のナンバーワンソングとなった。[ 25 ]アルバムからの3枚目のシングル「アル・ケ・メ・シガ」は、ホットラテンソングチャートで最高21位を記録した。[ 25 ]

ツアー

[編集]
メイン記事:ミス・ロマンス・ツアー

ミス・ロマンスのプロモーションのため、ルイス・ミゲルは2002年1月24日にカリフォルニア州サンディエゴでミス・ロマンス・ツアーを開始した。[ 29 ]米国で1か月間ツアーを行った後、ドミニカ共和国とプエルトリコで1公演を行った。[ 30 ]その後、メキシコで13公演を行い、その中には国立オーディトリアムでの連続12公演も含まれている。[ 31 ]また、メキシコのモンテレーにあるオーディトリオ・コカコーラでも5公演を行った。 [ 32 ]ルイス・ミゲルは米国でのツアーを続け、2002年4月13日にツアーの第一弾を終了した。[ 33 ]

ルイス・ミゲルは、2002年9月12日にカリフォルニア州チュラビスタでツアーの第2戦を開始し、米国でさらに3回の公演を行った。[ 34 ]米国でのルイス・ミゲルのコンサートの収益は1600万ドルを超え、ラテン系アーティストによるその年の最高収益ツアーとなった。[ 35 ]米国での公演後、彼はスペインで5回のリサイタルを行った。[ 36 ]彼は南米での第2戦を続け、チリ、ペルー、ウルグアイ、アルゼンチンで公演を行った。[ 37 ]ツアーは2002年12月14日にドミニカ共和国で終了した。[ 38 ]

ロサンゼルス・タイムズの編集者アグスティン・グルザは、ユニバーサル・アンフィシアターでのルイス・ミゲルの興行収入をフリオ・イグレシアスの興行収入と比較し、ミス・ロマンスの低い売り上げとは対照的だと指摘した。[ 39 ]セットリストはミス・ロマンスとその前作からのボレロと、彼の音楽キャリアからのポップスやバラードで構成されていた。[ 40 ]

批評家の評価と称賛

[編集]
専門家の評価
レビュースコア
ソース評価
オールミュージック星星星[ 17 ]
シカゴ・サンタイムズ星星半分の星[ 41 ]

オールミュージックの評論家ドラゴ・ボナシッチはミス・ロマンスを5つ星のうち3つと評価し、「Perfidia」は以前にも複数のアーティストによってカバーされており、ルイス・ミゲルによる「Tú Me Acostumbraste」は「チリのルチョ・ガティカのお気に入りの曲の一つを思い出させる」と評した。[ 17 ] ビルボード誌のレイラ・コボは、ルイス・ミゲルのボーカルによって「支えられている」にもかかわらず、アルバムのプロダクションは「予想通り」だと評した。コボは、ディスクでの「重厚なストリングスとシンセサイザー」の使用や、「Amor, Amor, Amor」などのディスコの影響を受けた曲は、ルイス・ミゲルの芸術的スタイルが「実質的に変わっていない」例として挙げた。[ 21 ]シカゴ・サンタイムズのローラ・エメリックは、このアルバムに4つ星中2.5つ星の評価を与え、ルイス・ミゲルの「かつての独特なアプローチ」が「型にはまってしまった」と評した。彼女は、このアルバムにマンサネロとシルヴェッティが参加していないことが原因かもしれないと考え、ミゲルは「ラテンポップ界のジェリー・ヴェイルになるリスクを冒したくないのであれば、明らかに彼の愛情を表現する新しい方法を見つける必要がある」と述べた。[ 41 ]

ワシントン・ポスト紙の批評家フェルナンド・ゴンザレスは、『ミス・ロマンス』をラテン・ポップ界における芸術的創造性の欠如の例として取り上げた。彼はルイス・ミゲルがボレロを新たに録音するという決断を「斬新なアイデアの欠如への譲歩」とみなし、ルイス・ミゲルを「単調な演奏者」と呼んだ。ゴンザレスはまた、ミゲルは「歌詞の解釈にニュアンスが欠けており、フレージング、テンポ、ダイナミクスへの関心がほとんどない」と評した。 [ 23 ]マイアミ・ヘラルド紙のエリセオ・カルドナは、このアルバムの「絶妙なアレンジ」と「目もくらむようなオーケストレーション」を称賛しながらも、このプロダクションは「型にはまった」ものだと評した。カルドナは、ルイス・ミゲルが「芸術的・音楽的な進化よりも自分の銀行口座に興味を持っている」と感じ、ルイス・ミゲル自身がアルバムをプロデュースしたため、アルバムは「苛立たしいほどの緊迫感」を持って録音されたと述べた。 [ 19 ]ラテン・スタイルズ誌 の編集者は、このアルバムについてより肯定的なレビューを書いた。批評家はルイス・ミゲルがロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団の弦楽編曲を活用したことを称賛し、「コモ・デュエレ」をこのアルバムの中で「最も力強い作品」の一つと評した。編集者はレビューの最後に、このアルバムを「唯一無二」のアルバムであり、「ロマンチックなバラードを愛するすべての人にとって必聴」と評した。 [ 24 ]

2002年のビルボード・ラテン・ミュージック・アワードでは、『ミス・ロマンス』が男性アーティストによる年間最優秀ポップ・アルバム賞を受賞した。[ 42 ]同年の第4回リトモ・ラティーノ・ミュージック・アワードでは、年間最優秀アルバム賞を受賞した。[ 43 ] 2002年のALMAアワードでは、年間最優秀スペイン語アルバムにノミネートされたが、[ 44 ]マーク・アンソニーの『リブレ』に敗れた。[ 45 ]

商業的パフォーマンス

[編集]

『ミス・ロマンス』は2001年11月20日に発売された。[ 17 ]米国では、2001年12月8日の週にビルボードのトップラテンアルバムチャートで初登場2位を記録したが、マーク・アンソニーの『リブレ』が1位を守った。[ 46 ]このアルバムはラテンポップアルバムチャートでも初登場1位となり、14週間その位置に留まった。[ 47 ] [ 48 ] 2002年を、米国では『リブレ』に次いで2番目に売れたラテンアルバムとなった。[ 49 ] 40万枚の出荷により、アメリカレコード協会（RIAA）によってアメリカのラテン分野でクアドラプル・プラチナに認定された。[ 50 ]メキシコでは、60万枚の出荷でクアドラプル・プラチナを受賞し、同国で年間最も売れたアルバムとなった。[ 51 ] [ 52 ]『ミス・ロマンス』は中央アメリカで25,000枚以上を売り上げ、同地域でプラチナ認定を受けた。[ 28 ]南米では、ブラジルとチリでゴールド認定を受け、[ 53 ] [ 54 ]ウルグアイのアルバムチャートで最高3位に達した。[ 55 ]アルゼンチンでは、『ミス・ロマンス』がアルバムチャートで初登場1位となり、ディスクは12万枚を出荷してアルゼンチン・レコード・ビデオグラム製作者協会からダブル・プラチナ認定を受けた。 [ 56 ] [ 57 ]スペインでは、アルバムチャートで最高2位となり、 30万枚を出荷してスペイン音楽協会からトリプル・プラチナ認定を受けた。[ 58 ]『ミス・ロマンス』は発売後9日間で150万枚以上を売り上げたが、レコードレーベルの予想を下回った。[ 59 ] [ 60 ]

トラックリスト

[編集]
いいえ。タイトルライター長さ
1."¿Qué Sabes Tú?"ミルタ・シルバ4:48
2.「Tú Me Acostumbraste」フランク・ドミンゲス2:34
3.「ペルフィディア」アルベルト・ドミンゲス3:26
4.「アモール、アモール、アモール」
3:42
5.「コモ・デュエレ」アルマンド・マンサネロ3:52
6.「Toda una Vida」オズワルド・ファレス3:14
7.「エル・ティエンポ・ケ・テ・ケデ・リブレ」ホセ・アンヘル・エスピノサ2:26
8.「アモルシト・コラソン」ヘスス・カマチョ・ビジャセニョール2:50
9.「ラ・ウルティマ・ノーチェ」ボビー・コラゾ3:49
10.「ボルベール」
3:41
11.「アル・ケ・メ・シガ」マヌエル・アレハンドロ4:33

人事

[編集]

AllMusicより引用: [ 61 ]

パフォーマンスクレジット

[編集]

技術クレジット

[編集]
  • アレハンドロ・アセンシ – エグゼクティブ・プロデューサー
  • ジェフ・フォスター –エンジニア、レコーディング
  • マルコ・ガンボア – エンジニア
  • バリー・ゴシュコ –グラフィックデザイン
  • ジェリ・ハイデン – グラフィックデザイン
  • ジョン・ハイデン – グラフィックデザイン
  • ダニエル・クレスコ –ミキシング、レコーディングアシスタント
  • ロン・マクマスター – マスタリングエンジニア
  • ルイス・ミゲル –プロデューサー
  • ダレン・モラ – ミキシング、レコーディングアシスタント
  • ラファ・サルディーナ – エンジニア
  • シャリ・サトクリフ – 制作コーディネーション
  • アルベルト・トロット –写真

チャート

[編集]

認定資格

[編集]
地域 認証 認定ユニット数/販売数
アルゼンチン（CAPIF）[ 70 ] プラチナ4個  
ブラジル ( Pro-Música Brasil ) [ 53 ] 金 50,000 *
中央アメリカ（CFC）[ 28 ] 白金 2万5000 [ 28 ]
チリ[ 54 ] 金 10,000 [ 71 ]
コロンビア（ASINCOL）[ 70 ] 金 20,000 [ 72 ]
メキシコ（アムプロフォン）[ 51 ] プラチナ4個 70万[ 73 ]
スペイン（プロムジカエ）[ 58 ] プラチナ×3 40万[ 74 ]
アメリカ合衆国（RIAA）[ 75 ] 4×プラチナ（ラテン） 40万^
ベネズエラ（APFV）[ 70 ] 白金  

*販売数は認証のみに基づいています。
^出荷数は認証のみに基づいています。

参照

[編集]

参考文献

[編集]
  1. ^ カンデラリア、コーデリア(2004)。カンデラリア、コーデリア。ガルシア、ピーター J.アルダマ、アルトゥーロ J. (編)。米国のラテン系大衆文化の百科事典。 Vol. 2. コネチカット州ウェストポート：Greenwood Press。 p. 552.ISBN​ 0313322155. 2016年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  2. ^ “Romance — Credits” . Allmusic . Rovi Corporation. 2022年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月1日閲覧。
  3. ^ “ディメス・イ・ディレテス” .エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。エディタラ・デ・ラ・ラグーナ。 1992 年 10 月 12 日。p. 51. 2014年5月24日時点のオリジナルからアーカイブ。
  4. ^ a b カンデラリア, コーデリア; ガルシア, ピーター; アダルマ, アルトゥーロ (2004). 『ラテン系大衆文化百科事典』第2巻. ウェストポート, アメリカ合衆国: グリーンウッド出版グループ. pp.  551– 552. ISBN 9780313322150. 2014年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月14日閲覧。
  5. ^ 「グラミー賞ノミネート」ボルティモア・サン1993年1月8日 p. 2. 2013年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月6日閲覧。
  6. ^ キニョネス、アルフォンソ (2013 年 11 月 2 日)。「ルイス・ミゲル・エン・アルトス・デ・チャボン、あなたは南の奥深くにいます、あなたの息子は、ロス・トゥリスタスです。 」ディアリオ・リブレ。2014 年 10 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年9 月 21 日に取得。
  7. ^ 「Segundo Romance — Credits」 . AllMusic . Rovi Corporation. 2014年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月7日閲覧。
  8. ^ 「1995年のグラミー賞受賞者」ニューヨーク・タイムズ、1995年3月3日。2013年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月7日閲覧。
  9. ^ "Romances — Credits" . AllMusic . Rovi Corporation. 2014年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月7日閲覧。
  10. ^ 「ラテン・スター、ミゲルがワールドツアーを開始」ビルボード。2012年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月26日閲覧。
  11. ^ 「グラミー賞受賞者」シカゴ・トリビューン、1998年2月26日。2014年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月7日閲覧。
  12. ^ Obejas, Achy (1997年10月3日). 「Music. Album Reviews — Luis Miguel Romances」 . Chicago Tribune . 2012年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月19日閲覧。
  13. ^ ポルティージョ・ジュニア、エルネスト（1997年8月21日）「アルバムレビュー - ラテン」サンディエゴ・ユニオン・トリビューン。
  14. ^ プロミス、ホセ F. 「Amarte Es un Placer – Luis Miguel」 .すべての音楽。ロヴィ株式会社2017 年 3 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年2 月 8 日に取得。
  15. ^ Seibert, Peter. 「Vivo [Video/DVD] – Luis Miguel」 . AllMusic . Rovi Corporation. 2017年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月10日閲覧。
  16. ^ “ルイス・ミゲルの新しいディスコ”.エル・インフォルマドール（スペイン語）。 2001 年 9 月 28 日。8–D ページ。
  17. ^ a b c d e f ボナチッチ、ドラゴ。「ミス・ロマンス – ルイス・ミゲル」。すべての音楽。ロヴィ。2017 年 8 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 12 日に取得。
  18. ^ a b “愛、愛、愛 – 新しいルイス・ミゲル”.エル・インフォルマドール（スペイン語）。 2001 年 10 月 2 日。p. 7-D.
  19. ^ a b カルドナ、エリゼオ (2001 年 12 月 6 日)。 「カルロス・ビベス – デジャメ・エントラル（EMIラテン語）」。エル・ヌエボ・ヘラルド（スペイン語）。
  20. ^ “ルイス・ミゲル - ロマンスを推進する”.エル・インフォルマドール（スペイン語）。 2001 年 11 月 30 日。p. 13–D.
  21. ^ a b c Cobo, Leila (2001年11月24日). 「Reviews & Previews」 . Billboard . 第113巻第47号. p. 24. ISSN 0006-2510 . 2022年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月12日閲覧。 
  22. ^ a b “ルイス・ミゲル・エストレナの新しいロマンス”.エル・インフォルマドール（スペイン語）。 2001 年 11 月 17 日。p. 7-D.
  23. ^ a b ゴンザレス、フェルナンド（2001年12月23日）「ラテンポップのエコーチェンバー：少数の例外はあるものの、このジャンルのスターたちは陳腐なフォーミュラに固執している」ワシントン・ポスト紙。ナッシュ・ホールディングス。2017年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月12日閲覧。
  24. ^ a b c 「Mis Romances - Luis Miguel」.ラテンスタイル( 37–42 ). ラテンスタイルマガジン: 56. 2001年.
  25. ^ a b c 「ルイス・ミゲル：チャートの歴史 - ホットなラテンソング」ビルボード。2017年3月6日閲覧。
  26. ^ “ルイス・ミゲル・ランツァ「ミス・ロマンス」" . La Voz del Interior (スペイン語). Grupo Clarín . 2001年11月12日. 2017年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月13日閲覧。
  27. ^ 「ルイス・ミゲルが「愛、愛、愛」のプロモーションを開始" . La Prensa (スペイン語). Multimedios La Capital. 2001年10月3日. 2017年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月13日閲覧。
  28. ^ a b c d 「エル・レイ・デ・コラゾネス」。ラ・プレンサ（スペイン語）。 2002年2月8日。2017年6月28日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 13 日に取得。
  29. ^ “Un explosivo arranque” .エルサルバドル(スペイン語). 2002年1月28日. 2017年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月15日閲覧。
  30. ^ “Luis Miguel en el Hiram Bithorn” . Puerto Rico Herald (スペイン語). 2002年. 2017年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月15日閲覧。
  31. ^ “メキシコ・ア・トノ・コン・ロス・グランデス” .エル・ユニバーサル（スペイン語）。 2002年12月30日。 2017年8月16日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 15 日に取得。
  32. ^ “Conquista Luis Miguel a fans de Monterrey pese a retraso” . El Universal (スペイン語). 2002年3月23日. 2017年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月15日閲覧。
  33. ^ 「In Concert」フィラデルフィア・インクワイアラー2002年4月12日 p. W19. 2017年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月15日閲覧。
  34. ^ Cobo, Leila (2002年8月31日). "Latin Notas" . Billboard . 第114巻第35号. 45ページ. ISSN 0006-2510 . 2022年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月5日閲覧。 
  35. ^ 「The Year in Music – 2002: Top Tours by Genre」ビルボード.第114巻、第52号、2002年12月28日、p. 23。ISSN 0006-2510 . 2018年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月16日閲覧。 
  36. ^ エデュ、サラス (2002 年 9 月 19 日)。「ルイス・ミゲル・レアリサラ・ウン・テルセル・コンシェルト・エン・マドリッド、10月13日」 .ロス 40 (スペイン語)。プリサ。2017年7月16日のオリジナルからアーカイブ。
  37. ^ “ルイス・ミゲル・アクチュアラ・ホイ・エン・ベレス” .ラ・ナシオン（スペイン語）。 2002年11月24日。2017年7月16日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 15 日に取得。
  38. ^ “Disfruta Luis Miguel descanso en Dominicana previo a concierto” .エル・ユニバーサル（スペイン語）。 2002年12月13日。2017年8月16日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 15 日に取得。
  39. ^ Gurza, Agustin (2002年1月31日). 「Crooner in Cruise Control」 . Los Angeles Times . 2014年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月14日閲覧。
  40. ^ エメリック、ローラ (2002年2月14日). 「ラテン音楽レビュー」 .シカゴ・サンタイムズ. 2017年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月16日閲覧。
  41. ^ a b エメリック、ローラ（2001年12月23日）「スピン・コントロール」シカゴ・サンタイムズ、サンタイムズ・メディア・グループ。2017年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月12日閲覧。
  42. ^ “2002 Billboard Latin Music Awards” . Billboard . 2002年5月10日. 2018年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月12日閲覧。
  43. ^ “El Premio De La Gente - Ritmo Latino Awards 2002” .ヒスパニック系の広告。 2002年10月25日。 2017年8月10日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 12 日に取得。
  44. ^ 「2002年ALMA賞候補者」 United Press International . 2002年4月17日. 2017年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月9日閲覧。
  45. ^ 「2002 ALMA award winners」 United Press International 2002年5月19日。2017年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  46. ^ 「ラテンアルバム：2001年12月8日の週」ビルボード、2001年12月8日。2017年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月14日閲覧。
  47. ^ 「ラテンポップアルバム - 2001年アーカイブ」ビルボード。2017年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月14日閲覧。
  48. ^ 「ラテンポップアルバム - 2002年アーカイブ」ビルボード。2017年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月14日閲覧。
  49. ^ a b 「Top Billboard Latin 50 Albums」ビルボード2002年12月28日. 2017年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月12日閲覧。
  50. ^ 「アメリカのアルバム認証 - ルイス・ミゲル - ミス・ロマンス」アメリカレコード協会。 2017年7月12日閲覧。
  51. ^ a b "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2017 年7 月 12 日に取得。 [ARTISTA]列見出しの下のボックスに「Luis Miguel」と入力し、 [TÍTULO]列見出しの下のボックスに「Mis romances」と入力します。
  52. ^ アンヘル (2009 年 12 月 19 日)。「映画と音楽：メキシコと世界」。Diario Rotativo (スペイン語)。2012 年 3 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年11 月 9 日に取得。
  53. ^ a b 「ブラジルのアルバム認証 – ルイス・ミゲル – Mis romances」（ポルトガル語）Pro-Música Brasil . 2017年7月12日閲覧。
  54. ^ a b フランコ・レイエス、サルバドール (2001 年 11 月 22 日)。「ルイス・ミゲルがマイアミで最高のグラバシオンを発表します」。エル・ユニバーサル（スペイン語）。2018年3月19日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 12 日に取得。
  55. ^ a b 「ランキング」。Cámara Uruguaya de Productores de Fonogramas (スペイン語)。 2001 年 11 月。2002年 4 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 12 日に取得。
  56. ^ a b 「Hits of the World」 . Billboard . 第113巻、第46号、2001年12月29日、p. 52. ISSN 0006-2510 . 2018年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月12日閲覧。 
  57. ^ 「ディスコス・デ・オロ・イ・プラティーノ」（スペイン語）。アルゼンチンのフォノグラムとビデオグラムの制作。2011 年 7 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年11 月 4 日に取得。
  58. ^ a b c サラヴェッリ、フェルナンド (2005)。ソロ・エクシトス。アニョ、アニョ。 1959 ～ 2002 年(スペイン語)。スペイン、マドリード: イベラウトール プロモシオネス カルチュレス。 p. 965.ISBN​ 9788480486392。
  59. ^ “ウナ・マキナ・デ・ベンダー” .クラリン（スペイン語）。グルーポ・クラリン。 2001年12月9日。2017年7月14日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 14 日に取得。
  60. ^ ロダス、セレステ (2001 年 12 月 23 日)。 」「No culpes a la noche... ' - Su último disco Vendió mucho menos de lo esperado, recibió duras críticas por parte de la prensa y hasta de Julio Iglesias, quien siempre había detectido su trabajo」。​​La Opinión (スペイン語) 。ImpreMedia。
  61. ^ “Mis Romances — Credits” . AllMusic . Rovi Corporation. 2019年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月14日閲覧。
  62. ^ 「ヨーロッパのトップ100アルバム」(PDF) . Music & Media . 第19巻、第51号、2001年12月15日、 p.12。OCLC 29800226 – World Radio Historyより。  
  63. ^ 「ルイス・ミゲルのチャート履歴（ビルボード200）」ビルボード。2017年4月30日閲覧。
  64. ^ 「ルイス・ミゲルのチャート履歴（トップ・ラテン・アルバム）」ビルボード。2017年4月30日閲覧。
  65. ^ 「ルイス・ミゲルのチャート履歴（ラテンポップアルバム）」ビルボード。2017年4月30日閲覧。
  66. ^ 「2001 年年間ランキング」 (スペイン語)。アルゼンチンのフォノグラムとビデオグラムの制作。 2001年。 2002年11月27日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 11 日に取得。
  67. ^ “2001 年に発売されたアルバムのリスト” . SGAE。 2002.p. 250. 2022年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022 年7 月 8 日に取得。
  68. ^ 「Top Latin Pop Albums Titles」 . Billboard . 2002年12月28日. 2017年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月12日閲覧。
  69. ^ 「Decade-End Charts: Latin Albums」ビルボード2009年. 2013年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月1日閲覧。
  70. ^ a b c 「ルイス・ミゲル・レグレサ・エル・レイ」(PDF)。セセニオ（スペイン語）。グルーポ・セクセニオ。 p. 16. 2021年11月18日のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2019 年11 月 17 日に取得。
  71. ^ “ロス・ディスコス・デ・オロ・イ・プラティーノ・アホラ・ペサン・メノス” .エル・メルキュリオ（スペイン語）。 2001年6月9日。 2017年3月15日のオリジナルからアーカイブ。2017 年3 月 15 日に取得。
  72. ^ “El Disco En Aprietos” . El Tiempo (スペイン語). 2001年9月9日. 2022年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月22日閲覧。
  73. ^ “Vende Luismi メキシコで 7 億枚の CD” .エル・ノルテ（スペイン語）。 2002 年 1 月 18 日。p. 3.プロクエスト316003518。2022年3月31日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 28 日に取得。 
  74. ^ 「ラテンミュージック6パック：マーチャントとマーケティング」ビルボード誌、 2002年2月23日、 p. LM-4。ProQuest 227161041。 2022年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2002年5月9日閲覧。 
  75. ^ 「アメリカのアルバム認証 - ルイス・ミゲル - ミス・ロマンス」アメリカレコード協会。 2017年7月12日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mis_Romances&oldid=1300514317」より取得

ミス・ロマンス

ルイス・ミゲルの2001年のスタジオアルバム
ミス・ロマンス
タキシードを着た男性がカメラに向かっているセピア色の写真。
スタジオアルバム​
ルイス・ミゲル
リリース2001年11月20日 （2001年11月20日）
スタジオチェロ・スタジオ
（カリフォルニア州ハリウッド）
レコード・プラント
（カリフォルニア州ロサンゼルス）
アビー・ロード・スタジオ
（イギリス・ロンドン）
ジャンルボレロ
長さ38:55​​
言語スペイン語
ラベルワーナーミュージック・ラティーナ
プロデューサールイス・ミゲル
ルイス・ミゲルの年表
ヴィヴォ
（2000） 		ミス・ロマンス
（2001） 		ミス・ボレロス・ファヴォリトス
（2002）
ミス・ロマンスのシングル
  1. 「アモール、アモール、アモール」
    公開日：2001年10月1日
  2. 『Cómo Duele』
    発売：2002年2月
  3. 『アル・ケ・メ・シガ』
    発売：2002年

ミス・ロマンス（英訳： My Romances） [1]は、メキシコの歌手ルイス・ミゲル の14枚目のスタジオアルバムで、2001年11月20日にワーナーミュージック・ラティーナからリリースされました。ロマンスシリーズの4枚目のアルバムで、ルイス・ミゲルはラテンアメリカのボレロのスタンダードをカバーし、2つのオリジナル曲も収録しています。ルイス・ミゲルのプロデュースによるこのアルバムはカリフォルニア州ロサンゼルスのレコードプラントで録音され、イギリスのロンドンにあるアビーロードスタジオでロイヤルフィルハーモニー管弦楽団の演奏が行われました。このレコーディングでは、「 Amor, Amor, Amor」、「Cómo Duele」、「Al Que Me Siga」の3枚のシングルがプロモーションされました。さらに、 2002年には米国、ラテンアメリカ、スペインでツアーを行い、ラテンアーティストによる年間最高収益のツアーとなりました。

『ミス・ロマンス』は批評的にも商業的にも成功とはならなかった。批評家からは、アルバムが前作と似すぎていると感じられ、ルイス・ミゲルの芸術的スタイルが進化していないと酷評され、不評だった。商業的には、ビルボードの「トップ・ラテン・アルバム」で2位を記録し、米国で2002年に2番目に売れたラテン・アルバムとなった。さらに、アルゼンチンでは1位に達し、メキシコではその年のベストセラー・レコードとなった。発売から9日間で『ミス・ロマンス』は150万枚以上を売り上げたが、レコード会社の期待には届かなかった。アルバムはまた、ビルボード・ラテン・ミュージック・アワードの「男性アーティストによる年間最優秀ラテン・ポップ・アルバム」と、2002年のプレミオ・デ・ラ・ジェンテの「年間最優秀アルバム」を受賞した。

背景

1991年、ルイス・ミゲルは8枚目のスタジオアルバム『ロマンス』をリリースした。これは古典的なボレロのコレクションで、最も古いものは1940年代に遡る。このレコードはアルマンド・マンサネーロがプロデュースし、ベブ・シルヴェッティが編曲し、[2]ラテンアメリカで成功を収め、世界中で700万枚以上を売り上げた。[3] [4]このアルバムはボレロのジャンルへの関心を復活させ、スペイン語を話すアーティストによるレコーディングとしては初めて、ブラジル、台湾、米国でゴールド認定を受けた。 [4]このアルバムは最優秀ラテンポップアルバムでグラミー賞にノミネートされた。[5] [6]続くアルバム『セグンド・ロマンス』は1994年にリリースされ、マンサネーロ、フアン・カルロス・カルデロン、キコ・シブリアンがルイス・ミゲルと共同プロデュースし、最優秀ラテンポップパフォーマンスでグラミー賞を受賞した。[7] [8] 1997年に、ルイス・ミゲルとマンサネロがシルヴェッティのアレンジを共同プロデュースしたアルバム『ロマンス』が発売され、 [9] 450万枚以上を売り上げ、最優秀ラテンポップパフォーマンスで再びグラミー賞を受賞した。[10] [11]

『ロマンスス』がリリースされる頃には、一部の音楽ジャーナリストはボレロ・アルバムが定型化しつつあると感じていた。シカゴ・トリビューンのアチー・オベハスは、ルイス・ミゲルが「オールディーズ・レコードを掘り起こして、いつまで信頼できるレコードを作り出せるのか」と疑問を呈し、彼のアルバムが「滑り始めている」と感じていた。[12]同様に、サンディエゴ・ユニオン・トリビューンの音楽評論家エルネスト・ポルティージョ・ジュニアは、『ロマンスス』に好意的な評を与えつつも、 『ロマンスス』と『セグンド・ロマンスス』の「特別さが薄れてしまう」として、ロマンス・シリーズの3枚目の必要性に疑問を呈した。[13] 『ロマンスス』の後、ルイス・ミゲルはオリジナル曲を収録したレコード『アマルテ・エス・ウン・プレイサー』（1999年）とライブ・アルバム『ヴィヴォ』（2000年）をリリースした。[14] [15]

2001年9月28日、ルイス・ミゲルは次回作がボレロのスタンダード曲集で、オリジナル曲も収録されることを確認した。また、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団がストリングス・アレンジメントの補佐を務めることも発表した。 [16] 『ミス・ロマンス』はカリフォルニア州ハリウッドのレコード・プラントで録音され、ストリングス・セクションのアレンジはニック・デイヴィスの指揮の下、イギリス・ロンドンのアビー・ロード・スタジオで行われた。 [17] [18]ルイス・ミゲルはアルバムのプロデュースを自ら手掛けた。[19]その後、2001年11月30日にフロリダ州マイアミのカーサ・カジュアリーナで記者会見を開き、 『ミス・ロマンス』が10枚組ボレロ・アルバム・シリーズの4枚目となることを明言した。 [20]

音楽スタイル

前作と同様に、「ミス ロマンス」にはストリングスアレンジメントとシンセサイザーを使用して演奏されるボレロスタンダードのカバーバージョンが収録されています。[21]「Amor, Amor, Amor 」（リカルド・ロペス・メンデスとガブリエル・ルイス作曲）と「La Última Noche」（ボビー・コラソ作曲）は、ディスコの影響を受けたアップテンポの曲である。[17] [21] [22]ルイス・ミゲルはカルロス・ガルデルとアルフレッド・レ・ペラのタンゴ「ボルベール」もカバーしている。[23]ミルタ・シルヴァが作曲したオープニングトラック「¿Qué Sabes Tú?」[17]では、冒頭でハーモニカセクションが使用されている。 [24] 『ミス・ロマンス』には、それぞれアルマンド・マンザネロとマヌエル・アレハンドロが作曲した「Cómo Duele」と「Al Que Me Siga」という2つのオリジナル曲も収録されている。[22]「決闘の仕方」は、自分の利己的な生き方のために苦しんでいる語り手について語っています。[24]

プロモーション

シングル

「アモール、アモール、アモール」は、2001年10月1日にアルバム『ミス・ロマンス』のリードシングルとしてリリースされた。 [18]ビルボードの ホット・ラテン・ソング・チャートで最高13位を記録した。[25]ミュージックビデオはレベッカ・ブレイクが監督し、同月に撮影された。[26]また、メキシコのテレノベラ『エル・マナンティアル』（2001年）の主題歌にもなった。 [27] セカンドシングル「コモ・デュエル」は2002年2月にリリースされ、[28]ホット・ラテン・ソング・チャートで首位を獲得し、ルイス・ミゲルの15番目のナンバーワンソングとなった。[25]アルバムからの3枚目のシングル「アル・ケ・メ・シガ」は、ホット・ラテン・ソング・チャートで最高21位を記録した。[25]

ツアー

ミス・ロマンスのプロモーションのため、ルイス・ミゲルは2002年1月24日にカリフォルニア州サンディエゴでミス・ロマンス・ツアーを開始した。[29] 1ヶ月間アメリカをツアーした後、ドミニカ共和国とプエルトリコで1公演を行った。[30]その後、メキシコで13公演を行い、その中にはナショナル・オーディトリアムでの連続12公演も含まれている。[31]また、メキシコのモンテレーにあるオーディトリオ・コカ・コーラでも5公演を行った。 [32]ルイス・ミゲルはアメリカでのツアーを続け、2002年4月13日にツアーの第一弾を終了した。[33]

ルイス・ミゲルは、2002年9月12日にカリフォルニア州チュラビスタでツアーの第2戦を開始し、米国でさらに3回の公演を行った。[34]米国でのルイス・ミゲルのコンサートの収益は1600万ドルを超え、ラテン系アーティストによるその年の最高収益ツアーとなった。[35]米国での公演後、スペインで5回のリサイタルを行った。[36]南米での第2戦を続け、チリ、ペルー、ウルグアイ、アルゼンチンで公演を行った。[37]ツアーは2002年12月14日にドミニカ共和国で終了した。[38]

ロサンゼルス・タイムズの編集者アグスティン・グルザは、ユニバーサル・アンフィシアターでのルイス・ミゲルの興行収入をフリオ・イグレシアスの興行収入と比較し、それが『ミス・ロマンス』の低い売り上げとは対照的だと指摘した。[39]セットリストは『ミス・ロマンス』とその前作からのボレロと、彼の音楽キャリアからのポップスやバラードで構成されていた。[40]

批評家の評価と称賛

専門家の評価
レビュースコア
ソース評価
オールミュージック星星星[17]
シカゴ・サンタイムズ星星半分の星[41]

オールミュージックの評論家ドラゴ・ボナシッチは、ミス・ロマンスを5つ星中3つ星と評価し、「Perfidia」が既に複数のアーティストによってカバーされている点を指摘し、ルイス・ミゲルによる「Tú Me Acostumbraste」は「チリのルチョ・ガティカのお気に入りの曲の一つを彷彿とさせる」と評した。[17] ビルボード誌のレイラ・コボは、ルイス・ミゲルのボーカルによって「支えられている」にもかかわらず、アルバムの制作は「予想通り」だと評した。コボは、このアルバムにおける「重厚なストリングスとシンセサイザー」の使用や、「Amor, Amor, Amor」などのディスコ風の曲は、ルイス・ミゲルの芸術的スタイルが「実質的に変わっていない」ことの例として挙げた。[21]シカゴ・サンタイムズのローラ・エメリックは、このアルバムを4つ星中2.5つ星と評価し、ルイス・ミゲルの「かつての独特なアプローチ」は「決まりきったものに成り下がってしまった」と評した。彼女は、アルバムにマンサネロとシルヴェッティが参加していないことが原因かもしれないと考え、ミゲルは「ラテンポップ界のジェリー・ヴェイルになるリスクを冒したくないのであれば、明らかに彼の愛情を表現する新しい方法を見つける必要がある」と述べた。[41]

ワシントン・ポスト紙の批評家フェルナンド・ゴンザレスは、『ミス・ロマンス』をラテン・ポップ界における芸術的創造性の欠如の例として取り上げた。彼はルイス・ミゲルがボレロを新たに録音するという決断を「斬新なアイデアの欠如への譲歩」とみなし、ルイス・ミゲルを「単調な演奏者」と呼んだ。ゴンザレスはまた、ルイス・ミゲルは「歌詞の解釈にニュアンスが欠けており、フレージング、テンポ、ダイナミクスへの関心がほとんどない」と評した。 [23]マイアミ・ヘラルド紙のエリセオ・カルドナは、このアルバムの「絶妙なアレンジ」と「目もくらむようなオーケストレーション」を称賛しながらも、は「型通りの表現」が滲み出ていると述べた。カルドナは、ルイス・ミゲルが「芸術的・音楽的な進化よりも自分の銀行口座のことばかり気にしている」と感じ、ルイス・ミゲル自身がアルバムをプロデュースしたため、アルバムは「苛立たしいほどの緊迫感」を持って録音されたと述べた。 [19]ラテン・スタイルズ誌 の編集者は、このアルバムについてより肯定的なレビューを書いた。批評家はルイス・ミゲルがロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団の弦楽編曲を活用したことを称賛し、「コモ・デュエレ」をこのアルバムの中で「最も力強い作品」の一つと評した。編集者はレビューの最後に、このアルバムを「唯一無二」のアルバムであり、「ロマンティックなバラードを愛するすべての人にとって必聴」と評した。 [24]

2002年のビルボード・ラテン・ミュージック・アワードでは、『ミス・ロマンス』が男性アーティストによる年間最優秀ポップ・アルバム賞を受賞した。[42]同年の第4回リトモ・ラティーノ・ミュージック・アワードでは、年間最優秀アルバム賞を受賞した。[43] 2002年のALMAアワードでは、年間最優秀スペイン語アルバムにノミネートされたが、[44]マーク・アンソニーの『リブレ』に敗れた。[45]

商業的パフォーマンス

ミス・ロマンスは、2001年11月20日に発売された。[17]米国では、2001年12月8日の週にビルボードのトップラテンアルバムチャートでデビューし、最高2位に達した。一方、マーク・アンソニーのリブレが1位を守った。[46]このアルバムは、ラテンポップアルバムチャートでもトップにデビューし、14週間その位置に留まった。[47] [48] 2002年を、米国ではリブレに次いで2番目に売れたラテンアルバムとして終えた。[49] 40万枚の出荷により、アメリカレコード協会（RIAA）によって、アメリカのラテン分野でクアドラプル・プラチナに認定された。[50]メキシコでは、60万枚の出荷でクアドラプル・プラチナを受賞し、同国で年間最も売れたアルバムとなった。[51] [52]ミス・ロマンスは中央アメリカで25,000枚以上を売り上げ、同地域でプラチナ認定を受けた。[28]南米では、ブラジルとチリでゴールド認定を受け、[53] [54]ウルグアイのアルバムチャートで最高3位に達した。[55]アルゼンチンでは、ミス・ロマンスはアルバムチャートで初登場1位となり、ディスクは12万枚を出荷してアルゼンチン・レコード・ビデオグラム製作者協会からダブル・プラチナ認定を受けた。 [56] [57]スペインでは、アルバムチャートで最高2位となり、 30万枚を出荷してスペイン音楽協会からトリプル・プラチナ認定を受けた。[58]ミス・ロマンスは発売後9日間で150万枚以上を売り上げたが、これは所属レコード会社の予想を下回った。[59] [60]

トラックリスト

いいえ。タイトルライター長さ
1."¿Qué Sabes Tú?"ミルタ・シルバ4:48
2.「Tú Me Acostumbraste」フランク・ドミンゲス2:34
3.「ペルフィディア」アルベルト・ドミンゲス3:26
4.「アモール、アモール、アモール」
3:42
5.「コモ・デュエレ」アルマンド・マンサネロ3:52
6.「Toda una Vida」オズワルド・ファレス3:14
7.「エル・ティエンポ・ケ・テ・ケデ・リブレ」ホセ・アンヘル・エスピノサ2:26
8.「アモルシト・コラソン」ヘスス・カマチョ・ビジャセニョール2:50
9.「ラ・ウルティマ・ノーチェ」ボビー・コラゾ3:49
10.「ボルベール」
3:41
11.「アル・ケ・メ・シガ」マヌエル・アレハンドロ4:33

人事

AllMusicより引用: [61]

パフォーマンスクレジット

技術クレジット

  • アレハンドロ・アセンシ – エグゼクティブ・プロデューサー
  • ジェフ・フォスター –エンジニア、レコーディング
  • マルコ・ガンボア – エンジニア
  • バリー・ゴシュコ –グラフィックデザイン
  • ジェリ・ハイデン – グラフィックデザイン
  • ジョン・ハイデン – グラフィックデザイン
  • ダニエル・クレスコ –ミキシング、レコーディングアシスタント
  • ロン・マクマスター – マスタリングエンジニア
  • ルイス・ミゲル –プロデューサー
  • ダレン・モラ – ミキシング、レコーディングアシスタント
  • ラファ・サルディーナ – エンジニア
  • シャリ・サトクリフ – 制作コーディネーション
  • アルベルト・トロット –写真

チャート

認定資格

地域 認証 認定ユニット数/販売数
アルゼンチン（CAPIF）[70] プラチナ4個  
ブラジル ( Pro-Música Brasil ) [53] 金 50,000 *
中央アメリカ（CFC）[28] 白金 2万5000 [28]
チリ[54] 金 10,000 [71]
コロンビア（ASINCOL）[70] 金 20,000 [72]
メキシコ（アムプロフォン）[51] プラチナ4個 70万[73]
スペイン（PROMUSICAE）[58] プラチナ×3 40万[74]
アメリカ合衆国（RIAA）[75] 4×プラチナ（ラテン） 40万^
ベネズエラ（APFV）[70] 白金  

*販売数は認証のみに基づいています。
^出荷数は認証のみに基づいています。

参照

参考文献

  1. ^ カンデラリア、コーデリア(2004)。カンデラリア、コーデリア。ガルシア、ピーター J.アルダマ、アルトゥーロ J. (編)。米国のラテン系大衆文化の百科事典。 Vol. 2. コネチカット州ウェストポート：Greenwood Press。 p. 552.ISBN​ 0313322155. 2016年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  2. ^ “Romance — Credits”. Allmusic . Rovi Corporation. 2022年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月1日閲覧。
  3. ^ 「ディメス・イ・ディレテス」.エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。エディタラ・デ・ラ・ラグーナ。 1992 年 10 月 12 日。p. 51. 2014年5月24日時点のオリジナルからアーカイブ。
  4. ^ ab カンデラリア, コーデリア; ガルシア, ピーター; アダルマ, アルトゥーロ (2004). 『ラテン系大衆文化百科事典』第2巻. ウェストポート, アメリカ合衆国: グリーンウッド出版グループ. pp.  551– 552. ISBN 9780313322150. 2014年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月14日閲覧。
  5. ^ 「グラミー賞ノミネート」.ボルティモア・サン. 1993年1月8日. p. 2. 2013年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月6日閲覧。
  6. ^ キニョネス、アルフォンソ (2013 年 11 月 2 日)。 「ルイス・ミゲルはチャボンのアルトスであり、最深部の人々である。」ディアリオ・リブレ。 2014 年 10 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年9 月 21 日に取得。
  7. ^ “Segundo Romance — Credits”. AllMusic . Rovi Corporation. 2014年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月7日閲覧。
  8. ^ “1995年グラミー賞受賞者”.ニューヨーク・タイムズ. 1995年3月3日. 2013年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月7日閲覧。
  9. ^ “Romances — Credits”. AllMusic . Rovi Corporation. 2014年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月7日閲覧。
  10. ^ “ラテン・スター、ミゲルがワールドツアーを開始”.ビルボード. 2012年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月26日閲覧。
  11. ^ “Grammy Award Winners”. Chicago Tribune . 1998年2月26日. 2014年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月7日閲覧。
  12. ^ Obejas, Achy (1997年10月3日). 「Music. Album Reviews — Luis Miguel Romances」. Chicago Tribune . 2012年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月19日閲覧。
  13. ^ ポルティージョ・ジュニア、エルネスト（1997年8月21日）「アルバムレビュー - ラテン」サンディエゴ・ユニオン・トリビューン。
  14. ^ プロミス、ホセ F. 「Amarte Es un Placer – Luis Miguel」.すべての音楽。ロヴィ株式会社2017 年 3 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年2 月 8 日に取得。
  15. ^ Seibert, Peter. 「Vivo [Video/DVD] – Luis Miguel」. AllMusic . Rovi Corporation. 2017年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月10日閲覧。
  16. ^ “ルイス・ミゲルの新しいディスコ”.エル・インフォルマドール（スペイン語）。 2001 年 9 月 28 日。8–D ページ。
  17. ^ abcdef ボナチッチ、ドラゴ. 「ミス・ロマンス – ルイス・ミゲル」。すべての音楽。ロヴィ。 2017 年 8 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 12 日に取得。
  18. ^ ab "愛、愛、愛 – 新しいルイス・ミゲル".エル・インフォルマドール（スペイン語）。 2001 年 10 月 2 日。p. 7-D.
  19. ^ ab カルドナ、エリセオ (2001 年 12 月 6 日)。 「カルロス・ビベス – デジャメ・エントラル（EMIラテン語）」。エル・ヌエボ・ヘラルド（スペイン語）。
  20. ^ “ルイス・ミゲル - ロマンスを推進する”.エル・インフォルマドール（スペイン語）。 2001 年 11 月 30 日。p. 13–D.
  21. ^ abc Cobo, Leila (2001年11月24日). 「Reviews & Previews」. Billboard . 第113巻第47号. p. 24. ISSN  0006-2510. 2022年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月12日閲覧。
  22. ^ ab “ルイス・ミゲル・エストレナの新しいロマンス”.エル・インフォルマドール（スペイン語）。 2001 年 11 月 17 日。p. 7-D.
  23. ^ ab Gonzalez, Fernando (2001年12月23日). 「ラテンポップのエコーチェンバー：少数の例外はあるものの、このジャンルのスターたちは陳腐なフォーミュラに固執している」ワシントン・ポスト. ナッシュ・ホールディングス. 2017年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月12日閲覧。
  24. ^ abc 「Mis Romances - Luis Miguel」.ラテンスタイル( 37–42 ). ラテンスタイルマガジン: 56. 2001年.
  25. ^ abc 「ルイス・ミゲル：チャートの歴史 - ホットなラテンソング」ビルボード。 2017年3月6日閲覧。
  26. ^ “ルイス・ミゲル・ランツァ「ミス・ロマンス」”.ラ・ヴォス・デル・インテリア（スペイン語）。グループ・クラリン。 2001年11月12日。2017年7月13日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 13 日に取得。
  27. ^ “ルイス・ミゲルは「愛、愛、愛」を促進する」.ラ・プレンサ（スペイン語）。マルチメディオス ラ キャピタル。 2001年10月3日。2017年7月13日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 13 日に取得。
  28. ^ abcd "El Rey de corazones". La Prensa (スペイン語). 2002年2月8日. 2017年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月13日閲覧。
  29. ^ “Un explosivo arranque”.エルサルバドル(スペイン語). 2002年1月28日. 2017年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月15日閲覧。
  30. ^ “Luis Miguel en el Hiram Bithorn”. Puerto Rico Herald (スペイン語). 2002年. 2017年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月15日閲覧。
  31. ^ “メキシコ・ア・トノ・コン・ロス・グランデス”.エル・ユニバーサル（スペイン語）。 2002年12月30日。2017年8月16日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 15 日に取得。
  32. ^ “Conquista Luis Miguel a fans de Monterrey pese a retraso”. El Universal (スペイン語). 2002年3月23日. 2017年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月15日閲覧。
  33. ^ 「In Concert」フィラデルフィア・インクワイアラー2002年4月12日 p. W19. 2017年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月15日閲覧。
  34. ^ Cobo, Leila (2002年8月31日). "Latin Notas". Billboard . 第114巻第35号、p. 45. ISSN  0006-2510. 2022年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月5日閲覧。
  35. ^ “The Year in Music – 2002: Top Tours by Genre”. Billboard . 第114巻第52号. 2002年12月28日. p. 23. ISSN  0006-2510. 2018年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月16日閲覧。
  36. ^ エデュ、サラス (2002 年 9 月 19 日)。 「ルイス・ミゲル・レアリサラ・ウン・テルセル・コンシェルト・エン・マドリッド、10月13日」。ロス 40 (スペイン語)。プリサ。 2017年7月16日のオリジナルからアーカイブ。
  37. ^ “ルイス・ミゲル・アクチュアラ・ホイ・エン・ベレス”.ラ・ナシオン（スペイン語）。 2002年11月24日。2017年7月16日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 15 日に取得。
  38. ^ “Disfruta Luis Miguel descanso en Dominicana previo a concierto”.エル・ユニバーサル（スペイン語）。 2002年12月13日。2017年8月16日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 15 日に取得。
  39. ^ Gurza, Agustin (2002年1月31日). 「Crooner in Cruise Control」. Los Angeles Times . 2014年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月14日閲覧。
  40. ^ エメリック、ローラ (2002年2月14日). 「ラテン音楽レビュー」.シカゴ・サンタイムズ. 2017年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月16日閲覧。
  41. ^ ab Emerick, Laura (2001年12月23日). 「スピン・コントロール」.シカゴ・サンタイムズ. サンタイムズ・メディア・グループ. 2017年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月12日閲覧。
  42. ^ “2002 Billboard Latin Music Awards”. Billboard . 2002年5月10日. 2018年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月12日閲覧。
  43. ^ “El Premio De La Gente - Ritmo Latino Awards 2002”.ヒスパニック系の広告。 2002年10月25日。2017年8月10日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 12 日に取得。
  44. ^ “Nominees for 2002 ALMA Awards”. United Press International . 2002年4月17日. 2017年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月9日閲覧。
  45. ^ “2002 ALMA award winners”. United Press International . 2002年5月19日. 2017年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  46. ^ “Latin Albums: The Week of December 8, 2001”. Billboard . 2001年12月8日. 2017年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月14日閲覧。
  47. ^ “ラテンポップアルバム – 2001年アーカイブ”. Billboard . 2017年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月14日閲覧。
  48. ^ “ラテンポップアルバム – 2002年アーカイブ”. Billboard . 2017年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月14日閲覧。
  49. ^ ab “Top Billboard Latin 50 Albums”. Billboard . 2002年12月28日. 2017年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月12日閲覧。
  50. ^ 「アメリカのアルバム認証 - ルイス・ミゲル - ミス・ロマンス」アメリカレコード協会. 2017年7月12日閲覧。
  51. ^ ab "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2017 年7 月 12 日に取得。 [ARTISTA]列見出しの下のボックスに「Luis Miguel」と入力し、 [TÍTULO]列見出しの下のボックスに「Mis romances」と入力します。
  52. ^ アンヘル (2009 年 12 月 19 日)。 「映画と音楽：メキシコと世界」。Diario Rotativo (スペイン語)。 2012 年 3 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年11 月 9 日に取得。
  53. ^ ab 「ブラジルのアルバム認定 – ルイス・ミゲル – ミス・ロマンス」 (ポルトガル語)。プロ・ミュージック・ブラジル。2017 年7 月 12 日に取得。
  54. ^ ab Franco Reyes、サルバドール (2001 年 11 月 22 日)。 「ルイス・ミゲルの最高のグラバシオン・エン・マイアミ」。エル・ユニバーサル（スペイン語）。 2018年3月19日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 12 日に取得。
  55. ^ ab 「ランキング」。Cámara Uruguaya de Productores de Fonogramas (スペイン語)。 2001 年 11 月。2002 年 4 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 12 日に取得。
  56. ^ ab 「Hits of the World」. Billboard . 第113巻第46号. 2001年12月29日. p. 52. ISSN  0006-2510. 2018年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月12日閲覧。
  57. ^ 「ディスコス・デ・オロ・イ・プラティーノ」（スペイン語）。アルゼンチンのフォノグラムとビデオグラムの制作。 2011 年 7 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年11 月 4 日に取得。
  58. ^ abc サラヴェッリ、フェルナンド (2005)。ソロ・エクシトス。アニョ、アニョ。 1959 ～ 2002 年(スペイン語)。スペイン、マドリード: イベラウトール プロモシオネス カルチュレス。 p. 965.ISBN​ 9788480486392。
  59. ^ “ウナ・マキナ・デ・ベンダー”.クラリン（スペイン語）。グルーポ・クラリン。 2001年12月9日。2017年7月14日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 14 日に取得。
  60. ^ ロダス、セレステ (2001 年 12 月 23 日)。 」「No culpes a la noche... ' - Su último disco Vendió mucho menos de lo esperado, recibió duras críticas por parte de la prensa y hasta de Julio Iglesias, quien siempre había detectido su trabajo」。​​La Opinión (スペイン語) 。ImpreMedia。
  61. ^ “Mis Romances — Credits”. AllMusic . Rovi Corporation. 2019年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月14日閲覧。
  62. ^ 「ヨーロッパのトップ100アルバム」(PDF) . Music & Media . 第19巻、第51号、2001年12月15日、p.12。OCLC 29800226  – World Radio Historyより。
  63. ^ 「ルイス・ミゲルのチャート履歴（ビルボード200）」ビルボード。2017年4月30日閲覧。
  64. ^ 「ルイス・ミゲルのチャート履歴（トップ・ラテン・アルバム）」ビルボード。2017年4月30日閲覧。
  65. ^ 「ルイス・ミゲルのチャート履歴（ラテンポップアルバム）」ビルボード。2017年4月30日閲覧。
  66. ^ 「2001 年年間ランキング」 (スペイン語)。アルゼンチンのフォノグラムとビデオグラムの制作。 2001年。2002年11月27日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 11 日に取得。
  67. ^ "2001 年版のリスト". SGAE。 2002.p. 250. 2022年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022 年7 月 8 日に取得。
  68. ^ “Top Latin Pop Albums Titles”. Billboard . 2002年12月28日. 2017年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月12日閲覧。
  69. ^ “Decade-End Charts: Latin Albums”. Billboard . 2009年. 2013年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月1日閲覧。
  70. ^ abc 「ルイス・ミゲル・レグレサ・エル・レイ」(PDF) .セセニオ（スペイン語）。グルーポ・セクセニオ。 p. 16. 2021年11月18日のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2019 年11 月 17 日に取得。
  71. ^ “ロス・ディスコス・デ・オロ・イ・プラティーノ・アホラ・ペサン・メノス”.エル・メルキュリオ（スペイン語）。 2001年6月9日。2017年3月15日のオリジナルからアーカイブ。2017 年3 月 15 日に取得。
  72. ^ “El Disco En Aprietos”. El Tiempo (スペイン語). 2001年9月9日. 2022年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月22日閲覧。
  73. ^ “Vende Luismi メキシコで 7 億枚の CD”.エル・ノルテ（スペイン語）。 2002 年 1 月 18 日。p. 3. ProQuest  316003518. 2022年3月31日時点のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 28 日に取得。
  74. ^ 「ラテンミュージック6パック：マーチャントとマーケティング」Billboard、2002年2月23日、p. LM-4。ProQuest 227161041。  2022年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2002年5月9日閲覧。
  75. ^ 「アメリカのアルバム認証 - ルイス・ミゲル - ミス・ロマンス」アメリカレコード協会. 2017年7月12日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mis_Romances&oldid=1300514317」より取得
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate